冠詞

質問

初心者の質問でお恥ずかしいのですが、冠詞について、例えばmy appleなどというときは、冠詞（a、the）がなくなるのはなぜでしょうか？

回答No.5

potechu

★＃２さんの説明が説得的な気がします。ただ、その理由は、この組み合わせのいくつかが、意味の上でありえないことから始まっています。限定詞だから、というのでなく、限定詞の中での組み合わせに、できるものとできないものがあるからです。
★限定詞(determiners)とは、「名詞について、その名詞の（他のものとの）関係を定義することにより、その意味を限定する」と説明できます。
（http://www.usingenglish.com/glossary/determiner.html より）
★限定詞(determiners)として機能するのは、次の５つの品詞です。
　1. 冠詞 a boy, the girls（ある一人の少年、問題になっているその少女たち）
　2.数詞　 two cars, the first day（２台の車、なにかの最初の日）
　3.所有代名詞　 my job, their friends（私の仕事、彼らの友人たち）
　4.数量形容詞　 some coffee, a few tickets（いくらかのコーヒー、２、３枚のチケット）
　5.指示代名詞 this tape, those books（このテープ、それらの本）

　それぞれのカテゴリーから見ていきますと、
★この中で、意味の上で、並列／共存できないのは、まず1.の中での区別です。
　つまり、a boy, であり、かつthe boyは同時には無理なのです。不定冠詞と定冠詞は相互に排他的です。どちらか一方しか成り立ちません。
★2.3.の内部では、ありです。最初の３人なんて言い方はありますし、「私の誇り」、と「私たちの誇り」は一致することもありますから。
★4.5.の中では、同時にはありえないです。つまり、同時にないってことは、並列しては使えないということになりますね。

　では、1.の冠詞と他のカテゴリーとの間で見ていくと、
★the first day、や、the two cars、a few ticketsからわかるように、この場合の冠詞は、明らかに、その名詞を定義するために必要ですから、並列／共存しています。
★しかし、5.の場合は絶対にありえないです。不定冠詞aだと定義が矛盾しますし、定冠詞theとは意味が重複します。
★不定冠詞と定冠詞は、4.のsomeとは矛盾しますが、fewとは同時がありえます。
★不定冠詞aは、2.のtwoとも矛盾しますし、それがoneなら重複です。
★定冠詞theは、the two carsとあり得ます。

　以上、限定詞のすべての場合を尽くしてはいませんが、意味の上で矛盾しない微妙なケースである1.と3.では、並列ではありえず、a friend of mine,　やsome friends of them, some of thier friendsのような表現が使えます。英語で並列しない歴史的な理由は＃４さんのお答えにあると思います。

★ご質問にストレートにこたえるなら、
「意味が矛盾してしまうし、かっこわるいからです」ということになりますが、
上の説明を受けるなら、冠詞と所有代名詞が並立して使えない理由は、以下のように言えると思います。
★a,anという不定冠詞は「いろいろあるなかのある不特定の一つ」という意味で名詞を限定するのであり、それは「私の」という限定のしかたと矛盾するから並立できず、theという定冠詞では、the~「その話題になっている特定の~」という限定のしかたと、my~「私の~」という限定の仕方が、異なった内容の特定となって重複するから使えないのです。
長々とすみませんでした。一層混乱させてしまったらごめんなさい。本当に難しい質問でした；