- ベストアンサー
「一般電話」は英語で?
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは。 普通にtelephoneで問題ないと思いますが、 どうしても使い分ける必要がある場合、 fixed-line telephoneなどどと言います。
その他の回答 (4)
- Conica
- ベストアンサー率33% (20/59)
No3です。No5さんの言い方は聞いたことがあるので自然な表現ように思います。日本語でいう「固定電話」ですね。
お礼
有難うございます。 お陰さまで参考になりました。
- tadaoyagi
- ベストアンサー率26% (86/322)
一般電話ならNo.1のおっしゃる通り、特に何も付けなければいかとは思いますが、敢えて言うのなら次のような言い方もあります。 "fixed-line phone"
お礼
有難うございます。 お陰さまで参考になりました。
- Conica
- ベストアンサー率33% (20/59)
`phone`ではないでしょうか。 日本語で「一般電話」とわざわざ言わないように、普通英語でも「一般」はつかずに「電話＝つまりphone」と言います。 それもそのはず、昔は携帯なんてなかったのだから。＾＾ 逆に携帯の場合は、mobile phoneやcell phoneを略してcell とかmobileとか言いますよ。日本語の「携帯」と同じ感覚ですね。そう考えると日本語と英語もあんまり違いはありませんね！
お礼
有難うございます。 お陰さまで参考になりました。
phone(landline), land phone
お礼
有難うございます。 お陰さまで参考になりました。
関連するQ&A
- PHSと携帯電話のどちらか
ある友達に電話をかけるときの話なのですが、 PHSと携帯電話を両方持ってる人です。 私は携帯と一般加入電話を持ってるのですが、 部屋の電波状況が悪くて、家では携帯から落ち着いて電話を かけることができません。 一般加入電話からPHSや携帯にかけるのは、高いのはわかってるのですが、 こうするしかないかな、と。 そこで、PHSと携帯、どっちにかけた方が安いのでしょうか。 その人はかなり遠くの人で、PHSがDDIで携帯がJ-PHONEです。 ご存知の方よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- ピンク電話回線から一般電話回線へ
タイトル通りなのですが 現在 実家が自営業を営んでおりまして、ピンク電話を取り付けております。 が、携帯電話の普及なのでしょう、利用率はほとんど０に近く、 私のＰＨＳにかけられないこともあり、一般電話回線にできれば…と思ってＮＴＴのホームページなどを見ましたが あまりピンク電話の内容自体が見つかりませんので教えて下さい！！ １．ピンク電話回線から一般電話回線へ変更する場合、どれほどの費用が発生するのでしょうか？ ２．ただＰＨＳにかけられない、という事で一般回線を希望していますが ピンク回線のままの方が何らかのメリットはありますか？ またデメリットはありますか？（基本使用料とか…） 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- 「携帯電話」を英語でいうと
うちの父が、「やさしいビジネス英語」の中で、「携帯電話」のことを「ソーフォーン」（注：スペル不明。そう聞いただけとのこと）といっていたそうですが、そのような言い回しはあるのですか？携帯電話といえば英語で、"cellular phone"というと思うのですが。新しい言い回しなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 自宅の一般電話から、携帯、PHSへの通話料？
一般の固定電話から携帯、PHSへの通話料は、いくらになるの？ それぞれ、携帯PHSの通話料と同じ？ NTTサイトでは、わからなかったのですが、 わかるサイトあれば教えてください。 又、ご存知の方がいらっしゃれば、 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 電話番号で相手を知る
ちょっと気になったので 携帯電話の番号は０９０、ＰＨＳは０７０で始まりますが J-phoneやDocomo、AUなどの見分け方とかあるんですかね
- 一般電話をPJ化する
現在、プリペイド式携帯の購入を考えています。 J-Phone東海の「PJ」というものが、ロングメールも写メールも出来るらしく、これにしようかと思っています。 そこで思いついたことなのですが、まずJ-Phoneの一般の携帯契約をし、すぐに解約、その白ロムを「PJ」用として登録、使用するなんてことは可能なのでしょうか？ 詳しい方ご教示願います。
- PHSから携帯電話への電話
少し前から、携帯かPHSを購入しようと思っています。 そこで、PHSのことに関してよく知らないのでここで質問させて頂きます。 PHSから、携帯電話（auやドコモ、ソフトバンク)などに電話できるのでしょうか？ メールはできるのは知っていますが、電話に関してはよく知らないので、教えて頂きたく思います。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 090 080 070 050 などで始まる電話番号
090 080 070 050 などで始まる電話番号が、いろいろとあるようですが、どうなっているのかお教え下さい。 過去の質問を見ますと、 090は携帯電話、 080は平成８年から携帯電話、 050はＩＰ電話で昔はＰＨＳ、 070はＰＨＳ、などということが分かりましたが、もう少し詳しくお教え下さい。 例えば、今現在も、050で始まるＰＨＳは存在しますでしょうか？ もし存在します場合、ＩＰ電話とＰＨＳの区別（見分け方）はどの様な方法がありますでしょうか？区別不可でしょうか？ 携帯電話は、090 080 以外には一切存在しないでしょうか？ また、090 080 であれば、それは間違いなく携帯電話でしょうか？ ＰＨＳは、070 050 以外には一切存在しないでしょうか？ また、070 であれば、それは間違いなくＰＨＳでしょうか？ ＩＰ電話は、全て050でしょうか？ 010 020 030 040 060 で始まり、８桁―８桁の電話番号は、ありえない（日本国内では存在しない）のでしょうか？ 両親に、友人の電話番号のどれが家の電話でどれが持ち歩き電話かを整理して電話帳を作ることを頼まれているのですが、複雑でよく分からないですので、 どなた様かこの辺のことについてお詳しいかた、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
お礼
有難うございます。 お陰さまで参考になりました。