- ベストアンサー
滝廉太郎の「花」の歌詞で
滝廉太郎の「花」の歌詞の中で、「われにものいふ桜木を」というところがありますが、この意味はどのようなことなのか分からずに気になっています。われにものいう？われ＝自分？にモノを＝なにか言う？・・・で、桜？うーん分からないっす。よろしくお願いします。何かが悪いと思うのですが。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- lilact
- ベストアンサー率27% (373/1361)
作詞者の武島羽衣は源氏物語の胡蝶の巻から借りてこの詞を作ったように思います。源氏物語にも同じような場面が桜や柳や舟や櫂という言葉を使って描かれていますから。 この部分を意訳すると、「春、桜が美しく咲いている。朝は露に濡れた景色も美しい。そんな景色を見ると私を招いてくれているような気がする」といった感じではないでしょうか。 なお、「見ずや」は、「（私は）見るだろう」といったような意味のような気がします。命令文で「君見ずや」なんてのがあるので、よく知りませんが。
お礼
素敵な意訳をありがとうございます。 しかし、きっとこの歌詞についての意訳の論文とか出ているのでしょうね。 けれど、インターネットでは見つけ切れません。何か他に参考となるものはないでしょうか？ 兎にも角にもありがとうございます。
関連するQ&A
- 滝廉太郎の花について（何調なのか）
ご質問させていただきます。 中学音楽2・3下 「音楽のおくりもの」という教科書に出てくる、滝廉太郎作曲の「花」は、何調になるのでしょうか？ ネットで「花」を調べたら、それぞれ「イ長調」や、「ト長調」などと、答えが違うようなので、質問させていただきました。 お分かりになる方がいらっしゃいましたら、回答のほう、どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 音楽
- 滝廉太郎の花の音階 明日テスト
「花」滝廉太郎作曲 の簡単な音階を教えてください。明日リコーダーのテストなのに楽譜を学校においてきてしまいました。 かっこうだったら ソミーソミーレドレド ミミファソーミ・・・・みたいなかんじで １番の春のうら～ら～の から たとうべき まででお願いします。 上のパート？というか普通のほうです。
- 締切済み
- 楽器・演奏
- 滝廉太郎作曲「花」の上手な歌い方・・・テストが近いんです
今回，中学校の歌のテストで滝廉太郎の「花」が課題曲，これを斉唱することになりました。 そこで，質問なのですが，１番の「櫂のしずくも花と散る」の最高音のレが上手くでません(２，３番も同様です)。でることはでるのですが，しゃくり（？）がでてしまい，レでない音からレに上がるって感じのダメダメな歌い方になってしまうし，それに結構苦しいです・・・(ときときですが，調子のいいときは，ポンとでることもあるのですが)。裏声で歌おうと思ったけど，ピアノ伴奏の前ではささやきにしか聞こえません・・・。 それから，３番の最後のフォルテの「眺めを何にたとうべき」も，裏声でフォルテは無理だし，かといって，普通に歌おうと思ってもきっとめちゃくちゃになることでしょう・・・。 よく，「声を張る」と聞きますが，もしかして，高音の出し方と何か関係があるのでしょうか・・・？もしかして，張れれば「花」を上手に歌うことができるのでしょうか・・？これについては，普段の練習の中で「こういうものなのかな？」と，分かってきたような分かってないようなってかんじです・・・。 蛇足かもしれませんが，以前，たまたま(？)ある合唱コンクールで，金賞とりたさに頑張って自分なりに「張って」みて，自分でも驚きなんですが，高いソかファが確かに裏声ではない声で，でました。しかし，それがどのようにしたのかが全然覚えてないのです・・・。 もう時間がなく，しかも音楽，特に声楽にはおそらく初心者（一般の生徒よりは歌には努力・練習しているつもりです）・中学生(男子)ですが，アドバイスお願いします・・・。
- ベストアンサー
- 音楽
- 古い歌詞を文章に引用することは可能ですか？
滝廉太郎の「花」という歌の歌詞を、文章の中に引用したいと思っています。全部ではなく、歌詞の一部です。問題ないでしょうか？ なお、歌が発表されたのは１９００年です。 １００年以上が経過しています。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 「さくらの花よ泣きなさい」の歌詞の意味
「さくらの花よ泣きなさい」の歌詞の意味が分かりません・・・。 曲はとても素晴らしいのですが、何を言おうとしているのか、またはさくらと自分の関係とか？？？ 素敵な曲にうっとりする反面、歌詞が理解できないのでいつもモヤモヤしてしています。 どなたか、この曲の歌詞の意味をツーコーラス分、詳しく教えていただけなませんでしょうか・・？
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 滝廉太郎 花 の楽曲をダウンロードしたいです
auのAndroid端末においてLISMO Storeで楽曲購入しています。 「花」という検索ワードで曲名検索すると、何かしら花に関連する楽曲も含まれる関係か、恐ろしいほど膨大な件数がヒットしてしまいます。 「滝廉太郎」でも、ボーカルなしやオルゴールといったものしかヒットしません。 そこで運営側にダメもとで問合せをしたのですが、予想通り関与しない旨のお返事を頂きました。 合唱団やどなたかボーカル入りの楽曲で配信曲はありますでしょうか。実際に購入された方やご存知の方、あるいは実際に配信されているコンテンツ事業者様がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願いします。 できれば、原曲に忠実、というか、合唱のような感じでテンポなどもゆったりした感じがありがたいです。 東京メトロ銀座線の浅草駅で毎回のように聞いていてずっと悶々としています。CDから取り込めなくなってしまったので、またiPhoneやiPad、各種音楽プレーヤーは購入及び使用予定がないので、CDをレンタルして取り込む手段については今回は除外でお願いします。 歌手名やサブタイトルなどで絞り込めるとありがたいです。どうぞ皆さまよろしくお願いします。
- 締切済み
- 音楽配信サービス
- 花花の歌詞を教えて下さい。
花花の『あーよかったな』歌を結婚式で歌う予定です。ＣＤをレンタルしてきたのですが、歌詞カードが入っていませんでした。そこで、この曲の歌詞を知っていたら是非教えてください！！英語の部分もあるのですが、意味もわかる人がいれば教えて下さい。お願いします。（とりあえず歌詞がわかればいいです・・・）
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
補足
見ずや 夕ぐれ手をのべて われさしまねく青柳を が 見てないの？夕暮れどき、自分に手招きするような青柳を とするなら、 見ずや あけぼの露浴びて われにもの言ふ櫻木を は 見てないの？夜空がほのかに明るんでくる頃、自分に語りかけるような夜露を浴びた桜の木を とすればいいのでしょうか。 実際、青柳が枝や葉っぱがゆらゆらする様子はまるでおいでおいでするような、といわれれば分かるのですが、桜の木が語りかけてくる様子・・・いまいち想像できないです。桜の花びらがひらひら自分に飛んできてそれがまるで話しかけてくるようだ・・・なのでしょうか？ うーん。