- ベストアンサー
格言、名言を探しています。
ラテン語、イタリア語、フランス語を中心に格言、名言を探しています。 引用句でも構わないのですが、ほとんどのサイトは原文がなかったり、話者はドイツ語でいったはずなのに英訳されていたりしていて… 一つ二つでも構いませんし、大きなサイトがあればそれでも構いません。 原文と和訳がわかればどちらでも結構ですので、ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。 上にあげた言語以外のものでも構いません。
- Antoinette
- お礼率36% (38/105)
- その他（語学）
- 回答数6
- ありがとう数6
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
もうひとつ追加 + ラテン語格言集 + http://www003.upp.so-net.ne.jp/architettura/latino/sommario.html
その他の回答 (5)
- Chimiste
- ベストアンサー率0% (0/8)
Googleでさがしますと、結構ヒットしてきます。そのうちざっと見て参考になりそうなのがありましたので、下記にアドレスをコピーしますね。キーワードをフランス語でいれると更にフランス語のを検索できますよ。トライしてみてください。
お礼
分類も色々で使いやすかったです。 ありがとうございました。
- noelle
- ベストアンサー率21% (60/279)
＃４です。 フランスの新書シリーズに「クセジュ」文庫がありまして、「フランス語のことわざ」もあるのですが、今見てみたらフランス語原文は載っていませんでした。 で、ちょっと検索しましたら、以下のサイトには俳句などの仏訳とともにことわざも１００位載っています。「諺」のところをクリックしてください。代表的なもので、とても良いと思います。ごらんになってください。
お礼
フランス語ならどうにか訳せるので早速No.4とあわせて活用させていただきました。 ありがとうございました。
- noelle
- ベストアンサー率21% (60/279)
訳と両方載っているところは、ちょっとすぐには見当たりませんでした。以下のサイトはフランス語のことわざを集めていますので、自動翻訳にかけてみたらどうでしょう？ （どういう風にかけるのかはよくわからないんですが）
- gugestyper2
- ベストアンサー率32% (72/224)
ラテン語格言集リスト http://www.kitashirakawa.jp/~taro/latin15.html 定番ですね。たぶんご存知でしょう。
- Kyonsama
- ベストアンサー率11% (34/285)
フランス語の名言 Au voleur!
関連するQ&A
- ココ・シャネルの名言の原文（フランス語）を教えてください
ココ・シャネルの名言（格言）の中に、以下のような言葉があるそうです。 美しさは女性の「武器」であり、装いは「知恵」であり、謙虚さは「エレガント」である その他にもシャネルの格言はいろいろありますが、 これに当たる文章だけが英語サイトやフランス語サイトには載っていないのです。 この文章は本当にシャネルの言葉なんでしょうか・・・。 ともかく、この文章の原文（フランス語ですよね？）をご存じの方、 もしくはフランス語が堪能で翻訳できるという方がいらしたら、 フランス語でこれをどう言うか教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 格言が思い出せません。
google で色々と検索語を変えて検索してみたのですが見つけることができませんでした。ですので謹んで皆さんにお尋ねさせていただきます。 「相対する二つの立場を経験しているものこそ真の指導者」 というような内容の格言、名言ってありませんでしたでしょうか。 論文に引用として用いたいと考えているところです。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 名言集を元々の言葉で知りたい。
名言や格言を見てその意味を知るのが好きなのです。が、しかしどのホームページでも日本語に翻訳された小説から取ったものばかりで、オリジナルでなんといっているのかが乗っていません。英語、フランス語、ドイツ語など、色々な名言が知りたいです。文学、映画、音楽でもかまいません。そういったホームページをご存知の方は教えてください。 宜しくお願いいたします。 余談ですが、今、自分が名言になるかも?!と思っているのは・・・マトリックスリローデッドのネオのコメント、「It ends tonight」ですが・・・思っているのは自分だけ?
- ベストアンサー
- 文学・古典
- ゲーテの格言の原文を探しています。
ゲーテの格言の原文を探しています。 50年ぶりにドイツ語学習を再開しました。ゲーテに格言で 「涙とともにパンを食べた者でなければ人生の味はわからない」というのがありますが、原文はどんなのでしょうか？ ご存知の方はぜひ教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ゲーテの格言「虹だって・・・・見むかない」について
ゲーテの格言「虹だって15分続いたら人はもう見むかない」の原文が知りたいのですが、ドイツ語が苦手のためよくわかりません。 原文をご存知の方がいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- ゲーテの名言の訳が知りたいです
ゲーテの若きヴェルテルの悩みより 私の知っていることは、だれでも知り得るのだ。しかし私の心は私だけがもっている。 この名言のドイツ語原文と英語訳を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。 ラテン語の格言は「格言」という感じがして好きです。 大変参考になりました。