酵素の英語発音

質問

ニトロゲナーゼ（nitrogenase）やフォスファターゼ（phosphatase）など、世の中にはありとあらゆる酵素が存在しますが、例えば前述の2つの酵素の英語発音はカタカナの通りなのでしょうか。スペルから判断すると、カタカナの発音ではドイツ語発音の気がします。英語では何と発音したらよいのでしょうか。

回答No.1

blackdragon

そうですね。ドイツ語読みまたは、ローマ字読みに近いものが、文部省で決められた読み方なので、国内ではそれで読むのが正しいことになっています。

英語発音では、それぞれ、
ナイトロジェネイス
フォスファテイス
に近い発音でしょう。（もちろん、カタカナでは表せませんが）

お礼

ありがとうございました。