「どないしても」

質問

日本語を勉強しています。
「どないしても」は、どういう意味でしょうか？

回答No.4

YellowBaby · ベストアンサー

「どないしても」は方言の一つで、意味は「どうしても」と同じですね。
関西方面の方言で、「どう」を「どない」と言います。

ですから例えば
「今日どうする？」が「今日どないする？」となり、
「どうなってるの？」が「どないなっとんの？（これまた方言で「て」が「と」に変わる様です）」になります。

お礼

YellowBabyさん、早速ご回答ありがとうございました。
おかげさまで、勉強になりました。

回答No.5

boss301

「どのようにしても」と言う意味で、一種の方言です。

失礼ですが、どのような形で日本語の勉強をなさっているのか分かりませんが、何度も何度も質問をされていますね。
はっきり言いますが、この程度の質問ならば、もう少しご自分で調べてから質問されたほうがいいと思います。

お礼

アドバイスありがとうございます。
手元にはいくつかの辞書がありますので、それを調べるのは先です。まだわかっていない場合、ここで質問するつもりです。

回答No.3

SaySei

関西方面の言葉です。
「どうやっても」「どのようにしても」という意味になると思います。

例）
・どないしても出来へん

標準語訳）
・どのようにしても出来ない

お礼

SaySeiさん、早速ご回答ありがとうございました。
おかげさまで、勉強になりました。

回答No.2

hiroko771

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C9%A4%CA%A4%A4&kind=jn
どうしても（標準語）の関西弁（大阪。西日本）
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C9%A4%A6%A4%B7%A4%C6%A4%E2&search_history=%A4%C9%A4%CA%A4%A4&kind=jn&kwassist=0&mode=0&jn.x=44&jn.y=12

お礼

hiroko771さん、早速ご回答ありがとうございました。
おかげさまで、勉強になりました。

回答No.1

aries_a_double

標準語に直すと「どうしても」

関西弁ですね。

お礼

aries_a_doubleさん、早速ご回答ありがとうございました。
おかげさまで、勉強になりました。