- ベストアンサー
ラテン語 or フランス語
『僕たちの,たった一つの願い事。』 上の文章を,ラテン語もしくはフランス語に訳したいのです。 どのように訳したらよろしいでしょうか? よろしくお願いいたします_(._.)_
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
- lowtech224
- ベストアンサー率0% (0/1)
関連するQ&A
- フランス語又はラテン語で恋人にメッセージ
20代の女です。 彼氏にアクセサリーを渡すんですが、刻む言葉について悩んでいます。 できればフランス語かラテン語がいいのですが、 ★これからもよろしくね。 ★愛する貴方へ みたいな感じはどう言うのでしょうか? 是非お願いします。
- 締切済み
- その他(語学)
- 「ずっと一緒に」のフランス語とラテン語訳
彼女とお揃いのストラップに入れる言葉を考えています。 2人の好きな言葉が「ずっと一緒に」だったので フランス語とラテン語訳を教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ラテン語のsexとsexusと、それらとフランス語との関係
ラテン語の数詞6のスペルは“sex”で、これは英語のsex、フランス語のsexeと非常によく似ているので、関連があるのでは、と思い、調べてみました。 私はラテン語に関しては全くの門外漢ですので、ラテン語のsexが読めません。そこで「ラテン語 sex」をキーワードにGoogleで検索してみると、『ラテン語の数体系』というサイト http://www.sf.airnet.ne.jp/ts/language/number/latinj.html に、sexは「セクス」と読む、とありました。 ただ、これだけではまだ関連があるかどうか分かりません。そこで「教えてgoo」のこのカテゴリーに過去同じ質問がないかどうか調べるためにGoogleの時と同じキーワードで検索しましたが、ありませんでした。 次に、旺文社「英和中辞典」でsexの語源を見ると、このように書かれていました。 [F sexe <L sexus] FはFrench、LはLatinの略語ですから、もともとラテン語のsexusが語源であることが分かりました。そこで今度はGoogleで「ラテン語 sexus」をキーワードに検索してみると、『Wikibooks』の「ラテン語 第四変化名詞」の中の「U型格変化」 http://ja.wikibooks.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3%E8%AA%9E_%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E5%A4%89%E5%8C%96%E5%90%8D%E8%A9%9E で、単数主格が-usとなるパターンの中の男性名詞の中に、 “sexus, sexus”: 性(seco, secui, sectum, secare(区分する)から) という記述がありました。 さらに今度は英和中辞典でsixの語源を見ると、 [<OE six, siex] とありました。OEはOld Englishの略語ですから、これだけ読むと英語のsixはラテン語とは無関係のように思われます。 しかし、フランス語のsexeはラテン語のsexusとも、またsexとも大変よく似ています。もっともsixともよく似ていますが。ただ、フランス語の語源は、私が持っている仏和辞典には語源が載っていませんので分かりませんし、ネットでフランス語のsexeやsixの語源を調べても見つかりませんでした。フランス語の方が英語よりラテン語に近いので、フランス語の語源が分かればもっと詳しいことが分かるのでしょうが…。 ラテン語のsexとsexusとは関係があるのでしょうか?また、それらとフランス語のsixやsexeとはどういう関係があるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ラテン語で「楽しんで生きる」
会社の名前を付けたいと思っています。 「人生1回なんだ!楽しんで行こうよ!」っと言ったような意味をもつ会社名にしたいです。 ラテン語に限らないです・・フランス語、イタリア語 どんな言語でもいいので「楽しむ」の単語を教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
お礼
なるほどです(^^♪ 回答ありがとうございました。