追ってくる

質問

山田艦隊が木村艦隊に迫ってきます。
The Kimura fleet rises sharply from the Yamada fleet.

敵が迫ってくるのを相手に伝える場合、こんな感じでいいですか？

回答No.1

matsu11 · ベストアンサー

Yamada fleet approaches a Kimura fleet.はどうでしょうか？
因みに、approachには『〈場所・人に〉近づく, 接近する』という意味があります。

お礼

ありがとうございます。
参考になりました。

回答No.3

Bird1979

敵が迫る　→　脅かす（threaten)　ということで
The yamada fleet is threatening the Kimura fleet.　は使えますかねぇ？

お礼

ありがとうございます。辞書　で調べましたら
threaten＝差し迫っている, 起こりそうである
とありました。
勉強になりました。

回答No.2

noname#121500

is approachingとすると、さらに臨場感が高まる感じでしょうか・・・

お礼

ありがとうございます。
参考になりました。
なるほど、、、そうなんですか。isですね