「不審がる」は正しい日本語？

質問

「怪しく思うこと」を表すとき、「不審がる」という日本語は
正しいのですか？「がる」は、形容詞、形容動詞、一部の名詞
につくと辞書に書いてあったのですが、「不審」という単語は
その一部の名詞に入っていますか？

回答No.5

norK · ベストアンサー

『不審がる』でも正しい使い方ですが、ふつうは『不審に思う』と使うのが一般的ですね。

回答No.6

popoponopo

NO4です。
ごめんなさい。質問文をよく読まずに回答してしまいました。
「がる」が名詞のあとにもつく、というのはご存知だったんですね。失礼しました。
広辞苑には、「一部の名詞」とは書いてなく、ただ、「名詞」とありました。
でも、それだと、ちょっと変ですよね。たとえば、「本」とか「自転車」などの名詞につけてもいいことになってしまう。
だから、「一部の名詞」のほうが正しいでしょうね。
「不審」は、その「一部の名詞」に入っているかどうか、というご質問だったんですね。
やはり、入っているんじゃないかな、と思います。
ほかに、どんなのがあるでしょう。
「不安がる」は、よく使いますね。
「心の状態を表す名詞につけるのはOKなのかな。
自信はありません。回答すべきじゃなかったんですけど……ごめんなさいね。

お礼

みなさま、回答ありがとうございました

回答No.4

popoponopo

ちょっと、違和感、ありますね。
「強がる」「嬉しがる」がそれぞれ、「強い」「嬉しい」という形容詞からできているのに対して、「不審がる」は「不審」という名詞に「がる」をつけているので、そう感じるのでしょう。
ところが、広辞苑で「がる」を引くと、
「形容詞の語幹、名詞などに付いて五段活用の動詞をつくる」
とあるんですね。
名詞につくのは、まちがいではなかったわけです。
「不審がる」は正しい日本語でした。
私も勉強になりました。

回答No.3

storms

＃１です。念のため若干補足を。

下で（自分が）と書いたのは，主語が「あなた」や「彼／彼女」ではいけない，という意味ではありません。そうではなくて「～がる」という行為を行う人と，「～」である人が一致していなくてはいけないのではないか？　という意味です。

彼女が嬉しがる，というとき，嬉しいと感じている人と，それを表現している人はいずれも「彼女」で，イコールです。

しかし，「彼は彼女の態度を不審がっている」という時，「がっている」のは「彼」ですが，「不審」なのは「彼女の態度」であって「彼」ではありません。

回答No.2

Sompob

正しいのかな？
「～がる」　二人称でも三人称でも使えると
思います。

犬がエサを嬉しがる。
彼は何時も強がりを謂う。

違和感有りますか？

不審と謂う単語が、元々、外来語（漢語）故
違和感が有るのでは？　完全に日本語と調和
して居らず。

純日本語なら、質問者様の謂う「怪しい」に
成りますから。

回答No.1

storms

「不審がる」には違和感があります。

「～がる」という言い方は，（自分が）～であるふりをする，あるいは，～であることを表現する，といった意味ではないでしょうか。例えば，「欲しがる」「嫌がる」「嬉しがる」「強がる」など。

「不審がる」というのがおかしく感じるのは，「不審」なのは自分ではなく，相手？だからではないでしょうか。

と，思うのですが，どうでしょう。

この説明が正しいとすると，「迷惑がる」も間違いということになりそうですが・・・。

頼りにならない回答ですみません。