ベストアンサー

生まれか育ちかを英語で言うと

2005/10/13 20:56

nature or ・・・みたいな感じだったのですが、どうしても思い出せません・・・。分かるかたがいらっしゃれば、是非宜しく御願いします。確か、韻を踏んでいて　似た単語だったような気がします。 nourish的な単語だったと思います。

ryo78
お礼率45% (61/134)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

toko0503
ベストアンサー率36% (886/2437)

2005/10/13 21:15 回答No.1

nurture ではありませんか？養育と言う意味です。 nature or nurture

質問者

お礼 2005/10/13 21:49

そうです！！！　それです！！ありがとうございます♪ 頭良いですね♪　助かりました！！

関連するQ&A

「生まれ」と「育ち」

例えばA県で出産、その後B県に引っ越した、という場合「A県生まれB県育ち」ですよね。 A県で妊娠、B県で出産。A県で子育てをした場合は「B県生まれA県育ち」ですか？ B県に住民票はなく、あくまで出産しただけです。ずっと疑問に思っています。この場合は何県生まれなのでしょうか？
生まれも育ちも・・・私は『○○○』です。ってありますか？

カテゴリーがここであっているのかどうか・・・ちょっと悩みますが、質問します。私は生まれも育ちも北海道です。と、いうわけで『道産子』っていいますよね。東京下町生まれは『江戸っ子』とか・・・他の地方でもそのような呼び方があるのかしら？あったら知りたいな～と思いました。たくさん教えていただけると嬉しいです♪よろしくお願いします！
「生まれや育ちの違い」で悩んでいます

私は26歳、彼は25歳です。付き合って1年3ヶ月ほど経ち、今は職場の関係で遠距離恋愛をしています。先日、彼が私に会いに来てくれて、ホテル代等もったいないし、せっかくなので家がどんな感じなのか知っておいてもらいたいという気持ちから、週末を我が家で過ごしました。（私は実家暮らしです）家は父・母とも東京の出身で、家柄も悪くはなく、特に母方は華族の出です。それに比べて彼の方は実家は田舎で、彼自身の頑張りで今は一流企業に勤めていますが、私とは全く違った環境で育ったようです。私は彼と付き合ってきて、彼自身にとても魅力を感じているし、彼のことをとても大切に思って今まで過ごしてきました。しかし、今回彼と初めて会った私の母親に、彼とのことを反対されています。話しただけで、「彼が私とは違う種類の人間だと言うことが分かった」と言います。付き合うのはいいけど、結婚となると、価値観の違いが大きく影響する。母親が反対しているということだけは分かっていて頂戴と・・・。母も彼も私にとってはとても大切な人。母の言い分も分かるけれど、彼を失いたくない気持ちも強く、その狭間でどうしていいかわからず悩んでいます。何か思うところ、意見などありましたらお聞かせください。よろしくお願いいたします。
英語長文が読めません・・・

文法・単語・構文をある程度やっても長文が読めない人・読める人の違いはなんだと思われますか？熟語とかも関係してくるのでしょうか？ネイティブのように正しいリズムで韻を踏みながら毎日音読するというのは、正しい学習方法でしょうか？
英語でpriordialという単語はあるのでしょう

ある本を読んでいたらpriordialという言葉が出てきました。(その後に続く単語が Natureで、つまりpriordial Natureとなっています) しかし辞書ではpriordialということば出てこなくて、priorまでです。 dialというのはダイヤルとかの意味だそうですが、【質問】priordialという言葉になると日本語では何と理解したらいいでしょうか？
英語に関する質問です。

Probably, never has nature been consideredas important as today. という英文なのです。 has nature been consideredが動詞部分だとは思うのですが、 natureの位置がすごく気になります。こんなところにあってもいいものなんでしょうか？
英語で歌を作りたいです

英語で歌の１小節を英語にしたいです。できる所までは英文にしてみましたが、歌なので最後の単語で韻をふみたいと思います。が、英語力が足りず韻をふむ事が出来ません。修正できる方がいたらお願いします。また、ここの文章が間違っているとか、もっといい表現があるという助言などもいただけると嬉しいです。歌詞は涙がこみ上げてきた君は僕の胸を刺して笑っただって君にも大切な心がある忘れていた筈の心は　機能していたよ単純に訳した英文は以下です。 Tears came into her eyes. You let point to my chest, middle and laughed. Well, there is the heart that is important for you My heart that I forgot. It seemed to function. よろしくお願いします。
生まれも育ちも大阪です

