alreadyの使い方

質問

最近質問のしすぎで本当に皆さんに悪いなあと思いつつ、かつ自分の英語力のなさに涙しつつ、かつ皆さんの暖かい即答に感動しつつ…という日々を送っております。本当にみなさん、サポートありがとうございます。
alreadyの使い方ですが、

1. I have already waited for an hour.現在完了（平叙文）と共に（中学生はこれしか習わない）

2. 　～「驚き」を示すalready（yetの代用）～
Have you had your lunch already? 「現在完了（疑問文）」と共に
She hasn’t gone already, has she?（まさか彼女はもう行ってしまったんじゃないだろうね。）「現在完了（否定文）」と共に
(2.は大学入試でよく出るものだと思います）

3.I know that already. / I already know that.「現在形」と共に（状態動詞のみ）
4. I knew that already. / I already knew that.「過去形」と共に（状態動詞のみ）

(3.&4.はロイヤルに載ってました。本当に使うかは？です）

で、ある問題集を見ていると…

You only started this job an hour ago; surely you ( ) already? （センター）
(1)finished (2) have finished (3) haven’t been finished (4) haven’t finished

私の解釈：疑問文の中のalready→驚き、finishは何動詞？状態動詞なら、この問題、(1)もＯＫなのでは？（答えは(2)だそうです）
それとも、上記例文3.&4.は平叙文のみなのでしょうか？

回答No.19

G-san

Gです。

これを最後の回答としますね。＜ｇ＞

以下を参考にしてください。

【Ｑ-b32】

　センター試験の次の問題がわかりません。

　You only started this job an hour ago; surely you (　　) already?

1. finished 　2. have finished

3. haven't been finished　 4. haven't finished

　答えは４番なんですが、なぜですか？

【Ｑ-b32】

　　最初に穴埋めの前の文を見てみましょう。

You only started this job an hour ago.

　「あなたはこの仕事を1時間前に始めたばかりだ」 　

　＝「この仕事を始めて今まで１時間しか過ぎていない」

　only には「～にすぎない」という否定的なニュアンスがあることを確認してください。それぞれ、選択肢を入れてみましょう。

1. surely you finished already?

　「きっとあなたはもう（この仕事を）終わったはずだ」

2. surely you have finished already?

　「きっとあなたはもう（この仕事を）終わったはずだ」

3. surely you haven't been finished already?

　「きっとあなたはまだ終わられていないはずだ」

4. surely you haven't finished already?

　「きっとあなたはまだ（この仕事を）終わっていないはずだ」

　意味的に選択肢の１と２は意味が成立しません。「１時間前に始めたばかり」という「時間の短さ」を前半で述べておきながら、「すでに終わった」という後半の内容にはつながりません。つまりこの2つの選択肢は「意味」の観点から排除できます。

　３は文法的に成立しません。もしこの英文が成立するには、

（×）S finish you. 「S があなたを終わる」（？）

という能動態が成立して初めて、

（×）You are finished. 「あなたが終わられる」（×）

という受動態が作れるわけですが、もちろんおかしいですね。つまりこの選択肢は「文法」の観点から排除できます。

　以上の「消去法」から残った４が正解です。これなら意味的にも文法的にも十分成立します。しかし、なぜ正解なのか多分疑問が残るでしょうし、選択肢４の英文は違和感が残ると思います。以下で解説します。

　まず、「すでに～した」という意味の already は原則として肯定文で用います。

Ａ．You have already finished this job.

　「あなたはすでにこの仕事を終えた」

　次に「まだ～していない・もう～したか？」という否定文や疑問文では yet を使います。

Ｂ．You haven't finished this job yet.

　「あなたはまだこの仕事を終えていない」

C．Have you finished this job yet?

　「あなたはもう仕事を終えましたか？」

　ただ、例外的に already を否定文や疑問文で使う場合もあります。質問者が自分の意図する「肯定・否定」の答えを期待するか、あるいは「意外・驚き」のニュアンスが加わります。原則をあえてくずすことで、特殊な効果を狙っている表現です。

（１）Are my socks dry yet?

　「靴下もう乾いた？」

　この場合は「乾いたかどうか」という答えを知りたいだけで、その答えが「乾いた」という「肯定」か、「乾いていない」という「否定」かはわかりません。

（２）Are my socks dry already?

　「靴下はもう乾いたよね？／靴下もう乾いたの？」

　この場合は、「（もうずいぶん時間が経ったから当然）乾いた」という「（質問者の意図する）肯定」の答えを期待しているか、「（予想以上に乾くのが）早いね」という「意外・驚き」のニュアンスがあります。

（３）Hasn't he come yet?

　 「彼はまだ来ていませんか」

　この場合は「来てないかどうか」という答えを知りたいだけです。その答えが「すでに来た」という「肯定」か、「まだ来ていない」という「否定」かはわかりません。

（４）Hasn't he come already?

　「彼はまだ来てないよね？／まさかもう彼が来たのではないでしょうね？」

　この場合は、「（まだそんなに時間が経っていないから当然）来ていない」という「（質問者の意図する）否定」の答えを期待しているか、「こんなに早いとは思わなかった」」という「意外・驚き」のニュアンスがあります。

　この問題でも（１）～（４）と同じことがいえます。便宜的に surely という副詞は外して考えます。

（５）Have you finished (this job) yet?

　「（この仕事は）もう終わった（それとも終わっていない？どっちか教えて）？」 →(1)のニュアンス

（６）Have you finished (this job) already?

　「（この仕事は当然）もう終わったよね？／もう終わったの（早いね）？」 →(2)のニュアンス

（７）Haven't you finished (this job) yet?

　「（この仕事は）まだ終わっていませんか（それとも終わった？どっちか教えて）？」→(3)のニュアンス

（８）Haven't you finished (this job) already?

　「（この仕事は当然）まだ終わっていないよね？／まだ終わっていないの（遅いね）？」→(4)のニュアンス

　さらに、以上の（５）～（８）を会話ではわざわざ疑問文の語順にしないで、以下の（９）～(12)の平叙文の語順で言う場合も多くあります。

（９）You have finished (this job) yet?

(10) You have finished (this job) already?

(11) You haven't finished (this job) yet?

(12) You haven't finished (this job) already?

　この問題はちょうど(12)のパターンに相当しており、選択肢4＝(12)になることを確認しておいてください。

　結局、この問題の違和感は「already を否定文で用いている」ことと、「実際は否定疑問文や 付加疑問文のニュアンスを否定文で表している」ことと、「実際にはこの英文が『まだ終わっていないはずだ』という推量を意味している」いう３点に集約されると思います。

これでいいでしょうか。