• ベストアンサー

Are you sure?　と　Really?　の違い

Are you sure?『確かなの？』とReally?『本当？』の違いがわかりません。 違いというか、使い分け方がわからなくて・・・。 どなたかわかりやすく教えてください！お願いします(o*。_。)oペコッ

  • 英語
  • 回答数5
  • ありがとう数6
回答 全件
ベストアンサー
Are you sure? その話には根拠があるの？　確かなの？ …
Are you sure ?はyouがでていることからもわかるように、…
Are you sure? は、少し疑念を含みます。普通はYes とい…

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.3

Are you sure? その話には根拠があるの？　確かなの？ 詳しく教えてよ。 Really? あら、本当？！ 内容の濃い話や、信じがたい話には、Are you sure? 世間話には、Really? という感覚でどうでしょうか。 あとは、話し手のパーソナリティにもよるかと思います。リアクションの大きめの方なら、ちょっとした話にでも、Are you sure？が出てきたりとか。。。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (4)

  • chamma
  • ベストアンサー率16% (18/108)
回答No.5

Are you sure ?はyouがでていることからもわかるように、「あなた」が主体ですね。Really?は別にYouではありませんからその確かめる対象はitでもheでもsheでもtheyでもいいのではないでしょうか？「彼、あのコンサートに行ったんだって。」の後にくる「本当？」と言う英語にはAre you sure?よりもReally?が合うと思った次第です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.4

Are you sure? は、少し疑念を含みます。普通はYes という答えが期待されます。 Really? は、ケースにも寄りますが、ただ「あっそ」という具合に無意味につかわれる場合もあります。それほど高度な回答は期待されないか、回答は全く期待されない場合に使われます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • yuki1992
  • ベストアンサー率25% (15/60)
回答No.2

こんな使い分けもできます。 Are you sure?　本当ですか。 Really?　　　本当に？

miraichan
質問者

お礼

なるほど。ようするに、丁寧な言い方とくだけた言い方っていうことですかね。ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • yuki1992
  • ベストアンサー率25% (15/60)
回答No.1

使い分けは、こんな風にもできます Are you sure?　本当ですか Really?　　本当

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • Are you sure you can handle me?

    Are you sure you can handle me? とは、どういう意味でしょうか？ 冗談ぽく言われて、I don't know...と答えたのですが、質問の意図がよく分からず引っかかっています。 また、彼女でもない人のことを sweetheart などと呼ぶのは、よくあることなのでしょうか？ （相手はアメリカ人の男性です。） よろしくお願いします。

  • Are you sure you won't/don't want to～？　

    　現在形とwillについてです。 　以下のような会話でのdoやdoesとwill/wouldの違いがわかりません。 　よろしくお願いします。 １．Are you sure you won't want to　tell them? 　　Of course I'll want to,but I won't. Because... 　Are you sure you don't want to～？と意味に違いがありますか？ ２．Why won't you go to the concert with me? 　　Why don't you go to the party with me? 　　（この場合、単純に"なんで行かないの"と聞きたい場合でもwhy don'tは誘いになってしまうのでしょうか？！） ３．同じく、 　　I asked Lily what Rachel would want to do on a date.とか 　　What would you want to do?のような文でのwillとdo/doesです。 　　

  • Not really

    Are you bored? に Not really で返すのは肯定否定どちらの意味になるんでしょうか？ Are you not bored?(つまらくない？) に対するNot really　もお願いします。

  • Do you と　Are you の違い

    　題名の通り、Do you と　Are you の違いはなんでしょうか？ 　Do you　は動詞が文に入っている場合に付けるんですか? 　よく分かりません。 　分かる方、詳しく教えてください。 　お願いします。

  • How are you?　と　How are you doing?の違い

    先日アメリカに行った際、殆どの場合How are you doing?と声をかけられるのに驚きました。何せ中学時代の授業ではバカみたいに「How are you? Fine, thank you and you?」などとしか言わされなかったもので。 How are you？とHow are you doing?の違いは何かあるのでしょうか？

  • really の位置

    ネット上で "You really are great." という文を見かけました。 私が英文を作るなら「＜とっても＞は＜素晴らしい＞を強めているから、 really は great の前に置こう」と考えます。 つまり "You're really great." と書きます。 この２つの形で、意味やニュアンスは変わりますか？

  • are you notとaren't youに違いはありますか？

    are you notとaren't youに違いはありますか？ 省略形かそうでないかという違いはわかりますが、意味、ニュアンスに違いはありますか？

  • Are you sure of what you say?

    翻訳会社がやっているWeb上の翻訳講座に以下の文がありました。 "Are you sure of what you say?" I inquired. この文を先生は、 「気はたしかですか、自分が何を言っているのか、分かっているのかな」と、訊いた。 と訳しています。 生徒が２人いて、それぞれ、 a) 「いま言ったことに間違いはないのですか」わたしは確かめたかった。 b) 「確かなんですか？」私は問い質した。 と訳しています。 a) の訳に対して先生が 「妙なこと言うけど、気は確か？」という意味合いですね。気を確かに！！ とコメントをつけていますので、先生には確信があるようです。 生徒の訳が正しいと思うのですが、先生が訳したような意味があるのでしょうか？

  • Do you?とAre you?

    Do you?と Are you?の使い分けがよくわかりません。どなたか違いをわかりやすく教えていただけませんか？

  • Are youと　Do youの　違いは？

    Are you writing a letter? Do you writing a letter? 下記の問題では前者が正解になっていました。 You are writing a letter これを疑問文にせよ。 私はAre youの場合、Are you Japanese? のようにステイタス的なものを尋ねるときに使うものだと思っていました。 write は　動詞なので　Do you が使われると思いました。 なせAre you が正解なのでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する