- ベストアンサー
「おじゃまします」と「ごちそうさま」と「おかまいなく」は？
noname#1280の回答
「おかまいなく」の場合は「Don't disturb yourself」で『どうぞおかまいなく』って事なのでこれで良いと思います。 「ごちそうさま」は『It was very good（とても美味しかったです。）』で良いと思います。 「おじゃまします」は家の中へ案内される際に『Thank you』とかで良いのではないでしょうか。 （これは自信ないです・・m(__)m） ご参考までにどうぞ・・m(__)m
関連するQ&A
- 中国では、食事をごちそうするのが友人の印？
「中国では、食事をごちそうするのが友人の印」という言葉を聞いたことがあります。 私の友人のひとりに、両親が中国人の人物がいます。その彼の家にお邪魔して、帰るときに両親に挨拶をすると、毎回両親から夕食を食べていけと言われるのです。食事に誘われて悪い気はしませんから、先日もいただいたからと遠慮しつつも、いつもご馳走になっています。 ただ、毎回そうなので、帰りの挨拶が夕食の要求になっているような気が、私にはあります。いっそのこと、彼の家にお邪魔するときは、始めから夕食をいただく気でいようかと、近頃は思っています。 近々、両親に直接聞いてみるつもりなのですが、中国人（中国社会）にとって、誰かを食事に誘うことは、あるいは、食事に呼ばれることは、どのような意味を持っているのでしょうか。 私の価値観からすれば、毎回のように食事に誘われるのは遠慮が先立つのですが、中国文化を持つ人は、必ずしもそうではないのでしょうか。 この点が疑問です。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 結婚祝いに品物をもらった場合のお返しは
会社の退職した先輩(♀）に結婚祝いに品物（ある有名な調理器具？食器？メーカーのお皿x2）をもらったのですが、こういう場合のお返しはどうしたらいいのでしょうか。現金はおかしいと思うので、お菓子の詰め合わせがいいかななんて思ってます。今度お礼も兼ねて食事に行こうと思っていますが、先輩に食事をごちそうするのもこれもまた違うかなと。よろしくお願いします。 （式は海外でしたので誰も招待していません）
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 彼氏の兄夫婦の新居にお邪魔しましたのですが。
こちらのサイトは、いつも参考にしております。ささいなことなのですが、すこし不安になってしまったのでご意見いただければと思います。 今年の三が日に彼氏の兄夫婦の家に招待されたので行って来ました。婚約者でもないのに三が日に行くのは失礼じゃないかと何回か確認したのですが、お兄さんのほうから三が日にお誘いをうけたので、ケーキを手土産に持ちいきました。 お昼頃から、お邪魔しお兄さんの奥様の手料理をご馳走になり、お酒も飲みながら夕方頃まで結婚のDVDをみたりお互いの両親の話をしたりしながらすごしました。片付けは食器の下げぐらいはしたのですが、お兄さんの奥様がキッチンが汚いので恥ずかしいから入らないでほしい、本当に大丈夫ですのでとういうので最後の皿洗いなどはしないで帰宅しました。 その次の日、奥様のほうとは以前飲んだときに連絡先を交換したので、お礼のメールを送ったのですが返事が返ってきません。。泣 やはり、片付けは無理にでもしたほうがよかったのか、三が日にお邪魔したのがいけなかったのか考えてしまいます。お兄さんの奥様は、私より年下で穏やかな感じの方なので余計に気になります。彼氏にそのことを聞こうと思うのですがいまだに聞けず・・・。 皆様の意見をよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- この話を知っている方いませんか？
日本昔話ではないかと思うのですが・・・ (1)二種類の動物が出てくるのですが、片方は鳥（鶴？）で、もう片方は思い出せません。 (2)お互いがお互いのご飯をごちそうし合うのですが、鳥が招待したときには、花瓶の様なものに入っていたためもう片方の動物が食べられず、逆に鳥が招待されたときには平たいお皿で出された為、くちばしで食べられなかった…というような話だったのですが… 話のタイトル・内容共に正確に思い出せません。 ものすごく断片的な記憶しかないのですが、気になってしょうがありません。 どなたかご存知の方いらっしゃいましたら教えてください！
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
- 構いありません。
構いありません。 お世話になります。 今資格取得のために学校に通っております。 そこの講師の方が「構わない」を「構いありません」ということが、少し気になります。 （「これは省略しても構いありません」といった使い方です） 「構いません」という使い方なら分かるのですが・・・ それとも私の認識が間違っていて、「構わない」の丁寧語は「構いありません」なのでしょうか？ 大したことではないのですが、気になって仕方がないので質問をしました。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 彼氏のお母さんに良く思われていないようです。
彼氏のお母さんに良く思われていないようです。 彼氏のお母さんの私に対する印象は、「本当に一人っ子って感じね」とのことです。 私がお家にお邪魔して、帰った後に彼氏に言った言葉です。 実際に一人っ子なのですが、一人っ子という言葉が良いイメージで使われているのを 聞いたことがありません。 気が利かないとか、あまり良い印象を持たれていないのだと思います・・・。 彼氏の実家はとてもオープンで（主にお父さんが）、今までも何度か招待して頂き、 お食事をごちそうになるとき、「何かお手伝いできることはありませんか」と声をかけるようにはしていたのですが、 毎回「いいからいいから！」と言われてしまい、結局何もしていない状態でした。 また、元々人見知りでなかなか緊張が取れず、仲良くなりたいのですがあまり会話を弾ませることができないでいます・・・。 どうやら前の彼女はとっても明るく気も利き、誰でもすぐに仲良くなれる人だったようで、 お母さんにもすごく気に入られていたようです。 台所にも手伝いまーす！と笑顔で入っていき、二人並んで会話の時間を作っていたようです。 私が言うのもおかしいですが、前の彼女、素晴らしすぎます。 私にはそういうことがなかなか難しくて、なんだか余計に気が重くなってしまいます。 とはいえ、ふてくされずに、前向きに改善していきたいので、 皆様の、恋人の家族と仲良くなれた経験談や、コツなどあれば聞かせて頂きたいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 自宅以外のキッチンで洗い物しますか？
夕食会などでお客様をご招待し、食後は皿を積んだまま部屋を変えておしゃべりとデザート。楽しく過ごしてさようなら、と行く予定がメインディッシュが終わるか終わらないかで皿を片つけたり洗い始めるお客がいます。我が家は食洗機任せなので大して手間は取りません。というか私のやり方と違う洗い方じゃ返って気になるだけ。 そういう家庭のやり方の違いを尊重して私はテーブルを拭くとか食器をまとめるところまでしかしません。 実家や親戚、友人宅で関わりかたは変わると思いますが皆様は他人が流しまで出入りするのは気になりますか。どこまでやってます？どこまでやってもらってます？
- 締切済み
- アンケート
- 胃が大きくならないか不安になる
20代の女性です。腹八分がいいことを知ってからどこで残そうか、満腹まで食べたら胃が大きくなるのではないかと怖くなります。人によそっていただいちゃったり、招待されてご馳走がもうお皿に分けられて残すのは美味しくなかったみたいになって失礼になるような気がしてしまい、胃が8分目をすぎたのに食べる時、モヤモアしてしまいます。また、みんなが結構満腹になったといった量を食べてしまった時に、胃が大きくなっていく気がします。みんなが完食しているものを微妙にいつも残したりするのは雰囲気として良くないですよね？ やはり、元気よくモリモリ美味しそうにたべるのが見ていても良いですよね？多少お腹が結構満腹まで食べても胃が大きくなったり、過剰摂取してしまっても低頻度なら太ってしまうということはないという安心した気持ちで食べたいです。どなたか気持ちの持ち方を教えて下さい！
- 締切済み
- 心の病気・メンタルヘルス
- 年上女性の心理について、
35歳男性です。10年近く親しく させて頂いている56歳の年上女性 （独身）に片思いしていると 何度か質問しました。 相手の方は本業のお仕事とは別に 音楽活動を行っており、時々 イベントに招待される仲です。 バレンタインデーに素敵な ヒヤシンスを頂いたり お礼にブリザードフラワー をお返ししたりしました。 先日、LINEにて思い切って ランチに誘いましたが、 戸惑ったような返信が来て やんわりと断られました。 しかし、ライブへ招待されました。 ライブへ伺うと、喜んでくれて 歌い終わりに花一輪を渡しまし たら、客席まできてくれて 私の肩にそっと手を当ててくれて 「飲み物をごちそうしてあげる」 とお礼にドリンクをごちそうに なりました。 記念撮影も快くして頂き 帰り際に、「ゴールデンウイークの ライブも伺います」と伝えた後、 私がさよならの握手して貰おうと 無言で片手を差し出しましたら、 両手で優しく握ってくれて、 ドキドキしました。 食事の誘いには困惑しているのに、 嫌われていないどころか、 好印象なのか？気になりますが、 質問です。 この女性は私からのアプローチ にどう思っているのでしょうか？
- 受付中
- 恋愛相談
お礼
おかまいなくってゆうフレーズが正にあったんですか。 勉強になります。 これ、もし Don't を抜いて言ってしまうと大変なんですかねぇ？