何て言ったらいいの？？の、英訳

質問

こんばんは

海外でネイティブと買い物をしてて、在庫あるか聞いて、とか、westlifeの玩具あるか聞いて、とか、ネイティブに
お店の店員さんに聞いてみてと頼む時、１回自分で聞いてみる練習してみる？言われた時、

何て言ったらいいの？

What must I say?

で、いいですか？
mustを使うと何と言わなければいけないですか？と、なってしまう気がするのですが・・・。

お願いします

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。　こんにちは。

大きく分けて三つの言い方があります。

どういう方法で聞いたら良いの？　How should I ask?

なにを言ったら良いの？　What should I say?

あなたならどういいますか？　What would you say? How would you ask? (仮定法ですね)

そして、お手本見せて、と言うフィーリングで、Show me how you would do?も結局なんていったら良いの？の変形として痞えますね。

そのまた変形として、Show me. やって見せて。も使えますね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

こんにちは

わかりました。

使ってみます

回答ありがとうございました

回答No.2

noname#114795

What do you say (typically)(for that) ?
(Please advise.)

あなたなら何というの？ 教えてよ．

お礼

こんにちは

sayのあとに続くいいかたとしていろいろ活用できますね

アドバイスありがとうございました

回答No.1

sunasearch

What should I say?
でいいのではないでしょうか？

お礼

こんにちは

shouldですね。

アドバイスありがとうございます