- 締切済み
中国語では・・・
うちのお店で中国人用のメニュー表がありません。どなたか中国語分かる方いないでしょうか。 ちなみにメニューはこんな感じです。 手羽先、ささみ、ぎんなん、つくね、レバー、トントロ、豚串、鶏もも、ねぎ間、生しいたけ、はつ、砂肝、ねぎ串、かわ、うずら、ししとう。 です。
- hamawatari
- お礼率7% (1/14)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cubics
- ベストアンサー率41% (1748/4171)
手羽先：鶏翅膀 ささみ：鶏胸肉 ぎんなん：白果、銀杏 つくね：肉丸（串） レバー：鶏肝 トントロ：猪肥肉？？ 豚串：猪串 鶏もも：鶏腿肉 ねぎ間：（鶏）葱肉串 生しいたけ：（生？）香菇 はつ：鶏心 砂肝：鶏診（扁は「にくづき」（月）） ねぎ串：葱串 かわ：鶏皮 うずら：「奄鳥」鶉（卵なら、～蛋）「奄鳥」は一文字 ししとう：小緑「辛束」椒（「辛束」はラー油のラーかな？） ？のついてるのは、いいかげんです。^^;;) こういうとこで検索するといいです。 http://www.gnavi.co.jp/cn/
- 参考URL：
- http://www.gnavi.co.jp/cn/
- ricanmuri
- ベストアンサー率12% (50/411)
中国語全く判りませんけど、ネットには他言語翻訳(フリー)のブラウザが いくつかありますので下記など試されたら如何でしょうか？
関連するQ&A
- 長ネギと玉ねぎは、お互いに代用できると思いますか？
例えば・・・ カレーに玉ねぎを入れますが、代わりに長ネギを入れるとか。 ハンバーガーのスライス玉ねぎの代わりに、長ネギの薄切りを挟むとか。 焼き鳥のねぎま、ねぎの代わりに玉ねぎと鶏を串に刺すとか。 すき焼きの具、長ネギの代わりに玉ねぎを入れるとか。 長ネギの代わりに玉ねぎが使えそう 玉ねぎの代わりに長ネギが使えそう 皆さんが考える、このメニューだったら代用ができそう・このメニューは代用できそうにはない・・・ものを教えて下さい。 今、長ネギが高いですね＠＠
- ベストアンサー
- アンケート
- 殻つき牡蠣とあうメニュー
殻つき牡蠣を大量に頂いて、今晩の夕飯に出します。 牡蠣はレンジで蒸し牡蠣、トースターで焼き牡蠣と簡単にする予定です。 でも他に何を出せばいいのかわかりません。 みなさんならその他に何をだしますか？ 新婚です。旦那は２２時以降に帰宅します。お酒は飲みません。 私は妊娠７カ月。料理は初心者ではないですが、まぁそれなりにしかできません。旦那の帰宅を待っていると太ってしまうので先に夕飯は食べてしまいます。 家にある材料は…（少々と書いてある以外はたくさんあります） 米、卵、バター、無塩バター、白菜少々、しめじ少々、しいたけ少々、ねぎ、玉ねぎ、キャベツ、じゃがいも、鶏の手羽先５本、ソーセージ、にんじん少々、にんにく、冷凍うどん、冷凍いんげん、冷凍コロッケ、です。 調味料は一通り揃っています。 スーパーに買い物にも行くつもりです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- 食事内容・・診断して下さい！
お正月からの体重増加と健康管理のため、今年から特に食事に気をつけたいと思っています。 野菜中心のバランスの良い食事を心がけていますが、この食事内容で何か足りない栄養素などがありましたら教えて頂きたいです。 ここ３日の食事メニューです。。 １日目・・・ 【朝】ミネストローネリゾット（人参・玉葱・あさり・パプリカ・セロリ・大豆・トマト缶・白米、他） 【昼】キウイと飲むヨーグルトをミキサーにかけたドリンク 【夜】湯豆腐（豆腐・白菜・しめじ） レンコンとセロリのナンプラー炒め ポテトサラダ（じゃが芋・パプリカ・ベーコン・ゆで卵） きゅうりと若芽と大葉の酢の物 ２日目・・ 【朝】納豆トースト（納豆・海苔・すり胡麻・チーズをのっけて焼いたもの） 野菜ジュース 【昼】ヒジキご飯（ヒジキ・油揚げ・人参・椎茸・鶏肉） 蓮根とセロリのナンプラー炒め 【夜】鶏胸肉のレモンバターソースソテー 温野菜（カリフラワー・人参・じゃが芋） 鯵のお刺身 つみれのお吸い物（鯵のつみれ・若芽・ゆず） ３日目・・ 【朝】キウイと飲むヨーグルトをミキサーにかけたドリンク 【昼】納豆スパゲティー（納豆・刻みねぎ・卵・海苔・マヨネーズ・醤油） 【夜】混ぜごはん（鶏肉・椎茸・銀杏・ごぼう・人参） 豚汁（ばら肉・人参・じゃが芋・ごぼう・こんにゃく・大根・ネギ・椎茸） 納豆オムレツ（納豆・キムチ・ネギ・海苔） 刺身蒟蒻 いちご ★ビールを飲むので、夜の炭水化物（米や麺）は一日おき位です。 バランスの良い食事を続けたい＆健康的に痩せる為に、上記の食事内容で足りていないものがあれば教えて下さい。 （夕飯時の１杯のビールはやめられないので・・痩せたいなら酒をやめろ！等の回答はご容赦下さい（笑） 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 栄養・サプリメント（健康）
- 晩御飯について。
