- 締切済み
「10日〆-当月末払い」って英語でどう表現するのですか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- hisexc
- ベストアンサー率40% (190/470)
No.2です。先ほどご紹介したURLは情報量が多すぎでした。こちらの"How Credit Card Transactions are Settled?"を参照していただきたいと思います。
- hisexc
- ベストアンサー率40% (190/470)
海外のお取引先のほとんどは締め日というやり方に慣れていないはずです。お取り引きをスムースに進めるためには言葉だけでなく感覚的に分かってもらえた方が良いことは言うまでもありません。 そこでお勧めは、海外でも皆が利用しているクレジットカードの決済方法を踏襲することです。こちらも締め日があって、支払日があります。参考までにCITIカードの英文HPで締め日と支払日を説明しているページのURLを添付します。 これを例にして、あなたに合った文に作り変えてみてはいかがでしょうか？いずれにしても"(like the payment system of credit cards)"の一文を添えると相手も理解しやすいかもしれませんね。
- Forum8
- ベストアンサー率29% (27/92)
こんにちは 海外では締め日を設けていない会社が多いようですので、このような言い方でいかがでしょうか？ Bills that come by 10th date are paid at month-end (by bank transfer)
関連するQ&A
- 給与の当月払いについて。
来月から働く職場が、給与の支払いが月末締めの当月25日払いとなっておりました。 説明もなかった上に、私も今更ながら気づきました。 月末締めの当月25日払い… どういうシステムなのか教えてください！ 無知ですみません。
- ベストアンサー
- 転職
- [毎月15日締め当月25日払]とは…？
初めて、バイトをすることになりました！ そこで質問なのですが [毎月15日締め当月25日払]とは、どういうことなのでしょうか…？ 初めてなもので、分かりません。 教えてくださいm(_ _ )m それと、これは分かる方でいいのですが [毎月15日締め当月25日払]とは、イイのでしょうか？悪いのでしょうか？ なんだか気になってしまいました＞＜ すいませんorz どんなふうにイイのか・悪いのか、分かる方でいいので教えてください(´；ω；｀)
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- 給与支給が当月１０日〆の当月２０日払いです。お得な退職時期は何日になりますか？
この度退職する事になりました。 今までの会社は末〆の翌月末給与支給だったのですが、 今回の会社は当月１０日〆の当月２０日払いです。 当月に締めるので前倒しで給料をもらっているのですが、 入社月に給料が発生しているので、退職月には貰えない＝貰っても 返金？ですよね？？ そのまま末付けで辞める方が得なのか、締め日に合わせて辞めるのが 得なのか今イチよくわからないので教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 転職
- 当月払いのアルバイトを教えて下さい
来月から学校に通うのですが、家賃の支払等考えますと、15日締め20日払い、20日締め25日払い、又は末払い等の当月払いのアルバイトを探しております。私は現在、千葉の東西線区間に住んでおり性別は男です。学校が横浜なので、その間であればどこでも働きにいけます。どなたかご存知の方、具体的な社名をお教え下さい。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- アルバイト・パート
- 給料の支払日が、当月払いから翌月払いに変わるのですが・・・
先週末に、給料の支払日が当月払いではなく、翌月払いになります。 といった、メールが届きました。 そのメールには、翌月支払われる分の給料が数万円、その次の月に支払われるのがその数万円を引いた残りの分だということが書かれていました。 確かに、金額的にはおかしくないとは思いますが、実際、引かれる税金などのことを考えると、来月＋再来月で支払われる分がいつもの1ヶ月分より少なくなることは確かです。（会社的には支払う金額は同じでしょうが・・・） 来月から、というのが急すぎて、何の対応もできておらず、途方にくれています・・・。自分だけでなく、周りの社員も動揺しているようでした。 社内役員だけで決めてしまったようで、労働者代表の意見はどうなっていたの？？と思いましたが、いつのまにか労働者代表のポジションに誰も立たせていない状態になっていました。（当社は労働組合は無いです） 「変更になります」のメールだけで、労働者の自分たちは、それを受け入れるしかないのでしょうか？モチベーションも下がってしまい、辛いです。 しかし、会社側にそれをストレートに言ったら、クビになりそうです。（簡単に社員を切り捨てる会社です） 一見、不利益な変更でもないようにも思えてしまいます。違法性や落とし穴など無いのでしょうか・・・？ご意見を伺いたいです。
- 締切済み
- 財務・会計・経理
- 給料の支払い日について
新しくお仕事を始めることになったのですが、給料が毎月15日〆の毎月25日払いと書いてありました。これは支払い日は翌月の25日のことでしょうか？それとも当月でしょうか？？ 聞くのを忘れてしまい、その事で改めて電話して聞くのも気まずくて・・(＞＜)前働いていたところは20日締めの当月25日払いだったので、もしかしたら・・・と期待はしているんですが。。 どっちの可能性が高いのでしょうか？仕事場はアットホームな感じで20名弱くらいいました。お願いします(＞＜)
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 当月末日締切り、当月25日払い？
教えてください。 給与のことですがこの場合たとえば4月1日から働いたら1日から4月30日までの分を4月25日に支払われるという意味でいいんでしょうか。固定給だとこういう支払方法になる場合ってありますか？ 月末締め翌月25日払いというのはよくありますが、初めてのことで疑問に思いました。 会社に聞けばいいんですが月曜までに知りたいので どなたか、同じ支払い形態のかたがいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 日曜日開けの金曜日が給料日なんですが
まだ振り込まれていないようです ２８日が給料日ですが、前日が日曜日の場合振込みが給料日当日の朝８時以降くらいになってしまうんでしょうか？ 給料日が当月の１日から末日までの給料が当月２８日支給の会社なんですが、通常毎月指定の給料日の日付が変わった瞬間数分くらいには既に給料が口座に振り込まれているものじゃないんでしょうか？ さすがに前日が日曜日明けなんかだと、給料振込みが銀行の処理の関係もあり遅くなるもの何でしょうか？ 会社が銀行でどのような給料振込みをしているのかにもよるのでしょうけど・・・ 詳しい方教えてください よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- \\\ 普通は給料 何日締め何日払い? \\\\\\\\\
働いている人のほとんどが銀行振り込みだと思います。 （もちろん、日払いや週払い等いろいろなものがありますが） そして、会社によって何日締めの何日払いだと決められてると思いますが、普通はいつ締めていつ支払われるのが一般的なのでしょうか？
- 締切済み
- その他(暮らしのマネー)
