ハングルで書かれた日本の地名について

質問

ハングルで書かれた日本の地名（古いもの）を日本語に訳したいのですが、現在は「音」で表示されているようなのですが、昔のものは「漢字」で当てはめられているようなのです。
「音」で当てはめられているのは想像できるのですが、「漢字」で当てはめられているものは、韓国語の発音にすると日本の地名が想像できず、困っています。
ネットで日本の地名を検索できるサイトはないでしょうか？
どなたか教えてください。お願いします。

回答No.1

hibiqui

> 昔のものは「漢字」で当てはめられているようなのです。
昔の韓国では漢字で表記して、それを韓国風に発音していたのではないかと思います。私は昔韓国で生活していたことがあってそのときの記憶ですが、例えば「大阪」を韓国人が「テパン」と発音していました。
質問の主旨を外していたらごめんなさい。

補足

ご回答ありがとうございます。
やはり漢字を韓国風に発音していたのですね。
そこで、例に挙げていただいた「大阪」の例で考えると、今の私は「テパン」しかわからない状況でして、「テパン」とはどこのことを指すのか？ということが知りたいと思っています。
ハングルと漢字の対照表のようなものがあればいいのですが・・・。