ケルト語（アイルランド語）での綴りをおしえて！

質問

ケルト語（アイルランド語）で「きよしこの夜」は
どういう綴りになるのでしょうか？
「イーハ　ヒューン」という発音だけは聞いたことが
有るのですが・・・。（っていうかこの発音あってます？）
ご存じの方は教えてください。

回答No.1

h_hikita · ベストアンサー

ええと、"Silent Night Translations"というホームページがあって
そこの Irish/Gaelic というところに歌詞が掲載されています。

メインの入り口
http://silentnight.web.za/translate/index.htm

ゲール語のページ
http://silentnight.web.za/translate/irish.htm

# それ以外の言語の訳もあり100近くあるみたいです。(^_^;

お礼

さっそくのご回答、ありがとうございました。
長年の疑問をやっと解決することが出来ました。
ご親切いただき、本当にありがとうございました。
h_hikitaさんが、よいクリスマス＆21世紀を
迎えられることをお祈りしております。