• ベストアンサー

適切な表現

英語で会社のパンフレットを作っています。私の会社ではお客様に備品（ビデオデッキ、OHCなど）を貸し出しています。 “備品料金”は何ていえば良いでしょうか？　Price of equipmentでしょうか？　

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • oppaw
  • ベストアンサー率40% (33/81)
回答No.1

貸し出し料金ならrental feeじゃないでしょうか？ price of equipmentですと、備品を売っている事になると思います。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英語にすると一番良いのは？

    パンフレットを作っています。 税理士や社労士などの「料金表」 英語で表すと・・・・ rate-table tariff list of charges price list 何が良いのでしょう？サービス内容が複数あるので複数形にするのですか？ 英語苦手で・・お願いします。

  • 何％という表現について

    たとえばＡの値段が100円、Bの値段が150円のとき： 英語で表現すると The price of B is 50% higher than that of A. でよいのでしょうか。それとも150%とするべきなのでしょうか。 教えてください。

  • 英語表現について

    英語の表現について教えてください。 ＣＮＮ　ＥＮＧＬＩＳＨ　EXPRESSいう雑誌の中に以下の表現があります。 Starbucks and Keurig are just two of the companies who had to raise their price. このtwo of the companies を単純にtwo companies とするとどのどの様なニュアンスの違いがあるのでしょうか？単純に好みの問題でしょうか？ よろしくお願いします。

  • キャッチコピーとしていい表現

    あるパンフレットで、「あなただけの物語を作り上げよう。」 という意味の英語の表現をキャッチコピーで使いたいのですが、 私が思いつくのは、単に Make your only story! 　　とか Make the story of your own! という文です。 もっと英語としていい表現があれば教えてください。 お願いします。

  • 英訳お願いします。この表現はおかしいですか？

    あるパンフレットを外国の友人の為に英訳しています。「そのイベントには多くの人が日本各地から参加しました。」という文を訳したいのですが・・・。 日本各地ってall parts of Japanではおかしいですか？ 　 あと、これは別な件なのですが。 「これは今や私にとって、なくてはならないものです。」ってよく口にしちゃうんですが、英語ではどう言うのが自然ですか？necessaryとかeverything とか使うんでしょうか？

  • 英語での表現がわかりません

    小売店舗で働いています。 お店に専用駐車場がありますが、 お車で来店されたお客様には1時間まで駐車場が無料 になるコインをお渡ししています。 外国人のお客様が来客された時、どう説明してよいかわからず 困っています。 たとえば 「今日は、お車で当店の駐車場をご利用なさっていますか？」 「お車で当店の駐車場をご利用されているお客様には、駐車料金が1時間無料になるコインをお渡ししています。」 以上を英語で書いた紙をレジ前に掲示しようと思っていますが、 英語での表現方法についてどなたかお教えくださいませんでしょうか？

  • この製品の価格を英語で？

    “この製品の価格”を英語でthe price of the products と price の前に定冠詞が付くのですか？ ofで挟んだふたつの名詞に両方共に 定冠詞が付くと間違えているように感じます。

  • ＤＶＤ－Ｒの再生はＯＫ。でも音声が。。。

    ＤＶＤ－Ｒに音声多重（日本語、英語）で録画されているアニメを、ＤＶＤレコーダーで再生すると、日本語英語の両方が聞こえてきます。 音声の切り替えボタンを押してもダメです。初期設定の音声を英語にしてもダメです。英語のみで音声を聞きたいのです。 聞いた話によると、ＤＶＤレコーダーでは、音声の切り替えができず、ビデオデッキのリモコンで音声の切り替えをすると、英語のみで聞けるそうです。 私のビデオデッキは古いせいか、音声の切り替えができないみたいなのです。 この場合、音声切り替え可能なビデオデッキを買うのか、今のビデオデッキに付属の物を買って取り付けるべきなのでしょうか。 また、音声切り替え可能なビデオデッキだった場合は、テレビ、ビデオ、ＤＶＤレコーダーの接続は、どうなるのでしょうか。 現在は、テレビにビデオデッキ、テレビにＤＶＤレコーダーが接続されています。ビデオデッキとＤＶＤレコーダーはつながっていません。 テレビとビデオデッキは日立製で、ＤＶＤレコーダーは東芝製です。 ビデオもＤＶＤも再生しか使ったことがなく、詳しい設定などがわからないで、どうか教えてください。 よろしくお願い致します。

  • ビデオデッキのあるシティホテル！！

    持ち込んだビデオを再生できるシティホテルを探しています！ シティホテルだと夜景を楽しむ事もできるので， 何とか窓のないラヴホテルではなく，シティホテルにこだわりたいんです！ シティホテルの客室備品で，ビデオデッキがある所を教えて下さい！！ よろしくお願いします！！

  • ビデオのダビング(仙台市)

    仙台市でビデオのダビングを、お店の人ではなく、自分でやれせてくれるところがあったら教えて下さい！(できれば料金も) または、レンタルショップでビデオデッキを貸してくれるところ(なるべく安く)を教えて下さい！(できれば料金も)

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する