外国の友人に説明したい

質問

外国の人にアイドルのカレンダーを頼まれて、送りたいのですが、ものが万年カレンダーしか手に入らず、それが「万年カレンダー」だと説明したいのですが、翻訳サイトにいっても、「
10,000-year calendar」となってしまって、これではまちがいですよね。何て言ったら通じますか？

回答No.1

jayoosan · ベストアンサー

Perpetual Calendar

で通じるんじゃないでしょうか
http://www.vpcalendar.net/
http://my.execpc.com/~mikeber/calendar.html

回答No.2

Deerhunter

This calender is not year-specific and can be used for any year.

とでも言えば通じるでしょう。万年カレンダーに相当する単語が思いつきません。