- 締切済み
アイルランド語の発音を教えてください
英語で「black forest」を、アイルランド語の辞書を使って、「foraois dubh」と言うらしいことまでは、自分で調べられたのですが、発音の載っている辞書を見つけることができなかったので、発音が全くわかりません。 どなたか、「foraois dubh」の発音を教えていただけませんか? 又、「foraois dubh」という言葉が、もし、black forestという言葉の訳として間違っていたら、教えていただけるとありがたいです。 大変勝手ですが、一刻も早く知りたいので、お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
- その他(語学)
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- lupinletrois
- ベストアンサー率76% (702/917)
(na) foraoiseanna dubha [ナ・フォリーシャンナ・ドゥヴァ] na は複数定冠詞、この場合、条件が違って、語頭変化はしない。
- lupinletrois
- ベストアンサー率76% (702/917)
foraois dubh [フォリーシュ・ドゥヴ] ですが、 この組み合わせの場合、女性名詞の主格・目的格につく形容詞は 語頭変化して dubh → dhubh [ユヴ] になります。 つまり、foraois dhubh が単独で用いる時は望ましい形です。 定冠詞 an をつける場合、主格・目的格の女性名詞も語頭変化して an fhoraois dhubh [アン・ホリーシュ・ユヴ] になります。 (定冠詞は特定のものだったり、固有名詞に使ったりです。) この語頭変化は、男性名詞は所有格だったり、特定の数詞だったり、 動詞過去形の直後だったり、特定の前置詞の後だったり、複雑です。
お礼
丁寧な回答をありがとうございます!! よく分かりました! なんと言って感謝したらいいかわかりせん(泣) 大変申し訳ないのですが、複数形はどうなりますか? 教えていただけたら、助かるのですが・・・ 更なる質問、失礼とは思いますが、よろしくお願いいたします。
関連するQ&A
- アイルランド・ゲール語の発音について教えてください。
アイルランド・ゲール語の発音について教えてください。 アイルランド・ゲール語の発音をカタカナ表記しなくてはならないのですが、わからなくて困っています。 乾杯をするときの掛け合いのようなのですが、どなたか教えていただけますか? Fad gaol agat. (長寿を祈って、乾杯) Agus bas in Eirinn. (アイルランドに骨を埋めるぞ) ()内は、英訳されていた文章から和訳しました。 助けていただけると、非常に助かります。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- アイルランド語の「fabhcun」の発音を教えてください
知人にもらった仔犬にかっちょいい(?)名前を付けてあげようと思って、ウィクショナリーを適当に調べてみたところ、アイルランド語で「鷹(falcon)」を意味する「fabhcun」という言葉が目に止まりました(uの上には波線みたいなのが付いてます)。 なかなか良さげだと思うのですが、発音が判りません。カタカナで表記すると、どんな感じになるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「あなたの事を教えて下さい」をアイルランド語で
アイルランド語で、「あなたの事を教えて下さい」とは何と言いますか? 出来れば発音とつづりも教えて頂けるとありがたいです。 お願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ポルトガル語の発音ですが。。
WEBで「昼寝」をポルトガル語に訳したところ、「cochilo」とでてきましたが、これはどう発音するのでしょうか?書店で辞書を見てみましたところ、英語辞書のように発音記号等が載っていませんでした。ポルトガル語の辞書はみなこのようなものですか?発音を知りたい時はどうすればいいのでしょうか?
- 締切済み
- その他(語学)
- アイルランド語の発音
アイルランド語の発音(近似カタカナ表記)をお教えください。 http://www.irishstamps.ie/webapp/commerce/command/ExecMacro/IrishStamps/macros/info.d2w/report?prrfnbr=335186&prmenbr=3421 にある「Colaiste Iosagain」(このサイトでは表示不可能ですので、補助記号は省きました)の部分です。これは、固有名詞(地名とか、学校名とか団体名とか)でしょうか? もしこれに何らかの意味がありましたら、直訳で結構ですので、あわせてお教えいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ケルト語(アイルランド語)での綴りをおしえて!
ケルト語(アイルランド語)で「きよしこの夜」は どういう綴りになるのでしょうか? 「イーハ ヒューン」という発音だけは聞いたことが 有るのですが・・・。(っていうかこの発音あってます?) ご存じの方は教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
早急な回答、ありがとうございました。 とても助かりました。 それにしても、とっても難しいんですね。 なかなかわかる方がいらっしゃらないので、本当にありがたかったです。