- ベストアンサー
寝ぼけるを英語で
OK37-16の回答
- OK37-16
- ベストアンサー率33% (36/108)
寝ぼける（半分眠ってる） He is half asleep. 寝ぼけた顔をしてる He looks sleepy. 寝ぼけたこと言うなよ！ Don't talk nonsense! とかですかねー・・・。
関連するQ&A
- 英語で「どっちでもいいよ」は？
(1) たとえば、自分の名前が“kenjirou”でニックネームが“ken”の場合。 知り合った相手が、自分の名前を呼ぶときに何と呼べばいいかと尋ねられた際に、 「どっちでもいいよ」と答える場合。 (2) 何か二つのものを選ぶとき。 どっちが好きかと聞かれた場合に「どっちでもいいよ」と答える場合。 それぞれ、英語でなんて言えばいいか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 「～を始めたんですね」を英語で何と言いますか
「～を始めたんですね」を英語で言う場合、どのように言いますか？ 例えば、「ダンスを始めたんだね、頑張ってね」と言う場合を教えてください よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での言い方を教えて下さい。
相手から、「～しましょうか？」、「～した方がよろしいでしょうか？」、「～してもいいですか？」等と聞かれた場合に、 「はい、お願いします。」、「はい、是非やって下さい。」と答えたい場合、どういうふうに言えばよいのでしょうか？英語での自然な答え方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で何というのでしょうか？？
「あなたにだから言うけれど、～～～。」という表現は英語でどのように表したらよいのでしょう？ 相手の性格上あるいは親密具合でによって、ある程度愚直に伝えても問題ないなという場合に「こういう性格のあなたにだから言うけれど」「親しいあなただから言うけれど」という意味を暗に含めた表現があると思いますが、なかなかしっくりとした英語表現が見当たらなかったので、質問させていただきました。 場合によって言い方の違いがある場合は、具体例も添えていただけると大変助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に訳してください。
今、友達にバースデーカードと手紙を書いているのですが、英語ではどう表現したらよいのかわからない言葉があるので教えてください。 １）少し誕生日には早いけど、プレゼントを送る友達に 「誕生日は少し早いけど…」という場合 ２）手作りのアクセサリー(ピアス)をプレゼントするのに 「あまり上手ではないけどつけてくれるとうれしいです。」という場合 ３）誕生日をうっかり遅れてしまいました。この場合はどういうふうにカードを書けばいいですか？ ４）以前言われた不満に対して「これでどうだ!!」という場合 ５）日本の「つまらないものですが・・・」という言葉は英語では使いませんよね?その場合どういう言い方をすればいいですか?ストレートに「This is a Birthday present.」ですか？「This is a littel Birthday present.」って言うのはどうですか？ たくさん質問して申し訳ありませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「なんだっけ」
英語の会話中に、なにか物の名前をど忘れしたとかで「なんだっけ」と相手に問う場合。 この場合の表現は検索すると解説がいくつかヒットします。 英語では、物や人の名前が思い出せない時は相手に聞くようですね。 "What do you call it?" とか "What you may call it?" って。 でも、ひとりごとで「なんだっけ」と言いたい場合、自分以外にいない場合 英語ではいったいどう表現するのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 英語で「回し入れる」って何て言うの？
例えば、親子丼を作る場合、溶き卵を「回し入れ」ます。 また、麻婆豆腐を作る場合、最後に水溶き片栗粉を「回し入れ」ます。 この、「回し入れる」に該当する英単語をご存知の方がおられましたら、ご教授下さい。 もし、ない場合、pour evenly (まんべんなく注ぐ）、pour while turning (回しながら注ぐ）といった感じでしょうか？ ※「回し入れる」のイメージがわかない場合、↓の【作り方４】の【動画】よりWindowsMediaにてご確認頂けます。 http://www.ehealthyrecipe.com/recipe-webapp/IpnSgRcpServ.php?menuCd=05611
- ベストアンサー
- 英語