「プレイガイド」の意味

質問

日本語を勉強している中国人です。下の会話にある「プレイガイド」の意味を知りたいです。それは一種のサービスの名前なのか、地名なのか、それとも別の意味なのか、よく分からなくて困っています。恐れ入りますが、ご存知の方教えていただけませんか。

ーどこでコンサートのチケットを売っていますか。
ープレイガイドで売っています。

　作文が上手くなりたいと思っていますので、質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ有り難いと思います。よろしくお願いします。

回答No.3

azuki24 · ベストアンサー

和製英語「play + guide」、英語では「ticket agency」。
映画・演劇・演奏会・スポーツなど、各種興行の切符の前売りや案内をする所です。「チケットガイド」とも言います。

ふつうの国語辞典の見出し語は「プレーガイド」となっていますが、最近は「プレイガイド」と表記するのが一般的です。

------------------

質問文に不自然な表現はまったくありませんが、表記に関して一点だけ。

> ーどこでコンサートのチケットを売っていますか。
> ープレイガイドで売っています。
　↑
この「ー」（長音符号）は、「－」のほうが適切です。
「ー」と「－」の混同はよくあるケースですが、異なる文字なのできちんと使い分たほうが良いでしょう。
「ー」　（全角）長音符号。ひらがな・カタカナに付いて直前の母音を伸ばす意味。
「－」　（全角）マイナス符号
「‐」　（全角）ハイフン
「-」　 （半角）ハイフン、マイナス符号
「―」　（全角）ダッシュ（またはダーシともいう）
「─」　（全角）罫線素片

お礼

いつもお世話になっております。
　ご親切に教えていただき誠にありがとうございます。「ticket agency」なんですね。大変参考になりました。

補足

追加質問で申し訳ありません。「罫線素片」の意味がよく理解できません。よろしければ、読み方と意味を教えていただけませんか。お願いします。

回答No.4

azuki24

「罫線素片（けいせんそへん）」とは、文字だけで表を作るときに罫線を描くための素片（部品）です。
JIS漢字コードには、太線・細線とその組み合わせの、
計32種類が用意されています。

─│┌┐┘└├┬┤┴┼
━┃┏┓┛┗┣┳┫┻╋
┠┯┨┷┿┝┰┥┸╂

こんなふうに使います。
┌─┬─┰─┐　┏━┯━┳━┓
│雪│月┃花│　┃○│×┃△┃
├─┼─╂─┤　┠─┼─╂─┨
│天│地┃人│　┃◇│▲┃◎┃
┝━┿━╋━┥　┣━┿━╋━┫
│父│母┃子│　┃●│◆┃★┃
└─┴─┸─┘　┗━┷━┻━┛

英文タイプライターで、- = + | などの記号を使って作表するのと同じようなものです。ワープロソフトやHTMLで文章を作るときには必要ないので、最近はほとんど使われなくなりました。

※「素片」は辞書に載っていない言葉ですが、字義でなんとなく通じるかと思います。

お礼

再びありがとうございます。
　こんなものなんですね。良く分かりました。
　本当にありがとうございました。

回答No.2

bokomaru

「プレイガイド」は「チケットを売っている窓口」という意味です。
英語で言うと「box office」が1番近いと思います。

日本国内でコンサートのチケットを買う場合、以下の4つの方法があります。

１、コンサート会場のチケット窓口で買う。
２、企画した会社（一般的にプロモーターといいます）の窓口で買う。
３、チケットぴあ、e＋（イープラス）等の、電話やインターネットで全国販売をしている企業の窓口で買う。
４、ダフ屋（違法にチケットを高く売る人のこと）、インターネットオークションなどで買う。

「プレイガイド」というと大抵１～３のことを言います。
そしてそのコンサートによってチケットを売っているのが、
１だけの場合もあれば、１～３全ての場合もあります。

ですから、もし実際に日本で行われるコンサートについて質問して
「プレイガイドで売っています」と言われたならば、
「プレイガイドの電話番号を教えてください」と聞いてください。

それから、awayuki_chさんの書いた文章はとても自然です。
「中国人です」と書いていなかったら、誰もあなたのことを外国の人だと思わないくらいです。
敬語の使い方も文法も、全く違和感を感じませんでした。

お礼

ご親切に教えていただき誠にありがとうございます。4つの方法を拝見してとてもすっきりしました。大変参考になりました。
　応援してくださり、本当にありがとうございました。

回答No.1

noname#25230

「チケットぴあ」など、演劇やコンサートのチケットを扱っている小規模な店舗のことです。和製英語かな？

下記URLは、そのWeb版です。
http://t.pia.co.jp/

お礼

ご親切に教えていただき誠にありがとうございます。いい参考になりました。
　本当にありがとうございました。