- ベストアンサー
海外のホテルへの質問（和英辞典なくて困ってます）
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ネットが出来るのでしたら、YahooやGooの翻訳ページを使えば、質問文全てが分かりますよ。
- 参考URL：
- http://honyaku.yahoo.co.jp/
その他の回答 (4)
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
相手の国にとってはそのプラグが当たり前のタイプなので、なんと答えてよいかわからないのではないでしょうか。 （プラグを説明するとき、ネットの画像とか情報があれば別ですが、通常自国のプラグは何タイプとは思っていないということ） むしろここの趣味の「海外旅行」や、ライフの「海外生活・海外情報 」のカテゴリで聞くと、すぐにわかると思います。 私はネットで形状を調べたら、あとは出国前に日本の空港で下記の一番上の写真のような小さい変換プラグを買ってから出発します。 複合型（組み合わせて使うタイプ）より小さく、安く、とれにくいからです。 だいたい400～500円で売っています。色はいろんなメーカーがあるので、白、グレー、黒などさまざまです。 だいたい空港の旅行用品店や、CDショップなどに置いてあるのをみかけます。 なお、変圧器はデジタルカメラには使わないほうがいいかもしれません。たいていデジカメの説明書には、変圧器は使わないように記載があります。
補足
デジカメのために購入考えていたのですが、説明書見て見ます。
- gryfinndors
- ベストアンサー率18% (127/671)
旅行ガイドを見ましょう。 たとえ聞いても相手もわからないでしょう。 「日本のプラグタイプは？」と聞かれて何人の人が答えられるでしょう。 「普通のやつ」としか言えないのでは。 相手も同じです。 違うタイプを知らないのですから。
補足
マレーシア国内でも３～４種類のプラグタイプがあるみたいなんです。
- kensukesam
- ベストアンサー率19% (30/155)
マルチプラグという物が２０００～３０００円で 売っています、それ１つで世界中のコンセントに 差込出来ます。 世界中ですよ、安い物です。
補足
マルチプラグの存在はネットで知っていましたが、まれに使えない（届かない？）ことがあるとどこかのページにかいてありました。マルチプラグを使用したことありますか。あれば使用感を教えてください。毎年１回海外旅行にいくので、本当はマルチプラグがいいのですが。ちなみに マレーシアのランカウイに行きます。
- sydneyh
- ベストアンサー率34% (664/1947)
このサイトで変換してくれますけど、こういう回答も削除されてしまうでしょうかね？？ ＜Excite翻訳ページ＞
お礼
このページも参考にします。ありがとうございます。
関連するQ&A
- 和英をお願いします!!
明日、急遽外国人の前で英語で簡単な自己紹介をすることになりまして・・・!!! 色んな翻訳のサイトなどを参考にしたのですが、どうも明確に合ってない気がして・・・。 「私の趣味は映画を見る事で、最近はホラー映画が好きです。 英語はあまり得意ではありませんが、頑張ります。 楽しい２年間にしたいです。」 ↑上の文章を英語に訳して欲しいんです。 どなたか英語が得意な方、ぜひよろしくお願いしますｍ(＿＿)ｍ
- ベストアンサー
- 英語
- 国内海外共用ヘアドライヤーと変圧器について
電圧が２２０～２４０Wの旅行先で、海外でも使用できるヘアドライヤーを 持っていこうかと思っています。ドライヤーがホテルについていないので。 プラグはマルチプラグを購入するつもりですが、変圧器はW数が４０Wまでの（デジカメ、携帯充電用）変圧器しか持っていません。 ネットで、プラグと海外用ドライヤーがあれば そのまま使用できるとも書いてあったりするのですが 本当に使用できますか？？ 変圧器は 容量小のがほとんどで、容量大きいとかなり高いみたいなので困っています。 またもしいいサイトなどあれば教えて頂けますか。
- ベストアンサー
- アジア
- この電化製品が海外で使えるか教えて欲しいです！！
来週、香港に旅行に行きます。 香港は初めて行くのですが、電圧のことについて教えてほしいです(>_<) 香港の電圧は２００－２２０ＶでプラグのタイプはＢＦタイプです。変換プラグはあるのですが、変圧器が必要なのかよくわからなくて・・・ いろいろ調べてみてカメラの充電器は使えることがわかったのですが、ドライヤーとかは使えないようなこともわかったので。 私の泊まるホテルはもしかしたらドライヤーがない部屋もあるみたいなので、ドライヤーなどを持って行きたいのですが、 ・AC100V,220V 440W ・100V 57W/単相240V 97W とかかれているこれらの電化製品は変圧器なしでは使えないでしょうか？
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 韓国ホテルのコンセント
来週、韓国のパレスホテルに泊まります。そこで質問なんですが、コンセントは日本のものが直接使えるのでしょうか？ホテルで用意されてると聞いたのですが、旅行会社に聞いたら変圧器もプラグも持っていってくださいと…。どっちなのでしょうか？
- ベストアンサー
- アジア
