• ベストアンサー

中国語で“ティンカーベル”って・・・

はじめまして。 我喜歓迪斯尼。 比如説“米奇(米老鼠)・米ni・唐老鴨・高飛(高韮)”等。 可是我最喜歓“ティンカーベル”(妖精) 我不知道用中文怎me説。。。。 どなたか知っていらしたら、是非教えて下さい。

noname#13115
noname#13115

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kobarero
  • ベストアンサー率29% (106/361)
回答No.1

ティンカーベルは中国でも漢字はなくて「Tinkerbell」と英語で表記しているみたいですよ。ただ、以下のURLのように一般的な呼び方として「小仙女」を頭につけて「小仙女Tinkerbell」という言い方はできますね。 http://www.memail.net/040414/117,1322,686220,00.shtml

参考URL:
http://www.memail.net/040414/117,1322,686220,00.shtml
noname#13115
質問者

お礼

さっそく、参考のHP見させていただきました。 “小仙女”って言うなんて初めて知りました。 質問に答えていただき、ありがとうございました☆

その他の回答 (1)

  • cubics
  • ベストアンサー率41% (1748/4171)
回答No.2

口偏のついた「丁」と「当の旧字」(富に似た字)で「ding1dang1」でしょうか、これを当てているようですね。 以上、台湾の場合です。 これで検索すると、また別のアニメなんかもヒットしますなぁ。^^;;) 辞書ひくと「a tinkle; a jingle; ding-dong」と出ます。

参考URL:
http://disney.jbug.net/Text/tinker.htm
noname#13115
質問者

お礼

参考HP見させていただきました。 ティンカーベルの言い方がわかったうえに、ピーターパンの 言い方もわかって、参考になりました。ありがとうございました☆

関連するQ&A

  • ティンカーベル?

    大分まえのことを今、思い出しました。 中学時代、女子に「あんたってティンカーベルね」といわれたことがあります。親しくも無い女にです。 どういう意味ですか? ティンカーベルって、ミキハウスの一種でしょ?

  • ティンカーベル

    ディズニーフェアリーズ文庫から出ているティンカーベルの本についての質問です。かなり巻数が出ているのですが、それぞれ第何巻と書いてあるのですがタイトルはすべて違うのです。 あれは続きものになっているのでしょうか? 何巻から読んでも大丈夫なのでしょうか? 教えて下さい!!

  • ディズニー ティンカーベル

    ランドorシーてティンカーベルのピアスが購入出来るショップはありますか?? その前に販売してるのかな??

  • ティンカーベルのような妖精

    知り合いに妖精を見たことがあるという方がいます。 本当にティンカーベルのようで、飛ぶとキラキラとしていたそうです。 その方はティンカーベルは本当に妖精を見たことがある人が書いたのではないかと言っていました。 私は不思議な話が好きで、妖精もいると思っています。 このような妖精を見たことがある方はいらっしゃいますか?

  • YUKIのティンカーベル

    歌詞が知りたくて、googleとyahooで検索したのですが出てきません。どこの検索サイトがいいですか? 著作権に関係ある質問でしたら教えてください。早急に締め切ります。

  • ティンカーベルのセール

    いつもお世話になります。 姪っ子のプレゼントによくTBを利用しています。 自分は子どもがいないのですが子どもありの友人にTBのサンプルセールが今度あるから 可愛いのがあったらゲットしてきてあげると言ってもらえました。 こういう機会は年にどれくらいあるのでしょうか?また、抽選のようですが、 それに参加するにはどうしたらいいのでしょうか(友人は内緒と・・・教えてくれませ~ん) それと今後のバーゲンではどれくらいまで割引されるのでしょうか? 知っている方がいたら教えてください。

  • ティンカーベルのウィンドーベル

    ディズニーのティンカーベルのシルエットをかたどったウィンドーベル(アルミの棒が何本か吊ってあり、シャララ~ンと素敵に鳴るアレです)が、どこで売っているかご存知ありませんか?どうしても欲しいんです。

  • ティンカーベルで相談です!

    ティンカーベル(日本)の主題歌の題名が分かりません!教えてください!

  • ディズニーのティンカーベル

    ディズニーのティンカーベルについて 教えてください 正式表記は Thinker-bell    thinker-bell     Thinkerbell        thinkerbell どちらになりますでしょうか?

  • 中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか?

    中国語を話せるようになりたい。は中国語で何というのでしょうか? 中国語勉強中ですが、作文は本当に難しいです・・・。