- ベストアンサー
フランス語で
フランス語で、間違い電話をかけてしまったときの表現、「すみません、間違えました。」というのは、何というのでしょう?教えてください。
- tzby_music
- お礼率65% (69/106)
- その他（語学）
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- ismael
- ベストアンサー率33% (228/687)
私なら、間違い電話ですから手短に Desole, je me suis trompe du numero. と言います。
お礼
単純明快な回答、ありがとうございました。
Excusez-moi, j'ai compose un mauvais numero. エクスキュゼ・モア。ジェ・コンモゼ・アン・モーヴェー・ニュメロ。
お礼
回答ありがとうございます、やはりcomposerは、電話の表現には、出てくるんですね。
- prusaku3
- ベストアンサー率73% (56/76)
Excusez-moi, j'ai fait un mauvais numero. エクスキュゼ・モア。ジェ・フェ・アン・モーヴェー・ニュメロ。
お礼
回答、ありがとうございます、こんなに簡単な表現でもＯＫなんですね。
関連するQ&A
- フランス語の「分かります？」って
初めてフランスに行きます。 フランス語は全くできません。 ただ、旅行ガイドに載ってるフランス語はいくつか使ってみようと思っています。 そこで聞きたいのですが、私の話通じてます？といった意味合いの「分かります？」のシンプルな表現を教えてください。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語を教えてください！
フランス語を教えてください！ 「開店おめでとう」ってフランス語でどういうのでしょうか？ 開店する友人にメッセージを送りたいんです、 言い方にもよると思いますが、一般的にフランスでこういう時に使う表現を教えて下さい！！
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語はなぜロマンチックですか?
＜フランス語の素人です＞ いろいろフランス語についての記載を見ましたが、一番ロマンチック的な言葉だとされています。 フランス語のどこ／どのような表現からロマンチックと判断されていますか? もしかしたら、その中には「美化語」が多いとの認識を置いたほうは問題ないか? 知っている方がございましたら、教えていただけませんか?
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で大好きとはどう伝えればいいですか？
フランス語で大好きとはどう伝えればいいですか？ 付き合って３ヶ月になるフランス人の彼にフランス語で大好きだという思いを伝えたいのですが、 その場合は“Je t'adore”で伝わるでしょうか？ 他に何かいい表現や言葉はありますか？ 付き合い始めてまだ３ヶ月しかたっていないし、愛してるというのは少し違うんですが、 ただ「あなたのことが大好きだ」ということを伝えたいんです。 フランス語が全くわからないので、ニュアンスが間違って伝わるのが心配でこちらで質問させていただきました。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語を覚えたいです
フランスの人を好きになりました フランス語どころか、英語も全く解りません フランスの方とコミュニケーションを取りたいのですが １番オススメの本などありましたら教えてください 一応、自分で調べて先程、注文した本もあります 相手の方は日本語が少しできるので、ある程度のコミュニケーションはできています できれば 情熱的な愛情表現や、エッチなジョークの表現を面白おかしく 本を見ながらでも出来るのが理想です 自分が彼女に日本語で伝えている事をフランス語で伝えることが目的です ご意見お願い致します
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 新しい○○ フランス語で言うと？
フランス語で新しい○○（この場合は日本の地名です。）という表現をするとき、「新しい」という形容に該当する言葉を教えて下さい。 フランス語が得意な方のご回答をお待ちしております。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語 「ええっと、何だったっけ？」
個人レッスンを受けていますが 一度覚えたはずなのに言いたい単語や文章が 思い出せないときや忘れてしまったとき 日本語で言うところの 「ええっと、何だっだっけ・・・？」というような 表現のフランス語がわかりません 自分で調べたところ Eh bien … というのがあったのですが、 これは、他にもいろいろな意味があったり 正直ピンとこないのです・・・。 他の表現をご存知のかた もしくは Eh bienについて解説いただける方のコメントよろしくお願いします ※相手のフランス人の先生に聞けば？ という回答はなしでお願いします （それを尋ねるだけのフランス語でのやり取りがまだできないので）
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
各表現に対する細かな解説、ありがとうございました。先日パリ滞在中、ホテルの部屋に間違い電話が掛かってきたのですが、相手の方は英語で「間違えました、」と言ってました。フランス語だとどうなのか、（フランス語であまり電話をしたことがないので）気になって、質問させていただきました。