- ベストアンサー
weekwnd
週末の朝にはよく釣りに行った。という場合の週末の朝はどう表現したらいいのでしょうか？？？？ weekendの使い方（例えば、複数形で使うか単数で使うかとか）が辞書を見てもイマイチわかりづらいです。
- inhisownhand
- お礼率6% (60/978)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- ofで結ぶ複数形と単数形
所有や「～の」と訳される場合のofを用いた、｛単数 of 複数｝の形にどうしても違和感があります。複数のものたち「の」単数のもの。なぜこのような表現ができるのですか？複数のものたちは複数のものを持っているのではないのでしょうか。それに加えtheで限定した｛the 複数 of 複数｝なんて表現が出てくるともうパニックです。どなたか解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「週末に」を英語で言うと？
ある作文を書いていた時のことですが、 私は何気なく「週末に買い物に行きたい」というのを 「I want to go shopping in the weekend」と書きました。 でも、姉に推敲してもらうと「on the weekend」だと言われました。 「ええ？別に、ある一日を差してる訳でもなし、絶対inだってば！」 と思ってジーニアス和英を引くと 「at the end of the week」と載っていました。 「週末に～をする」って言う場合の「週末に」は、英語でどう表現するのでしょうか？ weekendを使うことは無いのでしょうか。 inかonかは、解釈も含めて教えてくださると光栄です……
- 締切済み
- 英語
- weekendの意味
NHKラジオ徹底トレーニング英会話に次の英文がありました。 I'm happy that we have a three-day weekend coming upの和訳が「今週末は３連休だからうれしいよ」となっていましたが、どの辞書をみても、weekendには週末のほかに、休みというニュアンスの訳はのっていないと思うのですが、weekendには週末のほかに休みという訳はあるのでしょうか？。会社や学校の休みが土日にくることからこういう訳になるのでしょうか？。
- ベストアンサー
- 英語
- propagandum
通常英語でプロパガンダはpropagandaと辞書にありましたが propagandumと綴っている例に出逢いました。 この場合の人称・性・単数複数？などをお教え願えますでしょうか？ （ラテン語でしょうか？） 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の小数
ロシア語を読んでいて「выше 1,5 квадратных метров」という表現を見つけました。 1）この場合「1,5」は何て読むのでしょうか。「одной целой пяти десятых」でしょうか。「одного с половиной」という表現や「запятая」を使った表現はできますか。 2）「квадратных метров」はどうして複数生格なんでしょうか。徳永晴美氏の本によれば 「（分数、小数を用いた場合の）名詞、形容詞（いずれも生格）が単数、複数のいずれになるかは、その意味の名詞による。 すなわち、単数生格となるのは、『1個の事物の部分を言う場合（три пятых широкой комнаты） 物質名詞、集合名詞 メートル、グラムなどの単位』であり、 複数生格となるのは、『全体が複数で表されるもののの部分を言う場合（пять восьмых наших студентов）、また、まれに単数形のない名詞』」 ということなので「квадратного метра」ではないんでしょうか。 3）また「1,5」を「одного с половиной」などと表現できる場合、「квадратный метр」はどう変化するのでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語 vor dem Tode
テキストに次の文があります。 Sie hat sich vor dem Tode gefuerchtet. 辞書でTodをひくと単数２格(e)s まれに複数１格-eとなっています。 この場合単数３格でなぜeがつくのでしょうか。 どなたか教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- A number of
A number of sea turtles は、複数扱いですから、これを主語にして現在形の文章を作ると、動詞にｓはつきません。例えば、 A number of sea turtles die from balloons and plastic bags. と、なります。 ところが辞書には、『A number of passengers were [《やや正式》 was ] injured in the accident. 多く [いくらか] の乗客がその事故で負傷した。 と、書いてあります。A number of ～ を単数扱いする場合があることを示唆していると思います。中学生英語を教えるときは、『[A number of 名詞の複数形]は、複数扱いすればいい。』と教えればいいと思うのですが、高校英語を教えるときは、 『いくらかの～』と表現したいときは、単数扱いにして、『多くの～』と表現したいときは、複数扱いする、と教えればいいのですか？
- 締切済み
- 英語
