太平洋と大西洋

質問

世界地図を見ていて気がついたのですが、太平洋と大西洋は、同じ海なのに、どうして「太」と「大」と違って書くのですか？５人に聞いても解りませんでした。不思議なので、教えて下さい。

回答No.1

tatsumi01 · ベストアンサー

「太平洋」の「太」の点はハワイです　　－　　嘘です。

下記に回答があります。
http://www001.upp.so-net.ne.jp/yasuaki/misc/lang/lang47.htm

お礼

回答ありがとうございました。
以外と深い歴史があったのですね。
「太」の点はハワイ　は、いいかも！
子供も、なるほど！と納得？でした。
「大西洋」は、日本か中国から見て、決められたかも、
なんて、ステキ！と思いました。
またひとつ利口？になりました。

回答No.2

noname#22488

諸説いろいろあるのですが、
太平洋は元々世界一周で有名なマゼランがポルトガル語で”穏やかな海”と命名したのを日本語訳で”泰平（太平）な海（洋）”としたのが有力で、
大西洋は日本だか中国だか不明ですが”西に大きな海（大洋）で大西洋”というのが有力です。

お礼

回答ありがとうございました。
どうやって調べたらいいのか、さっぱり見当がつかず、学校でも教わった記憶もなく、子供に聞かれて答えられませんでした・・・
助かりました！