今日「僕たち大阪の子供やで」を10年ぶりくらいに聞きました。私の周りにはクソみたいなヤンキーしかいなく、この大阪の子供やでみたいなきれいな大阪の生活は、私はほとんど味わったことがありませんでした。それがとても悔しいです。どこか懐かしさを感じる曲ですが、僕の周りにはヤンキーしかいませんでした。大阪はヤンキーしかおらんから嫌いやってずっと思って生きてましたが、こんな綺麗な大阪があったなら大阪人として大阪に誇りをもてたんだろうなと思います。大阪は変わってしまったんですか？それとも今もこういう大阪は残ってるんですか？
「生まれより育ち」の正しい意味はどちらですか。

「生まれより育ち」とよく聞くのですが、 (1)「たとえ貧しい家に生まれても、良い教育環境や努力で　　立派な人になれる」　　持って生まれた家柄より、育つ環境が大事、という意味。 (2)「たとえ太りやすい遺伝子を持っていても、食生活や運動習慣で肥満を　　抑制できる」　　持って生まれたＤＮＡや体質より、環境が大事、という意味。どちらが正解ですか。
生まれ・育ちの違い

おはようございます。前回の質問も参照して頂けるとありがたいです。 http://okwave.jp/qa4659270.html 自分の依存してしまうゆがみを治そうとしてきましたが、疲れてしまいました。自分にウンザリしています。前回の質問には書かなかったのですが、１週間ほど前彼女と別れました。原因は私の依存してしまう性格です。彼女は職場の人なので、辛いです。昨日、別れてから初めて職場で顔を合わせ仕事を一緒にしたのですが、イライラしっぱなしでした。彼女は心の優しい、性格の良い人です。きちんとした両親のもと、幸せに育ってきた人です。一方の私は、問題のある両親のもと育ちました。いつも不安定でした。今もですが。おそらく付き合っているときからですが、私は彼女のその肯定されてきたがゆえの自己肯定感や自分が自分であるという自信が嫌でした。否定さてきた私との違いに耐えられませんでした。自分を惨めに感じました。別れてから、私は生まれと育ちの違いを感じて悲しくなったり怒りを感じることが多くて苦しいです。過去に何があろうともう私は大人なので自分で責任をとってやっていかなくてはなりません。けれど、思ってしまうのです。幸せに生まれ育ったやつに何がわかるんだよとか、生まれてきた時から人生決まってるとか。たくさん努力していけば自分を肯定して生きていけるかもしない。でもどうしてそんな努力をしなくちゃいけないのか。はじめから持ってる人はしなくていいのにとか。自分で書いていても嫌になります。わがままですよね・・・。けれどこういった思考が止まりません。そして彼女にもこういった言葉をぶつけたくなってる自分がいます。いろいろと優しくしてくれた人にこんな言葉はぶつけたくないのですが・・・。光が見えません。疲れました。わかりづらい文ですが、読んでもらっただけでも嬉しいです。
タイトル・アーティスト名知りたいです

部分的、しかも曖昧な歌詞しか知らないのですが、心当たりのある方は、是非教えてください。１ヶ月前くらいに何回かラジオなどで聞いた曲なのですが、サビの終わりの方が「暗い　トゥナイ　つらい」みたいな感じです。３つの単語で韻を踏んでるのは確かで、上の歌詞は自分の解釈で、当たってる自信はありません・・・。ポップな感じの曲でで、バンドっぽいです。よろしくお願いします。
英語に詳しい方教えてください。

お世話になってます。学校で、日本人に英語を習いますが授業の発音と映画やＴＶで外国の方の発音ではあきらかに違う気がします。そこで教えて欲しいのですが英語に詳しい方から見て「この単語はあきらかに教科書と実際とは違う！」という単語を教えて欲しいのです。特にネイティブの方が日本の教科書英語を聞いて強く違和感を覚えた単語を教えて欲しいです。例えば、この単語はそうやって発音するって書いてあるけど、実際そうやって発音する人はほとんどいない、という感じの単語があればぜひ！よろしくお願い致します。自分で調べましたがイマイチわかりませんでたm(__)m
句動詞と同意の動詞の使い分け

現在TOEICに向けて勉強中なのですが、句動詞が覚えられずに苦労しています。そこで疑問に思ったのですが、句動詞ってnatureの人はどの程度使用されているのでしょうか？句動詞と同じ意味の単語があった場合、句動詞とその単語ではどちらが優先されるのですか？句動詞っていろんな意味が含まれているので、使いにくい感じがするんですけど。例えば、understand と make out を比較したときに、understandの場合、すぐに「理解する」っていうのが頭に浮かぶんですけど、make outの場合、理解するっていう意味の他にも「作成する」なんかがありますよね。なんで前後の意味を考えないといけない意味で、understandの方が使い易い気がするんですけど。それでもnatureの人は句動詞を多用されるのでしょうか？使われている単語の難易度を考えると、make outは子供が使う口語、understandは文語もしくは大人の口語って感じもします。そう考えるとnatureの日常的な会話では句動詞が飛び交っているのかと考えてしまいます。
英語の詩の中の韻

