• ベストアンサー

ケニアの民謡(スワヒリ語)について

ケニアの民謡で、ジャンボブワナと言う歌がありますが、その歌の 　ケニア　インティ　ズリ という一節の日本語訳を教えてください。おねがいします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

jambo bwana 　 　:: hello Mister / Bonjour Monsieur Kenya nchi zuri 　:: Kenya (is) beautiful country 形容詞 zuri (美しい,よい) は 名詞に一致して nzuri になると思います。

juventus28
質問者

お礼

ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • 「ケニア」をスワヒリ語で発音するとどのように聞こえますか。

    表題の通りです。 ケニアをスワヒリ語で発音すると、やはり、「ケニア」となりますか 。

  • 韓国民謡についてどなたか教えてください。。。

    韓国民謡　「イムジン（リムジン）川」という歌の　ハングルで書かれている歌詞と日本語歌詞を探しています。そういうサイトってありませんか？ あと都内で韓国のポップス、ロックとかではなくて誰でも歌えそうな民謡などが歌詞付きで売ってる,もしくはレンタルできるところ、教えてください！！急でごめんなさい、大学の宿題なんです。。。

  • 民謡の起源は？

    日本の民謡は、田植え歌や木こり歌、馬子唄、舟歌など日常の労働の中から生まれたものが多いと思います。これを「仕事歌」というらしいですが、では世界各地の民謡も矢張りそうなんでしょうか？　ひょっとして、神へのお祈りが起源という民謡なんかもあるかも知れませんね。 世界各地の民謡、ご存知の方、教えて下さい。

  • 民謡の歌詞が標準語ばかりなのはナゼ？　

    「古典芸能」のカテに立てようか迷ったのですが、アチラは「チケットの取り方」だの、「落語の元ネタは？」とかで、「言葉」としての質問ならココかと思い・・・。 すべてがそうではないと思いますが、有名な民謡は、その歌詞が　たいてい「標準語」です。 「合いの手」には、独特のもの（それこそが、その土地独自のもの）があり、おもしろいものです。 ところが、本文というべき「歌詞」は、たいてい標準語です。 昔々も　こんな歌詞で唄ってたとは考え難いのです。 (1)　これは、全国的に受け入れられやすい、標準語（に近い）の 歌詞を持った唄が広まったのか、　もともとの歌詞を、標準語に置き換えて広めたものなのか・・・ (2)　有名で、しかもコテコテ方言・意味わからん！っていう民謡をご存知ならば教えてください。

  • ケニア旅行に行くべきか

    わたしは以前JICA-KICで日本語のラングェジボランティアをしていてケニアの人と友達になりました。今度、ケニアに遊びに行くね～と冗談のように言っていたのですが、今回、私に一ヶ月の休みができ、ケニアへ旅行へ行こうか迷っています。滞在はその方のお家にさせてもらえます。でも、ケニアの観光（一週間程度）ってほとんど国立公園ですか？私は自然も好きなのですが、自然のみの観光はちょっと退屈かなって思います。でも、アフリカ大陸へは行ってみたいのです。ケニアへ行ったことのある方、ぜひご意見ください。行こうかどうかとても迷っているのでご意見を参考にさせてください。

  • ケニアでの現地ガイド

    ケニアに旅行を考えておりますが、現地ガイドが英語と記載されている場合は全く日本語はしゃべれないのでしょうか？ 特にケニアでゲームサファリなど体験された方の情報があればうれしいです。 よろしくお願いします。

  • 民謡の伝承について

    私は地元で歌い継がれている民謡を地元の保存会に入会し習い始めました。この民謡の力強さと哀愁に引かれていました。ところが最近、いわゆる『民謡家』に指導を受けるようになりました。 私は以前から、この『民謡家』の唄う民謡には魅力を感じていませんでした。その理由は、どの民謡を聴いても全てが同じ発声に聞こえるのです。この世界の人の唄は少し聴けばすぐに『民謡家』とわかります。 民謡といえば、各地で昔から歌い継がれているものですので、同じ節回しや発声はありえないと思っています。民謡は全て違うはずです。民謡は方言のままであっていいと思うのです。標準語になってはいけないと思います。 例えば、畑を耕したことがない人や、漁船に乗ったことのない人がそれぞれの世界で伝えられている労働歌（民謡）をあの節回しで唄うことに大きな抵抗を感じます。 たまに正調の民謡を聴くことがありますが、普段聞く同じ民謡との違いにショックを受けることもあります。この正調が持つ発声、節回しを後世に伝えることが本当は大切と思うのですが、民謡を楽しんでいる皆さんはどのようにお考えでしょうか。

  • ケニアに行きたい。経験者の方。どうでした？

    28歳、会社員です。 これまで一人旅で10数カ国回ってきました。 ちょいと先で、来年の８月の話しになってしまうのですが、ケニアに行ってみたいなぁと漠然と思っています。アフリカは北部しか旅したことが無いため、ケニアは未知な分類です。 しかし、現在会社員のため、日本発着で１週間程度しか時間がとれないため、グルグルまわる旅はできそうにありません。マサイマラでサファリをしてケニアの自然を満喫できたらと考えています。 現在、ナイロビの治安も不安定なので、不本意ですが日程と相談して現地ツアーを組んでもらいサファリを見てみたいと思っています。 そこで質問です。 ケニアに行かれたことのある方、またはケニア等（タンザニアなど）でサファリを経験したことのある方、どうでした？？ ナイロビの街のことでもなんでも構いません。ケニア旅行の感想を教えて下さい。 正直、動物を見る。ということにそこまで憧れがあってケニアに行きたい。というわけではありません。様々な景色や文化を見たい。というのが第一の目的で、その結果、ケニアでサファリというのを経験したら感動するのかなぁ。やっぱりすごいのかなぁ？と興味が先行している状況です。 やはり本場はすごいですか？日本の動物園で見るのとはわけが違いますか？ いろいろ教えて下さい！ 他にもメキシコやウズベキスタンも候補に挙げていますが、未知すぎるケニアに行ってみたいという思いと葛藤しています。 僕をケニアに導いてください（笑）

  • 民謡

    民謡か分かりませんが～フォーリンラブ、フォーリンラブ、・・・ みたいな歌があったと思います。小さい頃テレビで流れていました。 この曲分かる人教えてください。

  • スワヒリ語を英語で表記した"njanu"という語の読み方を教えてください

    ケニアで使われているというのでスワヒリ語だと思うのですが、"nyanu"という言葉の読み方を教えてください。 英語では"bull"という意味になる言葉だそうです。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する