日本語でどのような肩書きになりますか？

質問

海外で仕事をしている妹から頼まれてロゴや名刺のデザインをしています。
ちょっとお聞きしたいのは、肩書きの日本語版です。ScottとSimonという二人がが50%づつ出資してるから、どちらも「President」と言う言葉を使うのですが、これにしっくりいく日本語の肩書きありますか？
何となく日本語で「取締役社長」が二人ってありえないのではないかと思ってますが、適切な呼称教えて下さい。

回答No.2

ginman

二人の代表取締役社長は、なんら問題ありません。それぞれで印鑑も登録できます。
話題として話す分でも、二人の取締役社長でいいと思いますが。

回答No.1

noname#15285

「共同経営者」ではどうでしょう？

補足

早々に有り難うございます。私の説明文に補足です。英語では以下のような役割にはなってるようです。
これに見合う肩書きはありますか？宜しくお願い致します。

（名前 A）,President of Sales
（名前 B）,President of Operations