すみません、知っている方、教えて下さい。 1行の中に２つ韻を踏むことを何と言うのでしょうか？
ネイチャーとは・・・

たまたま機会があったのでネイチャーという言葉の意味を調べたのですが natureと書いてあったのでこの単語はナチュレって読むんじゃなかったの？とちょっと驚きました natureはやっぱりネイチャーと読むのでしょうか？そして、何故私はナチュレと読んでいたのか、不思議なのですが、フランス語でナチュレとかそういうことでしょうか？
やはり埼玉県生まれや埼玉県育ちの人って

やはり埼玉県生まれや埼玉県育ちの人って、埼玉県を気に入っていて、進学とかで一度他県に出ても就職などで埼玉に戻ってきてずっと住むか、または進学も就職も埼玉県にするって感じで、埼玉県にこだわって永住なさる方が多い印象でしょうか？
英語の聞き取り

英語学習の初心者です。いい勉強方法がないか悩んでます。最近、リスニングをしてます。 VOAのサイトからMP3をダウンロードしてひたすら聞いてます。 95%くらいは聞き取れています。聞き取れたからといって、すべての単語の意味などは理解してませんが、文章の内容はわかる感じです。で、CNNのサイトでCNNRadioを聞いてみると、速さというよりも、単語単語がつながって聞こえるのと、ほとんど発音しない単語などがあることから、あんまり聞き取れません。速いのは気になりません。Maroon5も歌詞カードを見たらアホみたいだけど、見ずに聞いたらCNNRadioを同じ理由で聞き取れない箇所が多い。この前ベッカムがテレビに出ていて話してましたが、何を言ってるのかさっぱりわかりませんでした。っていうか本当に英語か？って感じでした。同じイギリス人でもJamus Bluntの曲は聞き取れる。元西武のカブレラの英語は全く聞き取れません！結論ですが、ほとんど発音しない単語などがあるために単語単語がつながって聞こえるという欠点を克服したい。また、この人の英語は聞き取れるけど、この人は全くだめといった欠点も克服したい。いい教材、もしくはいい勉強方法はないでしょうか？
英語訳をお願いします

They could enter spaces too small or too dangerous for humans or search dogs. Moreover, they had special sensors which enabled them to gather more information than humans could. 単語単語は分かるんですが訳仕方が分かりませんm(_ _)m 優しい方お願いします
英語でしゃべらナイトで河辺千恵子さんが歌ってた曲

２年ぐらい前？に「英語でしゃべらナイト」という番組の、河辺さんが英語を特訓の特訓を受けているコーナーで、作詞に挑戦？していたその曲名を知りたいのですが、お分かりになる方いらっしゃいますか？何か韻をふんだような感じの詩で、テンポの良い曲だったというぐらいしか覚えていないのですが・・・。ご存知の方教えてください☆
サカイ引越センターのCM

以前にこのＣＭで「チャーシュー」「？」「また来週～」という韻をあわせたＣＭがあったそうなのですが、２つめに入る単語は何だったか覚えていますか？

生まれか育ちかを英語で言うと

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/10/13 21:49

関連するQ&A

「生まれ」と「育ち」

生まれも育ちも・・・私は『○○○』です。ってありますか？

「生まれや育ちの違い」で悩んでいます

英語長文が読めません・・・

英語でpriordialという単語はあるのでしょう

英語に関する質問です。

英語で歌を作りたいです

生まれも育ちも大阪です

「生まれより育ち」の正しい意味はどちらですか。

生まれ・育ちの違い

タイトル・アーティスト名知りたいです

英語に詳しい方教えてください。

句動詞と同意の動詞の使い分け

英語の詩の中の韻

ネイチャーとは・・・

やはり埼玉県生まれや埼玉県育ちの人って

英語の聞き取り

英語訳をお願いします

英語でしゃべらナイトで河辺千恵子さんが歌ってた曲

サカイ引越センターのCM

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

生まれか育ちかを英語で言うと

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/10/13 21:49

関連するQ&A

「生まれ」と「育ち」

生まれも育ちも・・・私は『○○○』です。ってありますか？

「生まれや育ちの違い」で悩んでいます

英語長文が読めません・・・

英語でpriordialという単語はあるのでしょう

英語に関する質問です。

英語で歌を作りたいです

生まれも育ちも大阪です

「生まれより育ち」の正しい意味はどちらですか。

生まれ・育ちの違い

タイトル・アーティスト名知りたいです

英語に詳しい方教えてください。

句動詞と同意の動詞の使い分け

英語の詩の中の韻

ネイチャーとは・・・

やはり埼玉県生まれや埼玉県育ちの人って

英語の聞き取り

英語 訳をお願いします

英語でしゃべらナイトで河辺千恵子さんが歌ってた曲

サカイ引越センターのCM

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語訳をお願いします

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録