- ベストアンサー
スペイン語
estrellasの回答
Hola!（オラ！）←Helloと同じで、挨拶です。 私はスペインに行ってからスペイン語にひかれて、ようやく始めました。元々、英語が大嫌いだったのですが、読み方がローマ字読みで大丈夫（基本は・・・）なので、かなりコツコツやれています。 独学で勉強して３ヶ月。 その後、やっぱり語学学校に通っています。 半年経ちましたが、かなりしゃべれるようになりましたよ☆ スペイン語の本は、購入されたので大丈夫と思います。少しずつ単語を覚えたりすればいいと思うので。文法に関しては、ちょっとややこしいですので、まずは「誕生日おめでとう」とか「こんばんは」など挨拶から焦らずでいいと思います♪ ただ、スペイン語講座は初めてだと難しいと思う時もあると思います。私は文法を習っていても難しいと思いましたし。耳で慣れるためには必要なので、一度できるだけ聞いてみてくださいね。もちろん、テレビも同じです。ただ、もうすぐ８月なので今は難しい範囲かなぁ。 さて、ＦＡＮレターの件ですけど、 （一体、どなたに？ヾ(〃^∇^)ノ） 私は日本に住むあなたのＦＡＮです。 「Soy una fan suya que vive en Japon.」 これで大丈夫と思います。 下はオススメのＨＰです。 一度おためしあれっ☆
関連するQ&A
- スペイン語へ翻訳をお願いします。
スペイン語へ翻訳お願いします！ 昨年アメリカに行った際に日本人の奥様とプエルトリコ出身の旦那様の夫婦に大変お世話になりました。 旦那様がスペイン語しか話せない為 奥様が通訳をして下さり会話をしたのですが、 その方の誕生日にカードを送ろうと思います。 私を娘の様だと言ってくださり、とても良くして頂いたのでスペイン語でカードを書きたいです。 そこでスペイン語が全く出来ない私の代わりにスペイン語訳をお願いしたいです! よろしくお願いします！ 「●歳の誕生日おめでとうございます。 私も一緒にお祝いしたかったけど、今回は日本からお祝いの気持ちを送ります。 来年はあなたの側で(アメリカで)一緒に誕生日をお祝い出来ますように。 あなたの誕生日が素敵な一日になりますように。 日本から愛を込めて。●●」
- 締切済み
- 英語
- スペイン語へ翻訳お願いします！
ｃ昨年アメリカに行った際に日本人の奥様とプエルトリコ出身の旦那様の夫婦に大変お世話になりました。 旦那様がスペイン語しか話せない為 奥様が通訳をして下さり会話をしたのですが、 その方の誕生日にカードを送ろうと思います。 私を娘の様だと言ってくださり、とても良くして頂いたのでスペイン語でカードを書きたいです。 そこでスペイン語が全く出来ない私の代わりにスペイン語訳をお願いしたいです! よろしくお願いします！ 「●歳の誕生日おめでとうございます。 私も一緒にお祝いしたかったけど、今回は日本からお祝いの気持ちを送ります。 来年はあなたの側で(アメリカで)一緒に誕生日をお祝い出来ますように。 あなたの誕生日が素敵な一日になりますように。 日本から愛を込めて。●●」
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語を学びたい
よろしくお願いします。 私はスペイン語を覚えたいと思っていますが、まず何からやるべきでしょうか。 英会話すら出来ないので、スペイン語なんて全くと言っていい程、分かりません・・・時間がないので学校に通う事は無理です。通信教育？とも思いましたが、有名な通信教育ではフランス語はあっても、スペイン語はありません。やはり独学だけでは不可能に近いですか？こんな私は、何から始めたら良いでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英訳、またはスペイン語訳をお願いします。
昨日が誕生日でした。 外国人の男性にお祝いしてもらったのですが その人の妹さんとも知り合いなので 妹さんからfacebookにメッセージをいただきました。 「おめでとう。素敵な誕生日を過ごしてね」 と英語とスペイン語で書いてありました。 妹さんは日本語は全く分かりません。 英語もおそらく不得意です。 「ありがとう。あなたのお兄さんが祝ってくれたので素敵な日になりましたよ」的なメッセージを、爽やかなニュアンスで伝えたいのですが 英語もスペイン語も不得意なので、助けていただけたらと思います。 直訳ではなくても良いので、日本語の意味と一緒に書いて貰えたら助かります。 次回は自分で書けるようにしたいので。 よろしくお願いします★
- ベストアンサー
- 英語
- 英語かスペイン語に翻訳お願いします！
