王さんの住民票

質問

王さんが中国の国籍というのは存じ上げているんですが、住民票には「おう　さだはる」で届けられているんでしょうか。それとも、中国名の呼び方で届けられているんでしょうか。今、情熱大陸を見ていて旦那ともめました。
旦那は、「おう　さだはる」は通称、日本名のようなもので、公的・正式な書類には中国名だと言っています。
国籍がどこだろうが、正式な呼び名がなんだろうが、王さんが偉大であることに代わりは無いんですが。
出来れば、資料元も教えて下されば幸いです。

回答No.2

belle6o6epoque · ベストアンサー

中国籍であれば、住民票はありません。
それにかわるものとして、外国人登録をしているはずです。これは必ず本名で登録します。
ただし、外国人登録では通称名を併記することができます（任意）ので、外国人登録証には本名と通称名の両方が記載されている可能性があります。

だとしたら、夫婦ともに正解！ってことでいいんじゃないですか。

お礼

ありがとうございました。疑問解決しました。PCから遠ざかっていたため、お礼が遅くなり、申し訳ありません。軍配、夫婦ともに上げてくださりありがとうございます。

回答No.1

バグース（@bagus3）

下記ページを見てください。
王貞治は本名ですが、読みはワン・ヂェンヂー
が本当です。

http://72.14.203.104/search?q=cache:40iSiFiflD0J:gomushi.at.infoseek.co.jp/faq/001.html+%E7%8E%8B%E8%B2%9E%E6%B2%BB%E3%80%80%E6%9C%AC%E5%90%8D&hl=ja&gl=jp&ct=clnk&cd=2

お礼

ありがとうございました。疑問解決しました。お礼が遅くなり、失礼しました。