- ベストアンサー
フランス語のmon amie
dayurinの回答
- dayurin
- ベストアンサー率25% (1/4)
フランスに3年以上暮らしてました。mon amieは(女性の）恋人になります。だから、もし女性が、誰かほかの女性を、「私の友達」って意味だろうと思って”C'est mon amie。”なんて紹介したら、それはレズビアンであることを意味しますので、注意してください。恋人のことはNo.5の方が答えてらっしゃいますようにmon(ma) copain/copineもありますが、mon ami(e)もpetit(e)をつけないまでも、所有格をつけたところで恋人になってしまいます。
関連するQ&A
- フランス語のmon-amiの意味
娘が生まれまして、名前の候補として「もなみ」を考えています。外国人にも覚えやすいと思ったのですが、フランス語では単純に「私の友達」という意味だと思えばいいですか？ amiは男性名詞だから女の子の名前には違和感ありますか？また、フランス人がmon-amiという場合、単に友人という意味ですか？それとも恋人・愛人という意味もあるのでしょうか？ 名前にするとして、何かネガティブな意味合いはありませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で歌われているアップテンポの曲
タイトルの通りなのですがフランス語で歌われている アップテンポな曲があったら教えてください。 できればCDを買いたいので歌手名をあげていただけると もっと助かります。女性よりも男性、ソロよりバンドが いいのですが、、、。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- フランス語に訳して下さい。
フランス語に詳しい皆さまにお願いします。 「未完成のままで」をフランス語では なんと言うのですか？ 一般的な訳しかたや女性、男性名詞 また、スラングなどがあれば 何通りか書いて下さると助かります。。 あっ、読み方を日本語で書いて下さい、 すみません。。 意味合いは、完成してしまえばそれ以上は無いので どこまで行っても満足せずに未完のままで進みたい と言う気持ちです。 どうか、よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で「ふわふわ」を何て言いますか？
フランス語で「ふわふわ」という言葉は「ルミエ」というというところまで自力で調べることができました。 実は、ウサギに「ふわふわ」という意味の名前をつけたいと思っていますが、ウサギがオスです。 フランス語には男性用と女性用の言葉があると知り、このふわふわにも男性と女性で使い分けがあるのかを知りたいです。 オスのウサギの名前をルミエとしてもおかしくないですか？ それとも男性用の言葉がありますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語についての質問
フランス語についての質問なのですが、例えば「アレンの一日」男性「クロエの一日」女性などをフランス語で言う場合はどのような文章になるのでしょうか? あまりフランス語の知識がない為、分かりづらい質問になってしまいましたが宜しくお願いします。 ちなみに使用目的は絵本のタイトルとして使用する予定です。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の単純な質問です
１：フランス語の文字のなかで「i」や「e」の上に「´」「＾」 がついているときがありますよね。これはどういうときにつくのですか？ また、フランス語のソフトをダウンロードしていないPCでもこれらの文字が打つことができますか？（windowsXP) ２：mon と ma の例文を一つつくってもらえませんか？（簡単な意味を添えて） ほかに男性名詞、女性名詞で大きく違う表現があればお願いします。 私は超初心者なので、わかる方宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の辞書について
この春からフランス語を学ぶことになりました。 そこで、タイトルの通り辞書の購入を考えています。 紙の辞書か、電子辞書を持っているのでコンテンツを追加するのか を考えています。 どちらがいいのでしょうか。 また辞書はCASIOなので、電子辞書にする場合 対応している追加オプションは、 ・クラウン仏和辞典[第五版]/コンサイス和仏辞典[第三版] ・プチロワイヤル仏和辞典[第三版]/プチロワイヤル和仏辞典[第二版] のセットのどちらかです。 いずれも発音機能つき、小売価格\12390 です。 追加コンテンツを買う場合はどちらが良いのか教えてください。 ちなみに私はフランス語に触れたこともない初心者です。 この春にホントに初めて習います。 ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
英語圏の男性に言われました。 がんばってね！と応援の意味も込めて言われました。 ありがとうございました。