誰かの格言？？？

質問

誰かの格言か何かだと思うんですが、
『あなたが物事を始めたら、半分は成功？(完成？達成？)している。。。』
みたいな文章なのですが・・・。
誰の格言？で、正式な文章はどんなのでしょうか？？

もしかしたら、英文を誰かが日本語訳したようなものかも
しれません。(恋のカラ騒ぎかも・・・？)

回答No.3

gyounosuke · ベストアンサー

＃２です。
「始めさえすれば、もう８割は成功したのと同じだ」というウッディ・アレンの言葉も有名なようですね。
下の韓国語のは検索しても３件しかヒッとしない。しかもその一つはここの私の答えだったりします。
世間一般にはこっちのウッディ・アレンの方が知れ渡ってるようです。

参考URL：

http://www.mina-kawa.com/e/1319.html

お礼

こんばんわ☆お返事ありがとうございます☆
・・・ヽ（∇⌒ヽ）（ノ⌒∇）ノ
探してたのこれっぽいです！！！

やっとすっきりしました！
ありがとうございます（⌒▽⌒）

回答No.2

gyounosuke

『シジャギ　パーニダ』という朝鮮のことわざみたいです。

参考URL：

http://www.ferris.ac.jp/~language/korean.html

お礼

ご回答ありがとうございます。
返事＆お礼がが遅くなってしまって申し訳ございません。
参考ＵＲＬ見ました！！！日本語訳は私の求めていたもの
そのものです（⌒▽⌒）
ありがとうございました。

回答No.1

tasogare32

"Well begun is half done."という英語の格言の和訳ではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。
返事＆お礼がが遅くなってしまって申し訳ございません。
tasogare32さんに教えていただいた英語を色々調べて、
良い勉強になりました！英語で言うならば、この格言が
一番求めていたものに近いと思います。
ありがとうございました！