- ベストアンサー
assassinato という単語が出てくるのはどのアベマリアですか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
rikeniumさん、こんばんは。 O mio babbino caroの色んな人の演奏のものを聴いているのですが、Filippa GiordanoのCDのグノーのアヴェ・マリアです。 調べたらオリジナルはラテン語なんですね。イタリア語の詞をつけたもののようで意味も少し違っているみたいでした。惑わせてしまってすみません。 該当箇所の歌詞を書いておきますね。 Ave Maria Tu che hai portato Dio dentro di te, che hai portato Gesu. Tuo figlio e assassinato sulle tue ginocchia. Spiegaci tu la carita, per carita. Santa Maria, Santa Maria, Maria...... イタリア語の響きが好きなので per carita... とかラテン語の歌詞のほうより耳にすっと入ってくる気がします。
関連するQ&A
- アベマリアについて
ウィーン少年合唱団のアベマリアを聴きました。 とても素敵ですね。そこで他の人が歌っているアベマリアで 好いのがあれば教えて下さい。いろんなのを聴いてみたくなりました。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- グノー アベマリア探してます
グノーが作った「アベマリア」のＣＤ、若しくはレコードを探しています。きっかけは「ＳＭＡＰ」が出したアルバムの中に「ひとつだけの愛～アベマリア～」と言うのがありその曲がすごく良く原曲が グノーの「アベマリア」だと知りあちこちのＣＤショップを探したり「ユーチューブ」でも探したのですが見つかりません。 クラッシクのＣＤにも入っていませんでした。もしかしてＣＤ等は出ていないのでしょうか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- アベマリアの楽譜が欲しいです。
アベマリアの楽譜を探しているのですが、なかなか見つかりません。 グノーのアベアリアではなく、ハリーコニック・ジュニアがクリスマスアルバムの中で唄っているアベマリアです。 「Ave Maria gratia plena・・・・」 シューベルトのアベマリアじゃない？と友人は言うのですが・・。 楽譜をお持ちの方がいらっしゃいましたら 購入のヒントだけでも教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- アベマリアで お奨めのアルバムありますか？
ＣＭソングなどでもよく使用されているアベマリア 色々聞き比べてみたいのですがベスト教えてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 曲の途中からアベマリアを歌う曲名。
初めて質問します。よろしくお願いします。 １ヶ月ほど前に聴いたのですが、次の曲の曲名を教えて ください。 １．日本人？の女性が歌っています。 ２．日本語で歌っています。 ３．途中からアベマリアを歌いますが、その前後の メロディーはアベマリアのものとは違います。 教えて頂ければありがたいのですが。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- オペラ アベマリアについて
こんにちは。いつも皆様にお世話になっているjollyです。 オペラのアベマリアという曲なんですが オペラではどのような場面でこの曲が 流れてくるのでしょうか。 あと、この曲はだいたいどんなことを 歌っているのでしょうか。 先日知り合いの家に行ったときに 聴く機会があったのですが 安らかな感じもするし、とても悲しい感じもして なんだか気になりました。 もし知っている方いらっしゃいましたら よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- カッチーニのアベマリアの無料の楽譜を探しています。
カッチーニのアベマリアの無料の楽譜を探しています。有料で幾つかあったのですが、気に入ったものが見つからないです。ピアノソロです。 https://www.youtube.com/watch?v=RhNcAdaYJoE この楽譜が出来れば欲しいのですが、何方かご存知ないでしょうか？よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 映画ドニーダーコの中のカッチーニ、アベマリア
映画「ドニーダーコ」の中で、カッチーニのアベマリアが流れますが、これを歌っている歌手が分かりますでしょうか？どこかでイギリスの歌手と言うのを見たことがあるように思うのですが、全く分かりません。サントラにも収録されていないため、分かりませんでした。 手がかりがほとんどない状態ですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
お礼
オリジナルの歌詞と後半が代わっていますね。assassinare はイタリア語では英語より広い "murder" の意味があるんですね。今始めて知りました。裁判を受けて死刑判決を下され殺されたのに "assassinato" は違和感があったのです。 Ave Maria, gratia plena Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei Ora pro nobis peccatoribus Nunc, et in hora mortis nostrae. Amen. Fillippa Giordano のCDも聞いてみたいと思います。回答ありがとうございました！