- ベストアンサー
英語の？マークの使い方
海外のペンパルからよく私が、書いたことに対して質問するわけでもないのに？マークをつけてきます。例えば、私が前回の手紙で「私も（あなたと同じで）花より男子が好きです」と書いたとしましょう。相手からの返事で「You like Hana Yori Danshi,too? Who amang F4 member is your favorite? My favorite is Tsukasa.」と書いてきたとします。You like Hana Yori Danshi,too?を訳したら「あなたも花より男子が好きなんですか？」というふうになりますね。それは、相手が私に確認をする意味で最後に？マークをつけたと考えていいのでしょうか。
- sakura3465
- お礼率91% (255/280)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あなたの考え方で正解です。 日本語でも英語でも確認の意味をこめた、このような用法は頻繁にみられますよ。 「私は大学生です。」 「あなたも大学生ですか」 第２文は形は疑問文ですけど、本気で疑問に思って質問しているわけではないですよね。 これと全く同じです。
その他の回答 (1)
- kiyocchi50
- ベストアンサー率28% (456/1607)
そう考える以外には考えられませんので、そう取るしかないでしょう。 一見肯定文に？を付けて疑問文にする表現はよく見ますよ。特に口語では。
お礼
回答をありがとうございます。参考にさせていただきますね。
関連するQ&A
- 英語おしえてーー！
今中３なんですけど、英語で先生のスピーチやらないといけないんですけど！ 教えてください！！ 紹介記事にするんですけどいいですか？ why is your favorite actor? 好きな俳優は誰ですか？ 答 Ｉ like sato ryuta. What is your favorite food? 答 Ｉ like ice cream. Ｈａva you ever been to foreign country? 答 Ｉ went to USA. Ｗｈａｔ is your favorite color? 答 Ｉ like Black. Do you like students in togami? 答 Ｙes.Ｉ do. What is your favorite ward? 答 Ｉ like Nasebanaru. 以上なんですが、これを紹介記事にして欲しいです！ 始まりは Hallo,everyone. Ｉm going to introduce Ms ○○ to you. 中心部分 ８行あるんですけどこの部分だけさっきの答え質問文をまとめてやってください！（この順番で） よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語表現について
英語表現について What's your favorite animal? と聞かれた場合、どのような表現で解答できますか？ たとえば、「犬です」と答えたい場合、 My favorite animal is a dog. これでは、「１匹の犬」みたいでおかしいですよね。 I like dogs. でしょうか？他の表現はありますか？ What's your favorite food? と聞かれ、不可算名詞で答える場合は、 My favorite food is pizza. または、It's pizza. と解答できるとおもうのですが・・・ 可算名詞での答え方がちょっとわかりません。 ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 私の書いた英文の添削をお願いします。(3)
今、海外のペンパルと文通していのですが、自身がないのでこの英文が合っているかどうか教えてください。間違いがあったら正しい英文を教えてください。それと翻訳機では、通じなかったので今回は、翻訳機を使用せず、辞書で調べて書きました。 I like Hana Yori Dango,too. Who do you like F4 members? I like Tsukasa and Rui. Czech drive’s license system is rigid, isn’t it? Japanese drive’s license system is rigid, too. In Japan, we go to a drive school. You must have a driving test (Its test do a drive school.) and paper tests after you give many lessons. If you pass there tests, you will get a temporary drive’s license. You must have drive’s license test after you get its license. 私も花より男子が好きです。あなたは、F4の中で誰が好きですか？私は、司と類です。 チェコの車の免許制度は、厳しいですね。日本も厳しいです。日本では、自動車学校に行かなければなりません。 多くの講義を受けた後、実技試験（主に自動車学校内で行われる）とペイパー試験があります。それらに合格すると仮免許を得ることができます。そして仮免許を得た後、自動車免許の試験を受けることができます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で分からないところがあるので教えてください
この４つの質問に英語で答える方法を教えてください。 Who used to be your favorite actor?（Brad Pittだけ答えてはいけない。質問にあわせて「以前に私の一番好きな俳優はBrad Pittであった」という答え方でないといけない。） What used to be your favorite TV show? What sports team did you use to support? What did you use to like doing on Sundays?
- ベストアンサー
- 英語
- 文法（品詞）を教えてください。
中学生の子供の英語の問題集を見ていて不思議に思ったのですが、 Who is that boy ? He is Tom. （who 意外に主語がある場合の答え方） Who teaches Math? Mr. Nakata does. （whoが主語の場合の答え方）ここまでは、理解できるのですが、次の問題が、Who is your favorite singer? の答えが Madonna is. と回答にありました。私はyour favorite singer が主語で、回答はMy favorite singer is Madonna. と私は思うのですが、、、 my favorite singer と、who どちらが主語になるのでしょうか？その理由も教えて頂けたら助かります。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削をしてください(>_<)
同い年の子とメールでお友達になりました。 毎日やり取りをしていたのですが、 このメールを送ってから返事がありません(>_<) 何か読みづらいところがありますか。 どなたか添削をお願いします。 I know Yamapi and News! Do you like Johnny's?:) I like Youkai Ningen Bem! I watched it every week. Kame is so cool. Yamapi appear in a new drama. The series is titled "MONSTERS" The drama will start on October 21. My favorite dramas are Hana Yori Dango,Kimi wa petto, Kindaichi Sounen no Jikenbo,Maou,Youkai Ningen Bem,Gokusen. I like Matumoto Jun and KinKi Kids,Arashi. Do you know KinKi Kids? I once went to the KinKi Kids concert. It was a lot of fun! My family live in ** but I live in **. ** is located east of**. I too have dog.The name of my dog is **. She is very pretty but so shy. Your pet name is cute!Why is it Kira chan? Dorawing is very difficult. I want to see your paint.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答をありがとうございます。参考にさせていただきますね。