毎晩の夕食について悩んでいます。 新米主婦を始めて1ヶ月が経ちました。 当方20代後半、フルタイムで働いていております。 旦那の帰りは割りと早いのでなるべく調理時間は1時間以内と決めているのですが、 品数も少なく 偏っているのではないかと心配です。 みなさんは日々どのようなメニューなのでしょうか？ 下記は私がこの1ヶ月間で作ったメニューの一部抜粋ですが、アドバイス頂けますで しょうか。 -ピーマンの肉詰め、肉じゃが、かつお刺身、ニラ玉のみそ汁 -ブリの塩焼き、手羽先の胡椒焼き、牛タンポン酢、月見とろろ -なすと豚肉の味噌炒め、サーモンと野菜の生春巻き、もつ煮 -さばの竜田揚げ、マーボー豆腐、かぼちゃの煮物、イサキの刺身 -ミートソース、サラダ、野菜コンソメスープ -中華丼、ワカメスープ －豚のしょうが焼き、ひじき煮、こんにゃくのピリ辛炒め、ささみのニンニク醤油 -ゴーヤチャンプル、ブリ照り焼き、卵と玉葱のみそ汁 -アジフライ、砂肝の甘辛煮、牛蒡と人参のきんぴら -豚肉と牛蒡の卵とじ、カツオのたたき、ニラと豆腐のみそ汁 -蕎麦と夏野菜のつゆ、厚揚げとキノコそぼろあんかけ
- 締切済み
- 料理レシピ
- 中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか？
中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか？ 中国語勉強中ですが、作文は本当に難しいです・・・。
- ベストアンサー
- 中国語
- 「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で
いつもお世話になります。 「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」 を中国語で表現する場合、 １．「她汉语说得非常流利」 と ２．「她说汉语说得非常流利」 のように「说」を繰り返す場合とがあると思います。 １の語順は日本語の語順と同じですが、 中国語としては少し違和感を感じます。 かといって２の「说」を繰り返す表現も "文法"が意識されてどうかなとも思います。 どちらが良く使われるのでしょうか？ どうぞよろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 中国語
- 「こちらは中国語ができません」という中国語
とある小さい会社のサポートセンターで電話番をしています。最近、事情があって中国人の方からのお問い合わせがたまに来るのですが、その際に「申し訳ございませんが中国語は解りかねますので対応できません」という旨を中国語でお伝えしたいのですが、何と言えば良いでしょうか？どなたかご存知の方よろしくお願いします。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語で中国語って？
中国語で中国語って、何て言うのでしょうか？ 恐らく下の３つのどれかだと思うのですが、 ニュアンス的にどう違うか教えてください。 １．漢語（HanYu） ２．中文（ZhongWen） ３．華語（HuaYu) 経験だと、大陸では漢語と言うことが多く 台湾、香港では中文、東南アジア諸国だと華語と 言ってるような気がしますが、台湾とかで 漢語とか言っちゃいけないのでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 摂取カロリー１４００での夕食メニュー
４５歳の中年太り真っ最中の女性です。体重を落とす（戻す）ための夕食メニューの知恵を拝借したくて投稿します。よろしくお願いします。 いわゆる中年太り（だと思う）で体重が４５Kgから５０Kgに増えました。 ジム通い＋食事制限（食事内容の変更）を４年くらい続けていますが３Kg前後減ったり増えたりを繰り返しています。 お恥ずかしながら増えた体重のままの維持状態です。 トレーニングメニューはもう限界なので変更したくありません。 残るは食事制限になると思うのですが、いろいろ変更しても相変わらず維持状態です。 これだけはやりたくなかったのですが落ちないので夕食を極端に減らそうかと考えています。 そこで満足感があって食事の代替になるようなメニューを教えて頂けたらありがたいです。 身長 １５４ｃｍ 体重 ５０ｋｇ（４７～５０ｋｇの増減をずっと繰り返し中） 体脂肪率 ２２．５％ 体脂肪率は半年前に水の中に水着で入るというハイドロテスト（９９％正確なんだそうです）を受けた際のものです。 次回は来月にまた計測しますが恐らく現在はもう少し低いと思います。 現在のトレーニングメニューは全身の筋トレを週２回。 ジョギング３０分、クロストレーナー３０分の計１時間の有酸素運動を週３～４回です。 朝食 シリアル・豆乳・オレンジ１個・ピーナッツバター１匙・ヨーグルト 昼食 玄米ごはんお茶碗１・納豆・和食のおかず 夕食 サラダもしくは温野菜、魚もしくは限られた部位の肉料理・アボカド半個・バルサミコ酢１匙 上記のようなメニューを３年は続けています。 和食でも天ぷらやフライなどの揚げ物、餃子や焼肉も３年以上食べていません。 でももともと油分の多いものはほとんど食べないので逆に全く効果なしです。 肉類は動物性たんぱく質摂取の目的で、脂肪分の少ないササミ、牛アキレス腱、鶏砂肝、牛の胃などしか食べません。 魚は刺身か焼き魚しか食べません。 夕飯には炭水化物由来は４０歳を過ぎてから摂りません。 間食はリンゴ１個またはブルーベリーを４時頃に食べます。 このような食事内容だとどうしても１４００カロリーを超えてしまうので体重が戻らないのです。 そこで夕食のメイン（肉か魚）を抜いて、スープ（味噌汁など）、野菜、アボカド１個を基本夕食メニューにしようと思います。 抜いた肉か魚のメインは翌日の昼食で食べるようにしようと思います。 他にバラエティとしておすすめの中年太り防止夕食メニューがあれば是非教えてください。 もちろん他にも何か気づかれましたらご指摘お願いします。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（ダイエット・フィットネス）