- 海外旅行のホテルの英語
こんにちは。 海外旅行をする時に海外のホテルに聞きたいことがあるのですが、英語なので上手く訳すことが出来ません・・・。 みなさんの力をお借りして、以下の文を英語にしていただきたいです。 (1)あなたのホテルのプラグタイプ（コンセントの形）は何型ですか？ (2)私の今日の飛行機は２１時なので、ホテルのチェックアウト時間は午前１１時ですが、チェックアウトの後、市内の観光をしたいので、午後５時までスーツケースを預かっていただけませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ホテルの浴室の配電
ホテルの浴室の配電 ホテルの客室の配電に詳しい方がいましたら、教えてください。 量販店で売っている携帯性の変圧器は、コイルを使ったトランス（変圧器）と電子式のトラベル変圧器があります。 http://www.geocities.co.jp/Outdoors/6825/transformer.html 海外のホテルには部屋は220～240Vでも、浴室には115V程度対応のShaevrs Onlyのプラグが設置されています。 昔のホテルでしたら、壁のプラグの裏にはコイルを使った回路がつながっていたと思いますが、現代建てるホテルでは安全性の不安や、メンテナンスの手間や、コストもかかる気がします。 質問ですが 写真のような浴室のShaevrs Onlyのコンセント（プラグ差し込み口）の内部に来ている変圧回路は、アナログな（コイルの）トランス式でしょうか。 あるいは、部品全体を取り替えるだけでメンテナンスも楽な、電子式のトランスが埋まっているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 自然環境・エネルギー
- ホテルへ英語でリクエスト
来週宿泊するホテルで大人３名が２部屋に分かれて宿泊することになりました（ツインとシングル）。旅慣れしていないもの同士なので、なるべく近い部屋に宿泊したいと思っております。 そのホテルはその時期は満室に近いらしく、滞在前にリクエストを入れたいと思っておりますが英語でどのようにメールしたらよいかわからず悩んでます。 「お互いの部屋が繋がっているか、もしくはできる限り近い部屋をリクエストします。」の１文を英訳していただけないでしょうか？ 英語が得意な方のお力を貸してください！
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 海外（香港）のホテルで、デジカメの充電をする方法は？
もしかしたら同じような質問があるかもしれませんが、当方電気及び電化製品の知識はさっぱりなもので、こちらで質問させて頂きます。 来月香港に行きます。 ホテルでデジカメの充電をしたいのですが、電圧が日本と違い220Vですので、そのままでは充電できません。 よくプラグの形状を合わせるためのプラグ（？）がありますが、これだけでは電圧は変わらないので、故障の原因にもなりかねませんよね？ １）デジカメ充電のためには、形状を変えるプラグと、電圧を変えるための機械が必要と思いますが、これは英語で何というのでしょうか？ ２）もしその他に必要なもの、もしくは１よりも手っ取り早い方法がありましたら教えて下さい。 ３）また、洗面所にはよく「シェーバー専用」のコンセントがありますが、ここは使えるのでしょうか？ ちなみに、宿泊するホテルのプラグの形状は「BFタイプ」というものだそうです。 電気には疎いもので、見当違いの事を伺っていたらすみません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 明日から海外に行きます。
明日から海外に行きます。 そこで、携帯の充電をするためにプラグの変換プラグを買いました。 携帯のキャリアはａｕで、充電器自体には変圧器は必要ないです(国内外共通のようです)。 変換プラグに充電器のプラグを差し込んで使えばいいと思うのですが、変換プラグに空いている穴の形状(充電器のプラグを刺す穴)が、何かよくわからない形で、これに普通にこのまま差し込んでいいのかわかりません。 変換プラグはカシムラというメーカーのＢタイプで、型番はTY-63です。 このまま差して使ってよいのでしょうか。壊れたりしませんか？ あと、もしも上記の使い方がだめな場合、別に全世界対応の変圧器も買ってあるのですが、これを介して使うというのはどうなのでしょう…。充電器自体に変圧機能がついているので、変圧が二重になってしまって使えないような気もするのですが…。 詳しい方、お願いします！
- 締切済み
- その他（生活家電）
- ヒルトンケアンズとシドニーのラディソンホテル
来月上記ホテルに旅行で泊まります。 日本の電化製品を持って行きたいです。ドライヤーとデジカメの 充電器等。これらを使用するにあたり、 オーストラリアは、プラグの形も、電圧も違うと 調べたところわかりましたが、ホテルも同じでしょうか？ 自分でプラグの変換器と変圧器を持っていくことが必要ですか？ 最近海外のホテルでは一部、日本対応の変圧器や変換器を 貸してくれるところがあるとか聞きました。 上記ホテルにそのサービスがあるかご存知の方いらっしゃいましたら 教えてください！お願いします！
- ベストアンサー
- オセアニア
お礼
こんなものがあったとは知らなかったです。感動してます。