- ベストアンサー
ドレミの歌について
elthyの回答
- elthy
- ベストアンサー率24% (124/500)
ご存知かと思いますが、ドレミの歌は童謡とか昔からの民唱歌でなく、 ミュージカルの「サウンドオブミュージック」の挿入歌です。 日本もそうですが、中国の音階も本来ドレミじゃないですし。 だからお探しの国でサウンドオブミュージックが放映されてなければ、 その国の言葉でのどドレミの歌はないと思います。 自分も調べてみましたが、ネットではイタリアとのクロス検索では いいページにあたりませんでした。 普通は直訳されちゃうかそれの語呂合わせになるわけで、 私にしてみればトルコ語があったということ自体が驚きだったりします。
関連するQ&A
- 英語（サウンドオブミュージック）のドレミの歌について
英語のドレミの歌についての質問です。 日本での「シ」にあたる音を「ティ」と発音していますがその理由はなんでしょうか？英語圏ではどこでもシは「ティ」ですか？ ドレミの語源となったイタリア語では「シ」は「si」だとのことです。（日本語の発音も微妙に違ってますね）英語の発音ではsea,seeなどのほうが近いと思うので、どうしてティと変化したのかを知りたいと思っています。 理由をご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 音楽
- 外国語って何にしますか？
４月から大学です。 外国語を選ぶのですが 英語一言語にするか 英語とロシア・インドネシア・スペイン・イタリア・ フランス・ドイツ・中国・韓国朝鮮語・ベトナム から選ぶかなのですが どれを選ぶか迷っています。 この言語のここがいいとかあるでしょうか？
- 締切済み
- 大学・短大
- 外国語で「もしもし」
外国語で「もしもし」と言うのは、英語の「ハロー」韓国語の「ヨボセヨ」、中国語の「ウェイ」以外思いつきません。(フランス語では「アロー」だったかも？）。 スペイン語、イタリア語、ロシア語、アラビア語等々の外国語では、「もしもし」をなんと言うのか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語の「ドレミの歌」について質問
日本語でも「ドレミの歌」で「ドはドーナツのド」と歌いますが日本語以外の外国語でもドレミの歌の歌詞があるのでしょうか？ 英語では聞いたことがあり歌い出しが“Doe, a deer, a female deer．．．”で音階の訳の意味が 「ド」Doe「雌ジカ」 「レ」Ray「光線」 「ミ」Me「私」 「ファ」Far「遠い」 「ソ」Sew「縫う」 「ラ」La「ソの次の音」 「シ」Tea「紅茶」 となると思いますが、もし英語以外の外国語で歌詞や意味をご存知の方お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- “ありがとう”・・・皆さんは何ヶ国語で言えますか？
“ありがとう”ですが、世界各国どこに行ってもお礼の時には欠かせない言葉ですね。 そこで、皆さんは何ヶ国語で言えますか？ “ありがとう” 次の中から、選んでください。 １．英語 ２．ドイツ語 ３．フランス語 ４．スペイン語 ５．ポルトガル語 ６ロシア語 ７．中国語 ８．韓国語 ９．アラビア語 １０．ヒンディ語 １１．その他
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
回答していただいてありがとうございます。あるＨＰで中国の学校の授業参観をしたときにドレミファソラシドと言っていたと書いてあったのですが、中国語ではドレミファソラシドと言わないのでしょうか？ 韓国語でもドレミの歌はあるようなのですが、内容と訳がわかりません。