- ベストアンサー
英作を手伝ってください。
いつもお世話になっております。 ネイティブスピーカーの方と話をしていた時のことです。 相手の言った言葉のなかに知らない英単語がでてきて、それはどんな意味なのかと教えていただきました。 「私はその単語、いまはじめて知りました。」 と、英語で相手にいいたかったのですが、 なんと言えばよいのか分かりませんでした。 「私はその単語、いまはじめて知りました。」 の英作を教えていただけませんでしょうか？ 「I knew it just now.」かな、とあとから自分では 思ったのですが自信がありません。 お詳しいかたがいらっしゃいましたらどうか よろしくお願いいたします。
- jyun2
- お礼率100% (20/20)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私が同様のことを伝えたいときは、"I didn't know that." と言います。さらに詳しく、その単語そのものを初めて聞いたということを伝えたければ、"I didn't know the word."、意味を知らなかったと伝えたいのなら、"I didn't know the meaning." とでも言えばいいと思います。
その他の回答 (2)
I have never heard the word before. 今までその言葉（単語）を聞いたことがない。 という言い方もあると思います。 日本語と英語はご承知の通り文法も表現、表記も違う言語なので、日本語を英語に（又は逆も）直訳すると不自然な表現になることもあります。 受験英語などは別だと思いますが、外国語のネイティブスピーカーとの会話で重要なのは、文法的に正確でなくても相手に意味が通じることだと思います。 一言で通じなければ多方面から、又はいくつかのセンテンスをつなげて説明する方法もあるでしょう。
お礼
ご回答ありがとうございました。 現在完了形もこの場合使用できるのですね。 ありがとうございます。
- walkingdic
- ベストアンサー率47% (4589/9644)
It's(or That's) a new word to me. という言い方もあります。
お礼
ご回答ありがとうございました。 次回、使用したいと思います。
関連するQ&A
- 英単語 厚みのある語彙力
英単語についての質問です 自分はいま高二でターゲット1900という受験英語のための英単語集のセクション2まで英語のスペルと対応する日本語訳を覚えましたが、実際に英語を使ってネイティブと話してみるとそれらの単語が全然でてこないのです そこで語彙力に厚みを出すために意味だけ乗っけて終わる単語集ではなくあるていど語彙の意味を知ってから取り組むといい単語集はあるでしょうか? やはり例文集のものがよいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話に必要な単語量
システム英単語、速読英単語など様々な受験英語の単語帳が出回っていますがネイティブが話す英語の単語はこれらの単語帳レベルなのでしょうか。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話力が伸びない・・・
ネイティブのように英語をペラペラ話せるようになることを目標に、英会話を勉強しているのですが、一向に伸びません。 現在の私の英語レベルは、TOEICでいうと５００点です。会話レベルは、ヒアリングについては短文だとなんとか聞き取れますが、少し長い文章になると頭が全くついていけません。スピーキングは、文法はめちゃくちゃですが、ゆっくりとだったら自分の意志を伝えることができていると思っています。 ネイティブの人と普通に会話できるレベルになりたいと思い、１年前からオンライン英会話とヒアリングマラソンをやっているのですが、一向に上達しません。オンライン英会話では、相手の話す内容が少し長い文章になるとやはり聞き取れず、また自分が話す時も、例えば、「I、、、bring、、、it、、、～」という風に、かなりもたついてしまいます。 ただ、全く上達していないかと言われるとそうではなく、自分の英会話力は凄くゆっくりとですが上達していると感じています。しかしこの上達ペースだと、普通に英語を話せるようになるまで、あと１０年ぐらいかかりそうです。。。できればあと２年くらいで、ペラペラになりたいのですが、何か良い勉強法（習得法）はないでしょうか？海外留学はできないので、できれば自宅で習得できる方法を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英単語学習についての？
英単語覚えるのって、それは厄介ですね。キリが無いし、すぐ忘れるし。 ところで、最近英語は日本語を介して学ぶのはよくない。と言う説が出てきてますが。文章の単位では納得できます。英単語もイメージで覚えろ、和訳するなと言うことに、とても疑問がわきます。 ものに形があればそれはできますが、抽象的な概念はどうするの？ と思います。 実践されている方がいますか？ 私は大人の日本人なら、日本語にしてから、イメージを作るほうがわかりやすいと思いますが？？？ ネイティブは知らない言葉は、言葉と概念を覚えますよね。我々は、概念としては知っていることをに英語の単語を結びつけることをすればいいのですよね。 英英辞典は英語のまま理解するのはいいのですが、something,someone、which,thatを見るのが飽き飽きして、いったい何が言いたいわけ？となります。 英和辞典のほうがとてもすっきり、はっきり言って早く確実にわかりやすく覚えられます。 これについてどう思いますか？ 英語だけで考えることは、それはそれでとてもいいことだとは思うのです。 ノンネイティブ英語学習者で100％英語だけで考えて使っている方ってどれ程いるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話のリスニングが速すぎて、聞き取れません。