アメリカでお世話になった方へメッセージを送りたいです。 プレゼントも一緒に送るのですが、それらの説明をしたいです。 上手く英訳かスペイン語へ訳して頂けますでしょうか？ よろしくお願いします。 「日本のDVDなので、リージョンコードフリーのプレーヤーで再生して下さい。 英語吹き替えでは無いけれど、英語字幕は対応しています。 私はこのDVDを観た事無いので、私はそこを訪れた時にあなたにこのDVDを見せて貰うね。 でも、アメリカ人の友人はとても面白いって言ってました。 本はあなたが日本を訪れる時に役立つでしょう。 これも私のアメリカ人の友人がおすすめしていたので、あなたも気に入ってくれたら嬉しい。 7月までこの本で日本語の練習をして日本に来て下さい。 あなたの弟達や奥さん、姪っ子へのプレゼントも一緒に送りました。 あなたから彼らへ渡して下さい。 あなたの誕生日を日本でお祝いしたかったです。 でも、あなたがあなたの家族と楽しくて幸せな１日を過ごす事を祈っています。 あなたが７月に日本に来たらケーキを焼いて誕生日をお祝いしましょう。 遠い日本からあなたの誕生日を誰よりも祈ってます。」
- 締切済み
- 英語
- スペイン語について教えて下さい。
スペイン語について教えて下さい。 私はずっとその言葉は、恋人に言う言葉だと思っていた。 だから、照れ隠しで変な事を言ってしまって悪いと思っている。 私はその言葉をあまり言われたことがない。 でも純粋にあなたの言葉は本当に本当に嬉しいと思っている。 傷付けてしまった事を謝りたい。ごめんなさい。 スペイン語で伝えたいのですが、どうしてもわかりません。どなたか私に教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語で「お誕生日おめでとうございます」は？
友人のお父さんの誕生日にwebカードで「お誕生日おめでとうございます。先日はお菓子を送ってくださってありがとうございました」（お菓子はまだ届いていない）と書きたいと思います。カードは直接お父さんが読んでくださると思います。お父さんご自身へのメッセージを書きたいです。 スペイン語を入力できるようにしましたが、肝心のスペイン語が全くわかりません。 別のスペインの人にチラリと聞いたのですが、「felicidades para tu padre」「felicidades = feliz cumpleanos」だそうで、その人には英語しか通じなく、私のヘタな英語が伝わったかどうか疑問です。「felicidades para tu padre」を送るとしてもどこを大文字にしていいのか、padreは自分のお父さんではなくても使えるのか、その事すらわかりません。 1月中に送れば間に合いますので、どなたかおわかりの方がいらっしゃいましたら初歩の初歩をお教えいただけないでしょうか。 ここで投稿する時には「n」の上に～がある文字は文字化けするのですね。初めて質問をさせていただきますので何かと要領を得ません。webカードはYnotを使おうと思いますが、文字化けするといけませんのでスペイン語独特の文字は入力しないようにしたいと思います。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語を教えて下さい。
勤務先で仲良くなった、中南米の女のコがいます。 お互い言葉は通じないのでジェスチャーで話すのですがとても楽しいです。 この気持ちをなんとか彼女に伝えたいので、スペイン語を教えて下さい。 恐らく私には発音は無理と思いますので、メモで見せたいと思います。 どうぞ宜しくお願い致します。ちなみに私は彼女より年上の女性です。 『貴女と話すととても楽しそうですね。 （私が）スペイン語を話せない事がとても残念です。』 ※お互いに会話は成立していないので、『楽しそうですね。』と言う期待です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語圏の子供のためのスペイン語学校
スペイン人の友人の娘さんが日本の小学校に通っていますが、言葉が憶えられず、またいじめにもあっています。友人もスペイン語の学校（小学校）を探しているのですが、首都圏にスペイン語圏の子供のための学校はありますでしょうか？因みに娘さんは英語もしゃべれないので、通常のインターナショナルスクールではだめみたいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語教えてください！
外国に住んでいて、 そこで使われるのは、スペイン語なんです・・・・ 次の言葉を、スペイン語にしてください！（スペイン語で書いてください） ・こんにちは ・さようなら ・ありがとう ・私の、名前は、○○です ・よろしくお願いします ・掃除機 ・洗濯機 ・冷蔵庫 ・合計何ペソ 誰か、知ってる人は教えてください お願いします！
- ベストアンサー
- その他（社会）
お礼
Hola!（オラ！） 早々ご回答頂きありがとうごいました 私は日本に住むあなたのＦＡＮです。 「Soy una fan suya que vive en Japon.」 これで大丈夫と思います。 ＦＡＮは、同じ英語と同じスペルなんですね～ ＨＰありがとうございました 早々、確認いたしますね 独学で、３ヶ月で読めるようになるって、 本当にすごい！！ ＮＯ１さま～ＮＯ５さま みんなみんな、すごい！！！！ 不安で一杯ですが みなさんが私のために、アドバイスをしてくれて とても嬉しく励みにしたいと思います また、色々質問すると思いますので 宜しくお願い致します。
補足
（一つ、質問がありますが ここで、質問はできないので、一度締めてから また、質問したいと思います）