- ベストアンサー
コミック「最終兵器彼女」の英語
6か7巻あたりにあるちせと外人の英語訳が知りたいので教えてください。カバーの後ろに日本語訳が書いてあるとは知らなかったのでレンタルを返却してしまいました。よろしくお願いします
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 最終兵器彼女(単行本の方)について
私は昨年中頃にマンガ喫茶で「最終兵器彼女」を知り、「これはきっとおもしろい」とその場では読むのをやめ、古本屋で単行本全てをそろえて読み漁りました。泣きました。その後何度も読み返しています。 ところで、何巻かわかりませんが、ちせが敵と対面するシーンでそれまでの敵は英語だったのが、なぜかフランス語みたいな言葉を話していて、私はそれが何を言っているのか、今までずっと気になって、やっと質問することにしました。 というわけで、その敵の訳をわかる方、是非教えて下さい!!
- 締切済み
- アニメ・声優
- 最終兵器彼女について質問です
最終兵器彼女について質問です。 1. 5巻に、テツせんぱいと、遊んだ後にちせはしんでいるんですか?完全に兵器になったとしたらなぜまだ薬がいるんですか? 2. 5巻シュウジがいっていた 、わかっていることの「北海道に自衛隊が多いわけ」と「地震がこんなに多いわけ」を教えてください。 3. 6巻の「この薬はちせの命か?」について。命とはどうゆう意味なのですか?また、あそこは肯定してないように見えますが実際はどうなのでしょうか。 4. 5巻にて、イトウさんは何を知って狂ってしまったのですか? 5. 5巻にて、テツせんぱいが死ぬ前、ちせのことを「ふゆみ」と呼び続けますが、あれはふゆみに見えていたのですか?ちせをふゆみとおもおうと、わざとそう呼んでいたのですか?ちせであることは認知できていたのでしょうか?
- 締切済み
- マンガ・コミック
- 最終兵器彼女の謎3
ほんと何度も何度も申し訳ないです。前の質問でもう終わりにしようかと思っていたのですが… やっぱりどうも後味が悪くて。質問させてください>< 1.シュウジがちせを殺してやるって言った場面で、ちせが二重になって話していましたが(ひとつは殺してやるとか、ひとつはごめんねとか叫んでて)、あれって結局両方ともちせの意志で言ってるんですよね?人間としてのちせはもう死んでるわけですし… 2.原作の最終巻、最後のほうの場面でシュウジがたくさんの死体の中で「ごめんなさい」と いいながら抱きしめている子は誰ですか?ちせでいいのでしょうか?だとしたら、話繋がらなくないですか; それとも、あれはシュウジの精神の世界ですかね。 3.最後ちせは何故あのような飛行機の羽みたいな形になってでできたのでしょうか? 関連サイトを回っても詳しく書かれていないのでここしか頼れるところがなくて… 図々しいですがよろしくお願いします><
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 最終兵器彼女の謎2
以前、質問をして納得のできる素晴らしい回答をもらったのですが、 また疑問ができてしまったので質問します^^; 1.5巻でちせが2日くらいテツと過ごしてて、帰ってきた後、倒れてしまった場面がありますよね? そこで、医者がちせはもう3日前に死んでると言ってましたが、どの時に死んだのでしょうか? また、死んだのになぜ動いているのでしょうか? 2.以前、質問した内容の回答からの質問なのですが、ちせは最後空から突き出ている トゲトゲに進化していましたが、いつからそうなっていたのでしょう? この漫画を読んでると、謎がたくさんでてきてしまって自分で考えるのも限界で・・・ 質問ばかりでほんとすみませんが、どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 映画で英語を勉強するにあたって英語字幕をつけるべきか
映画を英語で見る面白さに気づきました。 目指している大学のパンフレットの外人留学生さんが、語学を勉強するなら映画を字幕なしで見るのが一番と書いてありました。 ですが、映画で英語だけだと、なかなか厳しくて、そのパンフレット見る前までは英語字幕つきで見てました。 今後はどっちを選んでやっていくべきでしょうか? ちなみにジブリやディズニーを英語音声にして使ってやっていってます。 後関係ないので答えなくてもいいですが、外人は英語より日本語が難しいと言っていて、日本人は日本語より英語の方が難しいっていうのは、母国語かどうかですよね?それとも研究とかでどちらかが難しいとかわかっているのでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ナツメロの英語バージョンがあれば...
昭和の名曲、懐メロといわれる日本の曲を、 英語でカバーしているものがあれば、 その曲とアーティスト名を教えて下さい。 アーティストは日本人でも外人でもOKです。 できるだけ多くの英語カバー曲を探したいので、 何なりとよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ナツメロ
- 先週から突然Wi-Fiが繋がらなくなり、電話も繋がらなくてとても困っています。現在の状態はルーターの2.4GHz と5GHzは青白く点灯しており、パワーは緑色に点灯しています。リセットボタンやコンセント抜き差し、端末の電源入れ直し等は試してみましたが、ダメでした。現在Wi-Fiオフにして端末を使用している状態です。
- Wi-Fiが突然繋がらなくなり、電話も使用できない状況です。現在の状態は、ルーターの2.4GHz と5GHzが青白く点灯し、パワーは緑色に点灯しています。リセットボタンやコンセントの抜き差し、端末の電源を入れ直すなどの試し方もしましたが、問題は解決していません。現在はWi-Fiをオフにして端末を使用しています。
- Wi-Fiが急に繋がらなくなり、電話もつながらなくて困っています。現在の状態は、ルーターの2.4GHz と5GHzが青白く点灯し、パワーは緑色に点灯しています。リセットボタンを押したり、コンセントを抜き差ししたり、端末の電源を入れ直すなど色々試しましたが、Wi-Fiは繋がりません。現在はWi-Fiをオフにして端末を使用しています。
お礼
再回答と長文ありがとうございます。 とてもすっきりです。奥の深い漫画ですね。