「おたく」の意味は？

質問

「おたく」の意味を外国人にわかりやすく説明するには、どのように言えばよいでしょうか？　日本語で結構ですので教えてください。

回答No.11

d-drop · ベストアンサー

こんにちは。

　「おたく」とは、
　ある特定のものに異常に興味を示し、それを見たり、それを集めたりするのに、異常な興味を示す。
　そして、人間関係を作るのは下手で、その必要性も感じていない。
　彼等が集団を作る時は、唯一、その「興味を示すもの」に関する情報や、そのものを取引するためであって、その時でも、相手を生身の人間とは意識することはなく、「興味を示すもの」で、自分の持っていないものを持っている人、としてしか認識しない。
　だから、お互いに名前を呼び合うことはなく、日本語の二人称代名詞で、やや生硬な「お宅」を使って呼び合う。それが語源である。
　例：「お宅の持ってる早見優のフィギア、この明菜と交換しない？」

　要するに、興味を持っているものを通じてしか人と接することができない（しようとしない）人々。しかもそれが、生き生きした「人間関係」に発展することはない。

　こんな感じでは？

お礼

「興味をもっているものを通してしか人と接することができない」というのが、本質を突いているように思いました。

ありがとうございました。

回答No.1

rinring

mania
マニアでは？

補足

ご回答ありがとうございます。

単に「マニア」だと、「おたく」独特の雰囲気が伝わらないような気がするんですが、と言って、じゃ、その独特の雰囲気って何と聞かれても、うまく言えないので、どなたか、お答えいただけるとありがたいのですが....。