• ベストアンサー

「つまらない物ですが…」の変わる言葉

義理のお母さんにお菓子と一緒に手紙を添えて送ろうと思います。 「つまらない物ですが、皆様でお召し上がり下さい」だと、ありきたりですし、つまらない物という言い方があまり良くないと聞いた覚えがありました。 「お口に合いますか…」なども考えましたが、その他に何か良い言葉があれば教えて下さい!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • pinkdrop
  • ベストアンサー率28% (20/69)
回答No.3

「つまらない物ですが…」って謙遜する習慣は、日本人ならではですよね。 外国の方だと「あなたの為にステキなプレゼントを買ったのよ!」というようなことを伝えるようです。 (私には外国人のお友達はいないので本当かわかりませんが…) 義理のお母様とのことですから、 「お母様のお好きそうなお菓子を見つけたのでお送りします、喜んでもらえましたら幸いです」とか「夏の暑さで食欲は落ちていませんか?○○のお店で美味しそうなお菓子を見つけました、どうぞお召し上がりください」とか、そんな感じはどうでしょうか? ちょっと敬語の使い方に自信がないのですが(汗)

noname#64507
質問者

お礼

日本語って難しいですよね…結局、 涼しげで美味しそうなお菓子を見つけました。 にしました! ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (5)

  • cubics
  • ベストアンサー率41% (1748/4171)
回答No.6

お義母様とのご関係がどうなのか存じませんが、まあ、あまり他人行儀にするのも意味のないことですから、「美味しいと聞いているので」あるいは「美味しかったので」、「是非お母様にも」というようにお勧めするのがよいのではないでしょうか。 もちろん、自分が美味しいからと言う場合には、自分とお義母様との味覚で、過去に食い違いで気まずい事がなかったのが前提ですが。^^;;) まあ、言っちゃ悪いですが、高級品とかうわさの名品とかを喜ばれるような方でしたら、最近人気の何々です、みたいな文句でも(嫌味にならない程度なら)いいかもしれませんね。 まあご無沙汰しております、とか、いつもお世話になっておりますの一言に、上記のような一言でいいと思いますよ。 (礼儀作法にうるさい方でしたら、それはそれで、ちゃんとした文句の方がよいでしょう。)

noname#64507
質問者

お礼

日本語って難しいですよね…結局、 涼しげで美味しそうなお菓子を見つけました。 にしました! ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.5

お義母さんに贈り物をされるとのこと。私も「つまらない物ですが・・・」という言い方は好きではありません。 そんな私がいつも表現しているのは、「ささやかな物ですが・・」または、「○○名物の△△です」などです。 お菓子なら「バター風味が利いた□□クッキーです。」などなど。 あまりへりくだらず、且つ、せっかく贈る物ですからオススメしながら。 私なりの心がけです。お義母さんに気に入っていただけるといいですね!

noname#64507
質問者

お礼

日本語って難しいですよね…結局、 涼しげで美味しそうなお菓子を見つけました。 にしました! ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • eastsl
  • ベストアンサー率14% (45/319)
回答No.4

例えば、近所の有名菓子店の一押しのものです。     00市の銘菓です。     00旅行のお土産です。 私は「つまらないも」を排除しています。

noname#64507
質問者

お礼

日本語って難しいですよね…結局、 涼しげで美味しそうなお菓子を見つけました。 にしました! ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • o24hi
  • ベストアンサー率36% (2961/8168)
回答No.2

 こんにちは。いくつか… ・お口に合うかどうか分かりませんが ・お口汚しですが ・お口に合えば幸いなのですが でどうですか。

noname#64507
質問者

お礼

日本語って難しいですよね…結局、 涼しげで美味しそうなお菓子を見つけました。 にしました! ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • gyucci
  • ベストアンサー率17% (63/351)
回答No.1

・この贈り物、喜んで頂けたら嬉しいです。 ・美味しく召し上がって頂きたくて ・ほんの心ばかりの物ですが ・ささやかな物ではありますが ・ほんのお記(しるし)でございますが ・お口よごしにどうぞ なんていうのは、いかがでしょうか?ご参考まで。

noname#64507
質問者

お礼

日本語って難しいですよね…結局、 涼しげで美味しそうなお菓子を見つけました。 にしました! ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 「さて」という言葉

    メールで本題に入るときに「さて」という言葉を使ってきましたが、人から「上から物を言ってるように感じるから使うのをやめた方がいい」といわれました。 1)手紙が主流の頃から、使われていた言葉だと思うのですが、ここ最近そういう意味合いに変わったのでしょうか? 2)その他にも「上から物を言っている様に感じる言葉」があれば、教えてください (「ご教示」や「ご査収」等もそういう言葉に取られてしまう?)

  • 他者から物を得る言葉

    他者から物を得る方法。 いろいろな言葉があります。 奪う、交換する、貰う、詐取、 何か他に言葉があれば色々教えて下さい

  • 『好きな物で身を滅ぼす』という言葉について

    『好きな物で身を滅ぼす』という言葉について 最近。『好きな物で身を滅ぼす』という言葉が頭から離れないでいます。(言葉が間違っているかもしれませんが) 『芸は身を託す?』とか有効な言葉がメジャーですが、これだけめっちゃ否定ですよね~。 でも確かに、『酒・ギャンブル・お金・女(笑)・仕事』ってのは実際多い気がするのです。 みなさんはどう思われますか? あまり恋愛でなくてすみません 身近な実例など教えてください~@@

  • いい言葉

    今度、学校の習字で書初めをします。 何か家で言葉を3文字~5文字で考えて来いって言われましたがいいのがおもいつきません。 なんか皆も書きそうなありきたりだったり平凡だったりする言葉は嫌です。 何か誰かが見て印象に残るような良い言葉(3~5文字)ありませんか?

