• 締切済み

どの訳が良いでしょうか

ファウスト/ゲーテ イーリアス/ホメーロス オデュッセイアー/ホメーロス 君主論/マキアヴェッリ 上記4冊を読みたいと思っているのですが、何種類かの訳が出ているようで、どれを読むか迷っています。 オススメの訳を出来れば理由とともにを教えてください。

みんなの回答

noname#168882
noname#168882
回答No.1

岩波文庫 理由1 手に入りやすい(探しやすい) 理由2 文庫本ならば持ち歩きやすい 理由3 版を重ねているので誤植や誤訳の可能性が低い

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ホメーロス

    ホメーロスのオデュッセイアとイーリアスの間に起きた事柄について教えて下さい

  • ホメロスが分かりやすくなった本

    ホメロスの『イーリアス』と『オデュッセイア』に挑戦してみたいと思っています。 ただ、古典文学には慣れていても私にはホメロスは大変読みにくく・・ 大体のあらすじなど、入門篇となっているような分かりやすくなった本はないでしょうか。 どなたかご存知の方、是非教えてください。

  • 君主になるつもりありません 成れるはずもないですが

    君主どころか 管理職にも 社長にも 組合長にも 自治会の会長にも なれませんが マキャベリの君主論 をこよなく 愛読しています なぜ これを読むと胸がスーーとするのでしょうか? 一番のお気に入りの名言は "君主たる者、愛されるより怖れられる方がいい" です 意味はしっかり理解しています マキャベリの君主論 はどの時代であっても 多くの人が読んでいると思いますが 立場がどうであれ 心に響くのはなぜでしょう

  • マキアヴェリの君主論について教えてください

    またちょうどこの頃、起きたルネサンスというのはどういう改革であり、君主論とどのように関係しているのでしょうか? マキアヴェリは君主論により「君主に政治の仕方を教えた」と教わったのですがそれは具体的にはどうような内容だったのでしょうか? 今月の末にテストがあるので勉強しているのですが、どうもよくわかりません。

  • マキャベリの「君主論」にたいするプラトンの意見

    マキャベリの君主論をプラトンがもし読んだとすると、プラトンが賞賛する点・非難する点はどこだと考えますか? 私は、理想主義のプラトンが現実主義の君主論に関して悲観的に見ると考えるのですが、何かいいご意見があれば、よろしくお願いします!

  • 「隣国を援助する国は滅びる」の出典

    マキャベリは「隣国を援助する国は滅びる」と述べた、というような内容の文章をネットでまれに見かけます。 でも、「隣国を援助する国は滅びる」というのが、どこから出てきたのか判りません。 その出典となったもの(マキャベリの著作物等)が何なのか教えてください。 もし可能でしたら、それがどのような文脈で出てきたのかも教えていただけると嬉しく思います。 ※池田廉・訳の「君主論」を斜め読みしてみたのですが、「君主は近隣の力の弱い国々の盟主となり庇護者となるように努力しなければならない」という記述はありましたが、「隣国を援助する国は滅びる」という内容はなかったような気がします。

  • 孔子よりマキャベリ

    孔子の論語や儒教の経典を読むよりも マキャベリの君主論を読んだ方が 政治家にとっても一般人にとっても よほど役に立つんじゃないですか?

  • マキャベリの著作は君主論等、読んでいて非常に興味深く面白いのですが。

    マキャベリの著作は君主論等、読んでいて非常に興味深く面白いのですが。 彼の経歴を考えると・・・失礼ながら国家にリストラさせられた、あまり有能ではない官僚にしか見えないのですが。 凄い人だと思いますか?

  • マキャベリがチェザーレ・ボルジアをほめている理由

    マキャベリは、チェーザレ・ボルジアを君主としてほめたたえているようですが、その理由は何でしょうか。私には悪人のように思えるのですが、教えてください。

  • 古代ギリシャの文献

    ホメロスの「イリアス」とかは、現在原本が残されているのでしょうか? それとも、イスラム語訳が最古の文献なんですかね? また、ホメロスは何に詩を書いたんでしょうか。 石?羊皮紙?紙は当時なかったしなあ・・。 推測でもいいので、教えてください。