英会話のリスニングが速すぎて、聞き取れません。 英文を見ながら聴いているのですが、単語がその様に聴こえて来ませんし、１つの文章をあっという間にしゃべり終えてしまいます。 どうしたら、この問題を解決する事が出来るのでしょうか？ 周りにネイティブスピーカーは、誰もいません。 なので英会話アプリで勉強してるのですが・・ テレビなどで来日する外国人は母国で独学で日本語を学んだという人もいて、とても凄いと感心致します。 日本人のスピーチは、外国人の英語のスピーチより遅いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文をスラスラと読むには
授業で英語の文章を音読させられることがあるのですが、（itやmeやgetと言った短い単語が連続すると特に）詰まってしまい、うまく読むことが出来ません。 私の友達は、ネイティブスピーカーでも、英会話を習っていたわけでもないのに、ネイティブの人のように初見でもスラスラと読んでしまいます。 聞くと"慣れだ"としか言ってくれないのですが、初めて見る文章なのに何が慣れなんだ、と疑問が残ります。 やはり素質の問題なのでしょうか。 アドバイス、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単な英単語も聞き取れない
現在，海外(英語圏)で仕事をしているのですが，ネイティブが話す英語は，人によって全く聞き取れません．日本人の話す英語はほぼ聞き取れています． 最近まで，この原因が，話すスピードやリエゾン(リンキング)，リダクションに慣れていないからだと思っていたのですが，今日，たまたまTOEICのリスニングの音源を聞いていると，スピーカーによっては簡単な英単語でさえも聞き取れないことに気づきました． 例えば，"Where"と"When"の発音の違いは，はっきり分かっているつもりでしたが，ナレーターによっては"Where"を"When"と聞き間違えてしまいます．"meeting" のような簡単な英語でさえ，しゃべる人によっては聞き取れません． これまでたくさん英語を聞いてきたつもりでしたが，まさか，(話す人によっては)基本的な英語さえ聞き取れないとは思いませんでした．これを克服するには，やはりもっとたくさんの英語を聞いて耳を慣らすしかないのでしょうか？ よろしくお願いいたします．
- 締切済み
- 英語
- 英会話中に、文を単語に分解して理解してしまいます
「先生の話した言葉を」→「単語に区切って追って聞き」→「頭の中で日本語に変換して同時に文法を考えて」→「理解する」 こんばんは。 今、英会話教室に通っています(1ヶ月目)。 現在、なんとか話の筋はわかるものの、自分から話すことができないレベルです。そんな中、今日、自分の悪いクセを見つけました。それは相手の話した一文一文をすべて単語に分けなおして理解しようとするクセです。 おかげで頭の中の計算機は限界を超えてしまい、レッスン終了後、毎回きつい頭痛に見舞われます。そんな今も痛いです。 生徒の一人が「受験英語のようにいちいち単語に分けて考えていてはだめ、感じるように聞き取るように」と教えてくれました。 しかし、私は頭の中の英単語の量が圧倒的に足りず(単語帳3つ分くらいでしょうか^^;)、やはり知らない単語は聞き取れないので、毎日単語と文法の勉強をしていますが、それはまさに受験勉強そのものです。これでは英語頭ができあがるものか不安です。 留学は、ネイティブの言葉を英語そのままでイメージしていくから良いのでしょう。わからないことがあっても、英語で別の言葉で説明してもらうと、その単語を日本語抜きのイメージで実感できますよね。意味がわかったときは本当に感動して、不思議なことに忘れません。 そこで、皆さんにお聞きしたいです。 1.やはり単語に分けてしまうのはよくないクセ？ 2.ネイティブと会話する際の、イメージの仕方。 3.効果的な”英会話のための”勉強法。 抽象的な質問で申し訳ありませんが、できればみなさんの経験から、上記について具体的にご回答いただければ嬉しいです。 長くなりましたが、ここまで読んでいただきましてありがとうございました。今留学されている方や、留学を経験された方、見事英語の頭を作り上げた方＾＾に、アドバイスいただければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話で単語と単語をつなげて読むときの発音について
英会話で単語と単語をつなげて読むときの発音について お世話になります。 単語と単語のつなぎ読みの会話表現、カタカナ読みをよりネイティブ風に読む英会話発音のまとめを探しています。（サイト、書籍、ブログなど） (EX, I can't speak English. アイ キャント スピーク イングリッシュ → アイキャン（ト）スピーキンギッシュ？など) 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話を上達させるには？
こんばんは。 現在、専門学校2年生で主に英語を学んでいます。 学校で英会話の授業があるんですが、どうも喋るのが億劫になってしまいがちです。 友達同士でしゃべるのは楽しいんですが、ネイティブの先生が話かけてくると緊張してしまいます。 正直、何を言っているのかわからないこともあるんですが、わかった時でも間違ったらどうしよう？何を喋ったらいんだろう？ 間違ったら変に思われるかな？とそういう気持ちばかりが先に立って焦ってしまいます。 文章なら自分の気持ちを表現することはできるのに、会話となるとパっと言葉が出てこないんです。 ネイティブの先生を見ると話しかけられるのが怖くて反射的に逃げてしまいます。 自分から話しかける自信がありません。 でも、せっかく英語を勉強しているんだから、日常会話くらいはできるようになりたいと思っています。 どうしたら焦らずに楽しく落ち着いてスムーズに会話ができるようになるでしょうか？ 体験談や良い英会話上達法がありましたらぜひ教えてくださいませ。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございました。 状況別に応じての表現も教えていただき 勉強になりました。