  • 物に意味を含ませる言葉

     こんにちは。  例えば、『花言葉』や『石言葉(宝石言葉)』のように、”ある物の名に一定の意味を含ませて使う言葉”というと他に何があるでしょうか?ご存知の方は教えてください。  あるいは、具体的な「物」で、何か周知の意味をもつ物があれば教えてください。(例:天秤は公平の意味を持つ・ハトやオリーブは平和の象徴である、などです。)  さらにもしご存知であれば、『無』『虚』『幻(幻影etc)』『誰でもない』『存在しない』『不在』『透明』…もしくはこれらと似た言葉を意味として含ませる「物」があれば教えてください。  注文が非常に多く、申し訳ありません。

  • どんな言葉を入れてみますか?・・・「気をつけよう 甘い言葉と ○○○」

    誰もが知っている標語の傑作、 「気をつけよう 甘い言葉と 暗い道」 こんなにいい出来の標語を、他に流用しない手はない! たくさんの応用編を作って、世の中の役に立たせたいので、皆さん、協力してください。 え? まずは私が作ってみろと? では・・・ 「気をつけよう 甘い言葉と 甘い菓子」 ・・・甘党の私は、お菓子の誘惑に弱い。。。 宜しくご協力下さい。

  • *予備校の先生に感謝の言葉*

    予備校の先生への感謝の言葉で悩んでます。 浪人生♀です。一年間お世話になった英語の先生が好きです。 好きとはいえ相手は講師という立場ですし、ましてや既婚者なので「好き」だなんて直接言うのはNGなのはわかってます。 その先生とはかなりおしゃべりするほうで、最初は授業後に質問させてもらうとそれで終わりでしたが、夏くらいからは必ずふざけた雑談もしてました。 先生とおしゃべりしてると楽しくて、だけどどんどんドキドキしちゃって、“叶う可能性ゼロとわかりつつ”の恋でした。 「受験が終わったら一緒にご飯いこう」って言われたときには泣きそうになるくらい嬉しかったです。 レギュラー授業が終わってから会う機会がなくなってしまいましたが、今週わたしが通っている校舎にいらっしゃるみたいなので、おくらばせながら感謝の気持ちを口にしたいです。 やっぱり大好きな先生に伝えるには、ありきたりな言葉じゃ物足りない気持ちがしています。 でもありきたりな言葉しか思い浮かばなくて、 しかもいかにも「先生が好きなの!」っていうのがバレバレなのばかりで… このチャンスを逃すと4月以降にならなきゃ会えないので絶対来週伝えたいです。 できればありきたりなのではなく、先生に喜んでもらえる言葉ってなにかないでしょうか? 回答頂けると嬉しいです。

  • *予備校の先生に感謝の言葉*

    予備校の先生への感謝の言葉で悩んでま す。 浪人生♀です。 一年間お世話になった英語の先生が好きです。 好きとはいえ相手は講師という立場です し、ましてや既婚者なので「好き」だなんて直接言うのはNGなのはわかってます。 その先生とはかなりおしゃべりするほう で、最初は授業後に質問させてもらうとそれで終わりでしたが、夏くらいからは必ずふざけた雑談もしてました。 先生とおしゃべりしてると楽しくて、だけどどんどんドキドキしちゃって、“叶う可能性ゼロとわかりつつ”の恋でした。 「受験が終わったら一緒にご飯いこう」って言われたときには泣きそうになるくらい嬉しかったです。 レギュラー授業が終わってから会う機会がなくなってしまいましたが、今週わたしが通っている校舎にいらっしゃるみたいなので、おくらばせながら感謝の気持ちを口にしたいです。 やっぱり大好きな先生に伝えるには、ありきたりな言葉じゃ物足りない気持ちがしています。 でもありきたりな言葉しか思い浮かばなくて、しかもいかにも「先生が好きなの!」っていうのがバレバレなのばかりで… このチャンスを逃すと4月以降にならなきゃ会えないので絶対来週伝えたいです。 できればありきたりなのではなく、先生に喜んでもらえる言葉ってなにかないでしょうか? 回答頂けると嬉しいです。

  • 花嫁の手紙について。

    披露宴での花嫁の手紙について。 彼はご両親がなくなりいらっしゃいません 妹夫婦(私から見れば義理の妹夫婦)と親族の方にも「これからもどうぞ宜しくお願いいたします。」とゆう言葉を と読み上げたいのですが、、、 ○○さん(彼の名前)のご家族、ご親族の皆さんこれからもどうぞ宜しくお願いいたします。 としてもよろしいのでしょうか? 本来ならば○○さんのお父さんお母さんとなるような言葉のところです。。。

  • 孫えの言葉

    何度も投稿させてもらってます。 あれから、娘の誕生日があり、主人経由で義理母からお金を頂きました。拒否されているのでどうしようかと思いましたがお礼の連絡もしました。 娘に手紙が入っており、最後に元気でね!と、、。娘二人が見てしまい一生会わないつもり?、、、と非常に傷ついてます。わたしだけでなく孫にもそのような言葉信じられません。 みなさんどう思われますか?