メールを「打つ」か「書く」か

質問

米は「かしぐ」か「研ぐ」のところを
最近は「無洗米」という言葉ができたために
「米を洗う」という人が出てきたと聞きました。
この「米を～」のように、新しいものが出てきたために別の動詞で言うようになった物はないでしょうか？

説明が下手ですみません。
自分一人ではなかなか浮かばないので…
やっと出てきた物がタイトルの「メール～」です。
パソコンや携帯電話でのメールによって「打つ」が
出てきたのかな？と一人で思っているのですが。

レポートの参考にしたいのでよろしくお願いします。

回答No.16

Sasabuki

ここでいう「メール」は、「電子メール（e-mail）」という
意味に限った場合のことでしょうか。
一般の郵便物に「打つ」なんて使わないですよね。

10年程前から事務仕事をしていますが、
その当時は、まだ電子メールというものが認知されて
なかったのですが、
「ワープロを打つ」「タイプを打つ」という
ような言い方はよくされていました。
このような言い方が先にあって、電子メールが普及した
ときに、そのまま、「メールを打つ」と使ったというのが
普通の考え方ではないでしょうか。
ここでいう「打つ」は、キーボードを操作して何か（文章かな）を
作成することを指す言葉ですよね。

ワープロを使って文章を作ることを「書く」とは
あまり言わないのかな？「作る」は言いますね。
やっぱり「打つ」が普通の言い方かな？

なお、一般の郵便物であっても、「メールを書く」は
少し変だと思います。（でも通用するならそれでもいいかな）
メール＝郵便　という意味なので、
「郵便を書く」は慣用的な表現ではないと思います。
「手紙を書く」か「郵便を送る」くらいしかないですよね。

あと、「米を洗う」はわたしが子どもの頃から
使われていた言い方だと思います。
そして、「米は、洗うものではなく、研ぐものなのだ！」
とおっしゃる人も昔から居ました^-^

お礼

こんにちは
回答ありがとうございます。

質問の「メール」はe-mailの事です。
どうやら私の基礎知識が足りなかったようで（＾＾；
e-mail普及前にもワープロやタイプ等があって（たくさんの方からのご指摘通り）「打つ」は前々からあるみたいですね。

ワープロで「作る」というのですか！！文章を作品としてとらえたかんじですね。作家さんが使うんでしょうか？

無洗米が出てきて「洗う」に対してますます敏感になった（もしくは「洗う」が広まった）のでしょうか。