- ベストアンサー
Acta ○○ Sinica と何語でどんな意味ですか
中国語の論文を探しているとタイトルに Acta ○○ Sinica（○○＝Mathematica,Botanica等々 ）というタイトルのものが多いのですが何語でどんな意味なのですか。教えてください。ラテン語、ドイツ語も調べてみたんですが分かりませんでした。
- kedaruma2000
- お礼率36% (114/316)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
両方ともラテン語で acta = 公式記録や公報 sinica = 中国
その他の回答 (1)
- dimension_8200
- ベストアンサー率27% (22/81)
ラテン語で「中国○学学報」とか「中国○学会誌」という意味です。 http://www.journals.zju.edu.cn/eng/2004/200409/040919.htm
お礼
和訳にするともう忘れません。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「bis」って何語で、何という意味なのでしょう？
「JJbis」というファッション雑誌があったり、「Y's bis」という洋服のブランドがあったりします。この「bis」ってどういう意味ですか? 何語ですか? 小さいとか、若いとかいう意味なのだろうかと推測しています。しかし、裏付けてくれるサイトが見つかりません。 音楽用語では、ラテン語で「2度」とか「2倍」という意味があるようですが、これでは「JJbis」って何?となりますよね。 「bis」って何語で、何という意味なのでしょう？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- これ何語ですか？？？
自然は真空を嫌うという意味だと思うのですが、natura abhorret vacuum というのは何語ですか。ラテン語でかとおもうのですが、発音が分からないので発音のしかた（読み方）を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- terra sanctaとは何語でしょう？
terra sancta とは「聖地」の意味だと思いますが、何語でしょうか？ 聖書に出てくるはずですが、ギリシャ語？ ラテン語？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 何語かすらも分かりません
先日友達に指輪をもらったのですが、その指輪に彫ってある言葉の意味が分かりません。 指輪には「Esecuzione Eternita」と彫ってあります。 何となく見た感じはイタリア語とかスペイン語などのラテン系言語のような気がするんですが、私の持っているスペイン語辞典には載っていませんでした。初心者用なので余計だと思いますが。 自動翻訳サイトも探したのですが、スペイン語やイタリア語のサイトはありませんでした。 Eternitaのほうは「Eternity」の意味かなぁ、と思っているのですが…。 この言葉が何語で、どういった意味かご存知の方、ぜひ教えてください。あるいはラテン系言語の翻訳サイトをご存知の方もお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 何語でしょうか？
こんにちは★外国語に疎いのでみなさまのお力をお借りしたく思い書かせていただきます！ マスマティカ（mathematica)という言葉は何語なのでしょうか？ もしかして造語でしょうか？数学系ソフトの名前なのですが…（URL入れます） http://www.wolfram.com/products/mathematica/ 教えて下さい！なんかいい響きの言葉なので気になるのです！ 数学を表す外国語かな…と勝手に思っているのですが（笑。 「○○語じゃないです」といった回答でもよいです。 その際、「数学」を表す外国語を教えていただけたら幸いです。 なんだかたくさん、くだらないことをすみません！よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 複数形のSは何語から？
英語、フランス語、スペイン語など名詞の複数を語末の"s"で表す言葉がありますが、この"s"は何語の習慣でしょうか。 ラテン語、ギリシャ語は"S"による複数形表記をしてませんし、ドイツ語も必ずしも"S"ではないのでゲルマン語の習慣でもないと思いますし。 ケルト系の言葉かガリア、イベリアで話されていた俗ラテン語がそうだったのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- MOCOって何語でしょうか？
「moco（モコ）＝真っ直ぐな」という単語は、何語でしょうか？ スペイン語の辞書を見ると「moco」はあったのですが、「鼻水」という意味でした。 ラテン語系のような響きがあるような気がしますが、全然違うかもしれません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、回答をお願いします。 また、このような場合、どのようにして調べたらよいのかも教えて頂きたいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 何語かすら分からないので教えてください
おはようございます。 ブログをやっていて外国の方からコメントを頂いたのですが、何語なのかも意味もさっぱりわかりません。 "Kann dann nicht mehr schlafen. Dnake im Voraus." ドイツ語かフランス語？？？ スウェーデン語？？？ どなたか、大意を教えてください。 また、好意的な内容であれば、お礼の言葉も教えて頂けるとありがたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
すぐに解決しました。ありがとうございます。