- ベストアンサー
Who are you thinking?
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
むぅ～…（￣ω￣；） 「Who are you thinking of ?」で、「誰のこと考えてるの？」をききたかったんじゃないでしょうか。。。
その他の回答 (1)
- celena
- ベストアンサー率19% (26/132)
「誰のことを想っているの?」みたいな感じでよかれと想われますが。 ...thinking of? の方が分かりやすいですけどね。
関連するQ&A
- Who are you?
Who are you? という表現はちょっときつい言い方だと聞きました。 実際にネイティブにはどのように聞こえるのでしょうか？ また Ｗｈｏ is he? でしたらどう聞こえるでしょうか？ どなたかわかりやすく教えてください。お願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- Are you a native?という質問
nativeという単語の使い方について伺います。 日本でAre you a native?と尋ねると、「あなたは日本人ですか」という意味になるでしょうか？ また、アメリカで同じ質問をすると、アメリカ人かどうかを尋ねているのではなく、 アメリカン・インディアンかどうかを尋ねていることになるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語と仲直りできる本１（you are lucky!）
先日、「英語と仲直りできる本」というのを買いました。 すでに有名ですが、ネイティブの書く「日本人の英語」本の中では一番いいですね。 その中で「うらやましい」はI envy you.ではなく、You are lucky! などなど、と書いてありました。英語のLuckyは、日本語の「ラッキー」みたいに「ただツイてただけ」とはとられないのでしょうか？ 机で学習している日本人としては、「You are lucky!」とはなかなか言いにくいものがあります。まるで努力していないように感じるからです。 本当のところはどうなのでしょうか？別にネイティブ相手でしたら、努力したことに対しても使えるフレーズなのでしょうか？ よろしくアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- who are you calling?
who are you?と who are you calling? who are youはCVSの順番で疑問文になっているんですよね？ who are you callingはCVSにcallingという現在分詞が来ているのでしょうか？ それとも are you calling who?で他動詞callingの目的語に疑問代名詞のwhoが来ているんですかね？
- ベストアンサー
- 英語
- You are mistaken.
You are mistaken. あなたは間違っています。 (質問）You mistake (it). では間違いですか？どのような違いがありますか？ネイティブはどういうニュアンスで捕らえるのでしょうか? 初歩の初歩の質問で申し訳ありませんが、分りやすいご説明をどなたかよろしくお願いいたします。以上
- ベストアンサー
- 英語
- Who are you? Who am I?
タイトルを英語にさせて頂いた理由は、英語カテゴリに限定した質問としたい為ですので、お許しを。 英語カテにご質問を投稿される方は、どのような基準（大げさですが）で複数の回答の中から良回答を選ばれるのでしょうか？そこで、考えたのですが、回答者の経歴とかバックグランドがもしも公表されていた場合、より適切にチョイスができるのでは、と思いました。 そこで、質問です。特にリピーターの質問者と回答者の方にお尋ねします。 ・質問する側として、回答者の経歴情報があればより良いと思われますか？その場合、どこまでの情報を求めますか？性別・年齢・職業・資格・所在地、など？ ・回答する側として、自分の経歴・バックグランドを公表する事は有意義と思われますか？実際にオープンするとなれば、どこまで開示して構わないと思いますか？それともこんな考え馬鹿げていると思われますか？ よろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- 英語
- what ever you are・・どんな意味？
こんばんは、いつもお世話になっております。 次の英語の文はどんな意味あいになりますでしょうか？ ちなみにネイティブではない人が書いた英語です。。 what ever you are who you are come to me. ちなみに自分なりに訳してみたのですが・・・ ”あなたがどんな人であろうと、あなたは私のところに来る・・” こんな感じの意味でしょうか？こんな感じ・・といってもこの訳した日本語 じたい意味分からないですよね＾＾； 直訳ではなくていいので、こんな意味じゃないの！？っていうのがありましたら教えて頂けると 幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- you are welcomeって「どういたしまして」だけですか？
誕生日メールを送ったところ、Thank you , you are welcome.という 返事が来ました。 日本語で「どういたしまして」ですよね？ 日本人同士では「誕生日おめでとう」「ありがとう、どういたしまして」って言わないと思うのですが、よその国ではアリなのでしょうか？それとも他の意味がありましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
はやいですね～。ありがとうございます、参考にさせていただきます。