- ベストアンサー
民主主義とデモクラシーの違い？？
Helfgottの回答
- Helfgott
- ベストアンサー率44% (66/149)
単純に、「democracy」の日本語訳が「民主主義」だと思いますが。 全く違いはないと思います。 あえて言えば、語感やニュアンスの違い、あるいは日本語の文脈上 における使い方の微妙な差異が多少あるくらいでしょう。 ちなみに、下記サイトでは、democracyは「民主制」と訳すべきだと 主張しています。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%91%E4%B8%BB%E4%B8%BB%E7%BE%A9
関連するQ&A
- democracyを民主主義と和訳した人は誰
(1)英語の「democracy」を「民主主義」と和訳した人は誰でしょうか。 ※原語が英語なのかドイツ語なのフランス語なのかは分かりませんが、最初に「民主主義」という日本語を使い始めた人を知りたいのです。 (2)それは、いつの事でしょうか。
- ベストアンサー
- 歴史
- デモクラシーの範囲について
今、「デモクラシーの論じ方」（杉田敦、ちくま新書）という本を使い、民主主義について学んでいるのですが、民主主義の範囲というものに疑問を感じています。皆さんはどこまでが民主主義だと考えますか？ この本を読んだ事のある方、民主主義について分かりやすいサイトなどご存知の方も返答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 政治
- 社会民主主義と民主社会主義の違いが分からない
ウィキペディアの民主社会主義の項目を見ても、社会民主主義との関係が書かれていますが、社会民主主義との本質的な違いについては触れられていません。 よく分からないので教えてください。
- ベストアンサー
- 政治
- 大正デモクラシーとは
大正デモクラシーについて調べているのですが、 大正時代に起きた、自由主義や民主主義的な運動など というのはなんとなくわかったのですが、 具体的な、その歴史背景や事件のおおまかな事実などが よくわかりません… しっかり理解したいので、どうか回答をお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 自由主義と民主主義の違い
日本国憲法において、自由主義と民主主義とはどのように位置づけられているのでしょうか？またその違いは何なのでしょうか？ 言葉の解釈だけでいうと 自由主義＝国民の権利、自由を最大限に保障しようとする考え方 民主主義＝国民自らが政治を求めるという考え方 とありますがこれらは対立するのでしょうか、それとも次元が違う話なんですか？つまり自由主義の国と民主主義の国が存在するのか、自由主義でかつ民主主義であるという国が存在するのか、どういう使い方をするのかが疑問です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 政治
- 社会民主主義と自由民主主義
民主主義には、 社会民主主義と自由民主主義があるようなのですが、 語感から何となくイメージは湧くものの、 違いを教えてくだされば幸いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 政治
- 日本語の「民主主義」と中国語の「民主」
こんばんは、いつもお世話になっています。 「Democracy」を「民主主義」と和訳した人は誰でいつ頃和訳されたのでしょうか。また、中国語の「民主」についても同じ疑問を持っています。 おわかりになる方、御回答をよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史