「きー」「もうた」

質問

日本語を勉強しています。

「ほら、ここきー。膝枕してやるから」
「きー」は、どういう意味でしょうか？

「ああー、逃げられてもうた」
「もうた」は、どういう意味でしょうか？

回答No.1

fitzandnao · ベストアンサー

きーは、来い、来なさい　です。

もうたは、しもうた、しまった　です。

お礼

早速ご回答ありがとうございました。
おかげさまで、よくわかりました。

回答No.4

nikobu

「ほら、ここきー。膝枕してやるから」
「ほら、ここにきなさい。膝枕してやるから」

「ああー、逃げられてもうた」
「ああー、逃げられてしまった」

です。
方言だと思いますよ。

お礼

早速ご回答ありがとうございました。
おかげさまで、よくわかりました。

回答No.3

jacta

多分関西弁ですね。

> 「きー」は、どういう意味でしょうか？

「来い」の意味です。

「ほら、ここきー。膝枕してやるから」
　　　　　↓
「こら、ここ来い。膝枕してやるから」

> 「もうた」は、どういう意味でしょうか？

「しまった」の意味です。

「ああー、逃げられてもうた」
　　　　　↓
「ああー、逃げられてしまった」

お礼

早速ご回答ありがとうございました。
おかげさまで、よくわかりました。

回答No.2

sisiko

「きー」は、来なさいの意味、「もうた」は、しまった（過去形）のいみです。

お礼

早速ご回答ありがとうございました。
おかげさまで、よくわかりました。