問題集をやっていてわからなかったことがあります。

質問

問題集をやっていてわからなかったことがあります。

The metallic element tin has ten naturally occurring isotopes,_____
（金属元素のスズは10の天然同位体を持っているが、それは元素の中で最も多い。）

下線部にふさわしい選択肢を選ぶ問題でした。
解答は、more than any other element。
解説にはwhich isが省略されたものとあるのですが
「関係代名詞の非制限用法かなぁ」なんて思ってた私には解説が理解できませんでした。非制限用法は省略できないという知識しかなくて・・・
よろしくお願いします。

回答No.1

spoi

自信はないですが
非制限用法の省略というより、主語と動詞の省略ではないですか？

非制限用法が省略できないというのは、
・目的格の関係代名詞は省略できる
・主語の部分に来た関係代名詞は省略できない
という文法的なことですよね。

しかし
The metallic element tin has ten naturally occurring isotopes, more than any other element.
この文の場合は、私たちが日常で（日本語で）使っている省略と同じです。

『お母さんはよく間食をし、横綱におとらない』
日本語として変ですが（笑）
横綱におとらない、の前に部分に「お母さんの間食の量は（つまり前に文章の事柄）」が省略されているわけです。
この程度の省略なら、日本語でも起こりますよね。
それは英語でも同じです。

と思いました。

お礼

回答ありがとうございました。本当にそうですね。参考になりました！やはり一人でやっていると気づかないことも多いのですね。またわからないことがあったらお願いします。