- ベストアンサー
これをフランス語にすると？？
noname#47281の回答
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
関連するQ&A
- フランス語で励ますには・・・？
私はフランス語を勉強中の者です。普段は友人とフランス語でメールの交換をしています。最近、友人は仕事の事で（失業とか、フランスを出るか・・等）とても悩んでいるようなので励ましたいのですが、なかなか言葉がでません・・。「がんばって！」とか、「私は、あなたを応援してるよ～！」というような感じの事は、何と言ったらよいのでしょうか？？友人は、日本語が全く通じません。とてもお世話になった友人なので、力にはなれないながらも、元気づけたいのです・・。どうか、教えてください～。。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でなんと言うのですか？
フランス語で「ごめんねの後にキスをしよう」というのはなんというのですか？詳しい意味は「けんかをして誤った後はキスをして仲直りをしようね」という意味みたいなのですが、大体２０文字くらいのフランス語で簡潔に表すとどういう感じになるのか、ぜひ教えてください。 友人が恋人に送るネックレスに刻印したいそうなのです。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語に訳して下さい。
フランス語に詳しい皆さまにお願いします。 「未完成のままで」をフランス語では なんと言うのですか？ 一般的な訳しかたや女性、男性名詞 また、スラングなどがあれば 何通りか書いて下さると助かります。。 あっ、読み方を日本語で書いて下さい、 すみません。。 意味合いは、完成してしまえばそれ以上は無いので どこまで行っても満足せずに未完のままで進みたい と言う気持ちです。 どうか、よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 早急にフランス語に訳してほしい。
こんにちは。 いま、メールアドレスをフランス語にしたくて、 フランス語を勉強していたのですがブランクがあり、 全く分らない状態です。 「意味のある幸せを」 という日本語またはそれに近いものをフランス語にしたいのですが、 自分で調べても考えてもどうしても分らないのです。 知らないアドレスからの嫌がらせのメールが絶えないので 早く変更したいのですが、 どうしてもこの日本語をフランス語にして入れたいのです。 ご回答切実に待っております。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語に訳していただけませんか？
質問というよりお願いになってしまうので良いのか分かりませんが、お互い結婚を考え、お付き合いをしている男性がアメリカに転勤になることになり、一緒に行ければいいのですが私も自分の仕事があるので今すぐにというわけにはいかず、遠距離恋愛になることになりました。 そこで今度のクリスマスプレゼントにオーダーメイドのアクセサリーをプレゼントしようと考えているのですが、日本語ではちょっと格好付かないし、英語ではアメリカに転勤するくらいなので意味がばればれになってしまい少し照れくさいので、フランス語でメッセージを書きたいと考えています。 ですが、英語は多少分かってもフランス語はさっぱりなのでどなたか教えて頂けないでしょうか？ フランス語にして貰いたい文章は「夢からさめない限り、あなたを待ちます。」です。 文章通りでなくても、こちらの方が言い回し的にいいですよというのがあればお願いします。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 「パン」のフランス語について３つの質問
フランス語は全くわかりませんので、よろしくお願いします。 質問１： フランス語で、「パン」は、何と言いますか？ 質問２： フランス語のＰＡＩＮの意味は、日本で言う「パン」のことでしょうか（もしかすると、質問１の答えがＰＡＩＮかも知れませんが、フランス語を知らないので、念のためです）？ 質問３： フランス語のＰＡＩＮの”発音”は、日本語風に書くと「パン」に近いですか、それとも、「パイン」とか「ペイン」に近いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語訳が分かりません(~ヘ~；
フランス語訳が分かりません(~ヘ~； 「久しぶり (名前)です。メルアド送り忘れてました。よかったら下記のアドまで返信下さい。」 をフランス語訳で教えて下さい。かしこまった感じよりフランクな表現でお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語での言い方を教えてください！
フランス語で「初売り」っていう意味の単語ってありますか？ 教えてください。おねがいします。 もしなければ、「初売り」という言い方でなくても、「First sale」みたいな感じのニュアンスのフランス語での言い方を教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の発音とその表記
フランス語についてまったくわからないので初歩的な質問になりますが、フランス語のつづりの「a」（例えばアラカルト）や「e」（例えばカフェ）の上にアクセント記号のようなものがある時があります。ナイキのような感じのあれです。その場合日本語の「あ」や「え」と同じ発音と考えてよろしいのでしょうか。またそれがない場合は発音が違うのでしょうか。またそのはね方の方向（右上方向ににはねる？それとも左上方向にはねる？）もちゃんと説明してくださいませんでしょうか。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございました。