住所の英語表現 どうすればいいのでしょうか？

質問

北海道札幌市△△区△△○条×丁目？－？？

を英語表記にするとどのようになるのでしょうか？
ネットでいろいろ検索してみましたが東京の方などのしかでてきませんでした。
ご回答お願いします。

回答No.1

b45yieb4 · ベストアンサー

?-?? 　×-chome　 △△○-jo　 △△-ku
Sapporo-shi, 　Hokkaido

でいいと思います。

海外に住んでいる日本人宛に手紙を書く場合でしたら、Japanだけ英語であとは普通に日本語で書いても大丈夫です。

回答No.3

liushen

×chome ?-??, △△○-jo, △△-ku,
Sapporo-shi, Hokkaido
(必要があれば最後に郵便番号)

市をcity、区をdistrictと表記しても良いですが、
shi/kuでも大丈夫です。また、北海道は固有名詞
ですので、北海/道と分ける必要はありません。

参考になれば幸いです。

回答No.2

Elim03

〒１２３－４５６７
　北海道　札幌市　中区　四条３丁目３－３９　ガメラ荘　２０４号室

　postal-number 123-4567
RoomNumber２０４,Gamera-sou,3-39,3-Choume,Yonnjou,Naka-ku,Sapporo-City,Hokkai-Dou

　最後の「Hokkai-Dou」が「Hokkai-Pref.」でも届くとは思いますが、Pref.は「県」ですから厳密には違うでしょう。